---
title: "Furkan Sûresi 40. Ayet Meali"
sure: "Furkan"
sure_no: 25
ayet_no: 40
url: https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/40-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Furkan Sûresi 40. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Furkan Sûresi (25. sûre), 40. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/40-ayeti-meali)

## Arapça

وَلَقَدْ اَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّت۪ٓي اُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِۜ اَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَاۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا

## Okunuşu

Velekad etev ‘alâ-lkaryeti-lletî umtirat metara-ssev-/(i)(c) efelem yekûnû yeravnehâ(c) bel kânû lâ yercûne nuşûrâ(n)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Doğrusu müşrikler, üzerlerine azap yağmuru yağdırılan o beldeye uğramışlardı. Peki, hiç orada olup bitenleri görmüyorlar mıydı? Hayır, hayır! Aslında onlar ölümden sonra dirilişe inanmıyorlardı.
- **Diyanet Vakfı Meali:** (Resûlüm!) Andolsun (bu Mekkeli putperestler), belâ ve felâket yağmuruna tutulmuş olan o beldeye uğramışlardır. Peki onu görmüyorlar mıydı? Hayır, onlar öldükten sonra dirilmeyi ummamaktadırlar.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bu putperestler and olsun ki, bela yağmuruna tutulmuş olan kasabaya uğramışlardı. Onu görmediler mi? Hayır; tekrar dirilmeyi ummuyorlardı.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Andolsun, senin kavmin, belâ yağmuruna tutularak yok edilen kente uğramışlardır. Yoksa onu görmüyorlar mıydı (ki ibret almadılar)? Hayır! (Görüyorlardı fakat) tekrar dirilmeyi ummuyorlardı.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (Resulüm!) Andolsun ki, (bu Mekke'li putperestler), bela ve fenalık yağmuruna tutulmuş olan beldeye uğramışlardır. Peki onu da görmüyorlar mıydı? Hayır! Onlar öldükten sonra dirilmeyi ummamaktadırlar.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Celâlim hakkı için o fenalık yağmuruna tutulan karyeye de vardılar, artık onu görüyor değiller miydi? Doğrusu nüşur arzu etmiyorlar, uyanmak istemiyorlardı
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Andolsun ki onlar (Mekkeliler) belâ (ve felâket) yağmuruna tutulan o beldeye uğramışlardır. (Peki) onu da görmüyorlar mıydı? Hayır, onlar (öldükden sonra tekrar) dirilmeyi ummazlar.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Ey Resûlüm!) And olsun ki (bu müşrikler), belâ yağmuruna (taşa) tutulan o şehreuğradılar. Peki onu (oradaki helâk alâmetlerini) görmüyorlar mıydı? Hayır! (Onlar) tekrar dirilmeyi ummuyorlardı.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Yemin olsun ki, (Kureyş kâfirleri ticaret için Şam'a giderken) fenalık (taş) yağmuruna tutulmuş olan o beldeye (Lut kavminin Sedûm şehrine) defalarca uğradılar; onu görüyor değiller miydi? (düşünüb te ibret almazlar, imana gelmezler mi?) Doğrusu onlar, öldükten sonra dirileceklerini ummazlar.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve andolsun ki, felaket yağmuruna tutulmuş olan karyeye varmışlardı. Artık onu görür olmamışlar mı idi? Hayır, öldükten sonra dirilip kalkmayı ummaz olmuşlardır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Doğrusu, onlar azap yağmuruna tutulmuş beldeye de uğramışlardı. Onun halini görmediler mi? Aslında onlar tekrar diriltileceklerine ihtimal vermiyorlar.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And the (Unbelievers) must indeed have passed by the town on which was rained a shower of evil: did they not then see it (with their own eyes)? But they fear not the Resurrection.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

**40.
Âyet: **Bahsi
geçen belde, Hz. Lut’un kavminin yaşadığı beldedir ki, taş yağmuruyla helâk
edilmişlerdir. Mekkeli müşrikler ticaret maksadıyla Filistin ve Suriye’ye
giderken bu beldenin harâbelerine uğrar ve o bedbaht kavmin helâki hakkındaki
dehşetli hikayeleri dinlerlerdi. Âyet-i kerîmede buyrulur:

**“Siz,
yolculuğunuz esnâsında sabahları yıkılmış şehirlerinin harabelerine
uğruyorsunuz. Geceleri de. Hâla aklınızı kullanıp bunlardan ibret almayacak
mısınız?”**
(Saffât 37/137-138)****






Onların,
bu harâbelerden ders ve ibret almamalarının sebebi, âhirete imanlarının
olmayışıdır. İşte mümin ile kâfirin hâdiselere bakışları ve onları tahlilleri
arasındaki fark budur: Kâfir böyle şeylere sadece bir seyirci veya en fazla bir
arkeolog gibi bakarken, mümin aynı şeyden ahlâkî-manevî dersler alır ve dünya
hayatının ötesinde var olan hakikatler konusunda sıhhatli bir neticeye ulaşır.
Bu sebepledir ki müşrikler, Res3ulullah (s.a.s.)’in sadece beşerî yönünü
görüyor, peygamberlik yönünü göremiyor ve onu –hâşa- alay konusu yapıyorlardı:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/40-ayeti-meali)
- [40. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/40-ayeti-meali.md)
- [40. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/40-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (39)](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/39-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (41)](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/41-ayeti-meali.md)
- [Furkan Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)