---
title: "Furkan Sûresi 34. Ayet Tefsiri"
sure: "Furkan"
sure_no: 25
ayet_no: 34
url: https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/34-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Furkan Sûresi 34. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Furkan Sûresi (25. sûre), 34. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/34-ayeti-tefsiri)

## Arapça

اَلَّذ۪ينَ يُحْشَرُونَ عَلٰى وُجُوهِهِمْ اِلٰى جَهَنَّمَۙ اُو۬لٰٓئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَاَضَلُّ سَب۪يلًا۟

## Okunuşu

Elleżîne yuhşerûne ‘alâ vucûhihim ilâ cehenneme ulâ-ike şerrun mekânen ve edallu sebîlâ(n)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Bütün bunlara rağmen, yüzüstü cehenneme sürülecek olanlar var ya; işte onlar inanç ve ahlâk bakımından en kötü durumda olan ve doğru yoldan en çok sapan kimselerdir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Yüzükoyun cehenneme (sürülüp) toplanacak olanlar; işte onlar, yerleri en kötü, yolları en sapık olanlardır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Cehennemde yüzü koyun toplanacak olanlar, işte onların yerleri en kötü ve yolları da en sapıktır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Yüzüstü cehenneme sürüklenecek olanlar var ya; işte onlar konumları itibariyle daha kötü, tuttukları yol itibariyle daha sapıktırlar.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O yüzleri üstü cehenneme toplanacaklar var ya! işte onlar, yerleri en kötü, yolları en sapık olanlardır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O yüzleri üstü Cehenneme haşrolunacaklar, onlar mevkı'ce çok fena, yolca da en sepıktırlar
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O yüzleri üstü cehenneme (sürülüb) toplanacaklar (yok mu?) Onların yeri çok kötü, yolu çok sapıkdır.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** O yüzleri üstü Cehenneme (sürülüp) toplanacak olanlar yok mu, işte onlar, yerce en kötü ve yolca en sapık olan(lar)dır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** O yüzleri üstü cehenneme sürüklenenler, işte bunlar, yer bakımından çok fena, yolca da en sapıktırlar.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** (onlar) O kimselerdir ki, yüzleri üzerine cehenneme haşrolunurlar. İşte onlar mevkice en fena ve yolca en sapkındırlar.
- **Ümit Şimşek Meali:** Yüzüstü Cehenneme sürülenlere gelince, onlar da en kötü mevkide, hidayetten en uzak yoldadırlar.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces,- they will be in an evil plight, and, as to Path, most astray.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Bu
âyet-i kerimede Kur’an düşmanlarının mahşerdeki hallerinden acı bir manzara
sunulmaktadır. Onlar yüzleri üzere sürüklenip cehenneme atılacaklar ve orada
toplanacaklardır. Zira *“onları dünyada ayakları üzere yürüten Allah’ın,
mahşerde onları yüzleri üzere süründürmeye de gücü yeter.”* (Müslim,
Münafıkîn 54) Onların inanç ve ahlâk itibariyle dünyada bulundukları konum en
kötü konum olduğundan, cehennemde toplandıkları bu yer de mekânların en kötüsü,
en berbatı olacaktır. Onların dünyada Kur’an ve Peygamber’e düşmanlık için
tuttukları yolun en sapık yol olması sebebiyle, onlara takdir edilen sonucun da
böyle fenâ ve hazin olması tabiîdir.




Halbuki
insanlık tarihi ibret nazarıyla tetkik edilecek olsa, vahiy nurundan uzaklaşan
toplumların fecî sonlarını görmek hiç de zor olmayacaktır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/34-ayeti-tefsiri)
- [34. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/34-ayeti-meali.md)
- [34. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/34-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (33)](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/33-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (35)](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi/35-ayeti-tefsiri.md)
- [Furkan Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/furkan-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)