---
title: "Fetih Sûresi 4. Ayet Tefsiri"
sure: "Fetih"
sure_no: 48
ayet_no: 4
url: https://www.kuranvemeali.com/fetih-suresi/4-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Fetih Sûresi 4. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Fetih Sûresi (48. sûre), 4. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/fetih-suresi/4-ayeti-tefsiri)

## Arapça

هُوَ الَّذ۪ٓي اَنْزَلَ السَّك۪ينَةَ ف۪ي قُلُوبِ الْمُؤْمِن۪ينَ لِيَزْدَادُٓوا ا۪يمَانًا مَعَ ا۪يمَانِهِمْۜ وَلِلّٰهِ جُنُودُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَل۪يمًا حَك۪يمًاۙ

## Okunuşu

Huve-lleżî enzele-ssekînete fî kulûbi-lmu/minîne liyezdâdû îmânen me’a îmânihim(k) veli(A)llâhi cunûdu-ssemâvâti vel-ard(i)(c) ve kâna(A)llâhu ‘alîmen hakîmâ(n)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** O Allah, imanlarına iman katmaları için mü’minlerin kalplerine sekînet, huzur ve itminân indirdi. Göklerin ve yerin orduları yalnızca Allah’ındır. Allah, her şeyi hakkıyla bilen, her hükmü ve işi hikmetli ve sağlam olandır.
- **Diyanet Vakfı Meali:** İmanlarını bir kat daha arttırsınlar diye müminlerin kalplerine güven indiren O'dur. Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah bilendir, her şeyi hikmetle yapandır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İnananların, imanlarını kat kat artırmaları için, kalblerine güven indiren O'dur. Göklerdeki ve yerdeki ordular Allah'ındır. Allah bilendir, Hakim olandır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O, inananların imanlarını kat kat artırmaları için kalplerine huzur ve güven indirendir. Göklerin ve yerin orduları Allah’ındır. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İmanlarına iman katsınlar diye müminlerin kalplerine güven indiren O'dur. Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah bilendir, herşeyi hikmetle yapandır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O, odur ki mü'minlerin kalblerine o sekîneti indirdi, iymanları üstüne iyman artırsınlar diye
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O, mü'minlerin yüreklerine — îmanlarını katmerli bir îman ile artırmaları için— sekîneti (kuvve-i ma'neviyyeyi) indirendir. Göklerin ve yerin orduları Allahındır. Allah her şey'i hakkıyle bilendir, yegâne hukûm ve hikmet saahibidir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** O, îmanlarına îman katsınlar diye mü'minlerin kalblerine sekînet (huzur ve itmi'nân)indirendir. Hem göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Ve Allah, Alîm (herşeyi hakkıyla bilen)dir, Hakîm (her işi hikmetli olan)dır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah odur ki, imanları üstüne, iman artırsınlar diye, müminlerin kalbine manevî huzuru indirdi. Bütün göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah Alîm'dir= her şeyi bilir, Hakîm'dir= hikmet sahibidir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O, o Hâlık-ı Kerîm'dir ki, mü'minlerin kalblerine sükûneti indirdi. Tâ ki imânları ile beraber imân arttırsınlar. Ve göklerin ve yerin orduları Allah içindir ve Allah alîmdir, hakîmdir.
- **Ümit Şimşek Meali:** İmanlarına iman katsınlar diye için mü'minlerin kalplerine güven ve huzur indiren Odur. Göklerin ve yerin orduları Allah'a aittir. Allah ise herşeyi bilen, herşeyi hikmetle yapandır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** It is He Who sent down Tranquillity into the hearts of the Believers, that they may add faith to their faith;- for to Allah belong the Forces of the heavens and the earth; and Allah is Full of Knowledge and Wisdom;-

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

اَلسَّك۪ينَةُ (sekînet), sükûn ve huzur demektir. Kalbin, görüp idrak ettiği
açık deliller sebebiyle huzura ermesi böylece tüm varlığıyla düşünce ve endişe
sınırından kurtulup yakîn ve itminân hâline erişmesidir. Bu makamda kalpteki
ilimler kesinlik ifade eder. Sahibini korku ve endişelerden salim kılıp huzura
eriştirir. İşte Cenâb-ı Hak, umre niyetiyle yanlarına hiçbir silah almaksızın
Medine’den çıkıp Mekke’ye doğru yol alan ve Hudeybiye’de başlangıçta hiç de
istemedikleri durumlarla karşılaşan mü’minlerin kalbine bir ikram olarak
sekînet indirmiş, onları mânen takviye etmiştir. Bu ilâhî yardım olmasaydı,
belki Hudeybiye büyük bir fetih haline gelemeyebilirdi. Mesela Allah Resûlü
(s.a.s.), umre için Mekke-i Mükerreme’ye gitme arzusunu açıkladığında,
müslümanlar korku ve endişeye kapılarak münafıklar gibi bunun apaçık ölüme
gitmek demek olduğunu düşünüp sefere katılmak istemeyebilirlerdi. Hudeybiye’de
kâfirler müslümanları umre yapmaktan alıkoyduğunda, Hz. Osman’ın şehîd edildiği
haberi geldiğinde veya Ebu Cendel o perişan haliyle müslümanların gözleri
önünde cânî müşriklere geri çevrildiğinde müslümanlar tahrike kapılıp taşkınlık
yapabilirlerdi. Hele maddelerini bir türlü hazmedemedikleri anlaşmanın
imzalanma sırasında bir itaatsizlik olabilirdi. Fakat Cenâb-ı Hakk’ın,
gönüllerine indirdiği o sekînet, huzur ve itminân sayesinde mü’minler her
bakımdan Allah Resûlü (s.a.s.)’in emrine teslimiyet gösterdiler. İmtihanı kazandılar.
Böylece o son derece tehlikeli sefer, en büyük bir zaferle neticelenmiş oldu.



İşte
göklerin ve yerin bütün orduları emrinde bulunan Cenâb-ı Hak, istediği zaman
onları mü’minlere yardım için seferber eder, onları destekler, kalplerine huzur
verir ve onları her türlü hayra muvaffak kılar. Ki bu hayırların kemâli,
günahlardan arınıp cennete girebilmektir. Allah Teâlâ da, imanlarında sebat
edip buyruklarını tutan erkek kadın tüm mü’minleri cennete koyacağını
müjdelemektedir.



Kalplerindeki imansızlık hastalığı sebebiyle bir
türlü itaat ve teslimiyet çizgisine gelemeyen münafıkların ve İslâm’a açıkça
cephe almış müşriklerin durumuyla ilgili şöyle buyruluyor:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/fetih-suresi/4-ayeti-tefsiri)
- [4. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/fetih-suresi/4-ayeti-meali.md)
- [4. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/fetih-suresi/4-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (3)](https://www.kuranvemeali.com/fetih-suresi/3-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (5)](https://www.kuranvemeali.com/fetih-suresi/5-ayeti-tefsiri.md)
- [Fetih Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/fetih-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)