---
title: "Fâtır Sûresi 9. Ayet Meali"
sure: "Fâtır"
sure_no: 35
ayet_no: 9
url: https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/9-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Fâtır Sûresi 9. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Fâtır Sûresi (35. sûre), 9. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/9-ayeti-meali)

## Arapça

وَاللّٰهُ الَّذ۪ٓي اَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُث۪يرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ اِلٰى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَاَحْيَيْنَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۜ كَذٰلِكَ النُّشُورُ

## Okunuşu

Ve(A)llâhu-lleżî ersele-rriyâha fetuśîru sehâben fesuknâhu ilâ beledin meyyitin feahyeynâ bihi-l-arda ba’de mevtihâ(c) keżâlike-nnuşûr(u)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Allah odur ki, rüzgârları gönderir, onlar da bulutları harekete geçirir. Derken biz o bulutları ölü bir beldeye sevk ederiz de, ölmüş olan toprakları bulutlardan inen yağmurlarla diriltiriz. Ölülerin diriltilmesi de işte böyledir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Rüzgârları gönderip de bulutu harekete geçiren Allah'tır. Biz onu ölü bir bölgeye göndeririz de ölümünden sonra toprağa onunla hayat veririz. Ölülerin yeniden dirilmesi de böyle olacaktır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Rüzgarları gönderip de bulutları yürüten Allah'tır. Biz bulutları ölü bir yere sürüp, onunla toprağı ölümünden sonra diriltiriz. İnsanları diriltmek de böyledir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Allah, rüzgârları gönderendir. Onlar da bulutları hareket ettirir. Biz de bulutları ölü bir toprağa sürer ve onunla ölümünden sonra yeryüzünü diriltiriz. İşte ölümden sonra diriliş de böyledir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Rüzgârları gönderip bir bulut kaldıran da Allah'tır. Derken biz o (bulutu) ölmüş bir beldeye sevketmişizdir. Böylece yeryüzüne ölmünden sonra onunla hayat veririz. İşte o dirilme de böyledir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Allah odur ki rüzgârları göndermiştir, derken bir bulut kaldırır, derken onu ölmüş bir beldeye sevk etmişizdir, derken onunla Arza ölümünden sonra hayat vermekteyizdir, işte nüşur böyledir
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Allah rüzgârları salıverib de bulut (ları) harekete getirmekde olandır. Derken biz onu ölü bir toprağa sürüb onunla yeri, ölümünün ardından, canlandırmışadır. İşte (ölülerin) dirilme (si) de böyledir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve Allah O (Rabbiniz)dir ki, bulutları hemen harekete geçiren rüzgârları gönderdi. Sonra onu (o bulutları) ölü bir beldeye sevk etmişizdir de, onunla o yere ölümünden sonra hayat vermişizdir. İşte (öldükten sonra) dirilme de böyledir!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah O'dur ki, rüzgârları gönderip de bulutu harekete geçirerek yükseltiyor. Derken o bulutu (bitkisi kurumuş) ölü bir beldeye göndeririz. Sonra o bulutun yağmuru ile (ölü bulunan araziyi) ölümünden sonra (yeşertir) diriltiriz. İşte ölülerin dirilmesi de böyledir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve Allah, o (zât) tır ki, rüzgârları göndermiştir. Sonra (onlar) bulutu harekete getirir, derken onu bir ölmüş beldeye sevketmişizdir. Sonra onunla yeri öldükten sonra hayata kavuşturmuşuzdur. İşte ölüleri diriltmek de böyledir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Rüzgârları gönderip bulutları kaldıran Allah'tır. Sonra Biz o bulutu ölü bir beldeye sevk eder ve ölmüş yeryüzünü onunla diriltiriz. Ölülerin diriltilmesi de işte böyledir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** It is Allah Who sends forth the Winds, so that they raise up the Clouds, and We drive them to a land that is dead, and revive the earth therewith after its death: even so (will be) the Resurrection!

## Tefsir (9-10. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Yağmur
yağdıktan sonra ölü toprağın diriltilmesi gibi, mahşerde de insanlar yeniden
diriltileceklerdir. O halde âhirete iman zaruridir. En güzel kıvamda yaratılıp
âhiret yolcusu olan insana yakışan, kendini zilletten kurtarıp izzet ve şeref
sahibi bir kul olmaktır. Bunun yolu, izzet ve şerefi Allah katında aramaktır.
Çünkü bunların yegâne sahibi Allah’tır. Allah katındaki izzet ve şerefe nâil
olmanın da iki yolu vardır:



**›** 
Kelime-i tayyib: Kısaca ifadesiyle güzel söz,



**›** 
Sâlih ameller.



“Kelime-i
tayyib”; başta, kelime-i tevhit olmak üzere Allah için yapılan her türlü
tesbih, tahmid, tekbir, dua, istiğfar ve zikirler gibi güzel ve hoş sözleri
içine alır. Bunların arşa yükselip de **“Şüphesiz iyilik, ihlas ve fazilet
sahibi kişilerin defteri İlliyyûn’dadır”** (Mutaffifîn 83/18) buyrulduğu
üzere makbul ameller defterine yazılması, ancak bunları tahakkuk ve tasdik
ettirecek sâlih amellere yaklaşmakla olur.



Resûlullah
(s.a.s.) şöyle buyurur:



*“Sübhânellâh,
elhamdülillâh, Allahu ekber, lâ ilâhe illallah diyerek Cenab-ı Hakk’ı
yücelttiğiniz zikirler, arşın etrafında arı uğultusu gibi bir sesle sizin
adınıza Allah’ı zikrederek dönüp dururlar. Allah katında durmadan zikredilmeyi
istemez misiniz?”* (İbn Mâce, Edeb 56; Ahmed b. Hanbel, *Müsned,* IV, 268)



سُبْحَانَ اللّٰهِ وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ وَ لَا اِلٰهَ اِلَّا
اللّٰهُ وَ اللّٰهُ اَكْبَرُ *(sübhânellâhi velhamdü lillâhi ve lâ ilâhe illâhü vallahu ekber)
zikri güzel bir sözdür. Kul bunu söylediği zaman melek onunla semâya çıkar, onu
Rahmân’ın katına arzeder, fakat onu tasdik ve takviye edecek sâlih ameli
olmazsa kabul olunmaz.”* (Elmalılı, *Hak Dini,*V, 3980)



Efendimiz
(s.a.s.) bir diğer hadistede de şöyle buyurur:



*“Allah
Teâlâ bir sözü amelsiz kabul buyurmaz. Sözü, ameli ve niyeti de ancak sünnete
uygun olmakla kabul buyurur.”* (Hâkim, *el-Müstedrek*, II, 425)



Mevlânâ
Hazretleri der ki:



“Candan,
gönülden söylenen güzel sözler, dualar, niyâzlar, yakarışlar, Hakk’a doğru
yükselir. Hakk’tan başka kimsenin bilmediği, bir yere ka­dar varır, ulaşır.
Temizlenmiş ve arınmış olan nefeslerimiz, hoş sözlerimiz, yücelir, yü­celir,
bizden armağan olarak ölümsüzlük, sonsuzluk âlemine varır. Sonra sözlerimizin,
niyâzlarımızın sevabı, Allah’ın rahmeti eseri olarak kat kat çoğalarak bize
gelir. Sonra da, kul, elde ettiklerine benzer sevabı, tekrar elde etsin diye,
Allah bize, yine onlara benzer sözler söyletir. İşte böylece, hiç durmadan,
güzel sözler, ötelere yükselir, yücelere gi­der. Karşılığında rahmet iner, bu
iki hal, sende, senin varlığında dâima o­lur durur.” (Mevlânâ, *Mesnevi,*
882-886. beyitler)



Hülâsa
ilâhî izzet ve şerefi elde etmek, hem dünya hem de âhirette şerefli bir mü’min olmak, niyet, söz ve amel
itibariyle Allah ve Rasûlü’ne tam bir itaat ve teslîmiyetle mümkündür. Yoksa
gurur, tembellik, şeytanlık ve kötülüklerle izzet elde edilmez. Çünkü sinsi
sinsi kötülük planları düzenleyen, hak dinin tebliğcisi hakkında türlü
entrikalar çevirip hilekârlık yapanları büyük bir zillet beklemektedir. Allah
onların tüm tuzaklarını darmadağın edip altını üstüne getireceği gibi, sonunda
da onları şiddetli bir azapla cezalandıracaktır.



Cenâb-ı Hakk’ın ölüleri dirilteceğine ve bütün
izzetin sahibi olduğuna bir delil de şudur:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/9-ayeti-meali)
- [9. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/9-ayeti-meali.md)
- [9-10. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/9-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (8)](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/8-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (10)](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/10-ayeti-meali.md)
- [Fâtır Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
