---
title: "Fâtır Sûresi 44. Ayet Meali"
sure: "Fâtır"
sure_no: 35
ayet_no: 44
url: https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/44-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Fâtır Sûresi 44. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Fâtır Sûresi (35. sûre), 44. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/44-ayeti-meali)

## Arapça

اَوَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَكَانُٓوا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةًۜ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمٰوَاتِ وَلَا فِي الْاَرْضِۜ اِنَّهُ كَانَ عَل۪يمًا قَد۪يرًا

## Okunuşu

Eve lem yesîrû fî-l-ardi feyenzurû keyfe kâne ‘âkibetu-lleżîne min kablihim vekânû eşedde minhum kuvve(ten)(c) vemâ kâna(A)llâhu liyu’cizehu min şey-in fî-ssemâvâti velâ fî-l-ard(i)(c) innehu kâne ‘alîmen kadîrâ(n)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Onlar yeryüzünde dolaşıp da kendilerinden önce yaşamış toplumların âkıbetlerinin nasıl olduğuna ibretle bakmazlar mı? Oysa onlar, bunlardan daha güçlü kuvvetli idiler. Ama ne göklerde ve ne de yerde Allah’ın elinden kaçıp kurtulabilecek hiçbir şey yoktur. Doğrusu O, her şeyi hakkıyla bilen ve her şeye gücü yetendir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Bunlar yeryüzünde gezip de kendilerinden öncekilerin sonunun nasıl olduğunu görmediler mi? Halbuki onlar, bunlardan daha güçlü idiler. Ne göklerde ne de yerde Allah'ı âciz bırakacak bir güç vardır. O, bilendir, güçlüdür.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Yeryüzünde gezip, kendilerinden öncekilerin sonlarının nasıl olduğunu görmezler mi? Onlar, kendilerinden daha kuvvetliydiler. Göklerde ve yerde Allah'ı aciz bırakabilecek yoktur. Şüphesiz O bilendir, Kadir olandır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Yeryüzünde dolaşıp kendilerinden öncekilerin sonunun nasıl olduğuna bakmadılar mı? Oysa onlar kendilerinden daha da kuvvetli idiler. Göklerdeki ve yerdeki hiçbir şey, Allah’ı âciz bırakacak değildir. Şüphesiz O, hakkıyla bilendir, hakkıyla kudret sahibidir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yeryüzünde gezip bir bakmadılar mı, kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuş? Halbuki onlar, bunlardan daha kuvvetliydiler. Ne göklerde ve ne de yerde hiçbir şey Allah'ı aciz bırakamaz. Çünkü o her şeyi bilendir, her şeye kâdir olandır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ya Yer yüzünde gezip bir bakmadılarda mı? Kendilerinden evvelkilerin akıbeti nasıl olmuş? Halbuki onlar onlardan daha kuvvetli idiler, Allah, ne Göklerde ne Yerde hiç bir şeyin onu âciz bırakmasına imkân-ü ihtimal yoktur. O hiç şübhesiz alîm bir kadîr bulunuyor
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Bunlar kendilerinden öncekilerin akıbeti nice olmuşdur, görmeleri için yer (yüzün) de gezib dolaşmadılar mı? Halbuki (o öncekiler) kuvvetçe bunlardan daha şiddetli idiler. Ne göklerde, ne yerde hiçbir şey Allâhı âciz bırakamaz. Şübhesiz ki O, hakkıyle bilendir, (her şey'e) hakkıyle kaadirdir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Bunlar) yeryüzünde hiç dolaşmadılar mı ki, kendilerinden öncekilerin âkıbeti nasıl olmuş, baksınlar! Hâlbuki (onlar) kendilerinden kuvvetçe daha şiddetli idiler. Ne göklerde, ne de yerde hiçbir şeyin Allah'ı âciz bırakması mümkün değildir. Şübhesiz ki O, Alîm (herşeyi bilen)dir, Kadîr (herşeye gücü yeten)dir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Yer yüzünde gezip de (ibret gözü ile) bir bakmadılar mı, kendilerinden evvelkilerin akıbeti nasıl olmuş? Halbuki evvelkiler, onlardan daha kuvvetli idiler. Ne göklerde, ne de yerde hiç bir şey Allah'ı âciz bırakamaz. Çünkü O, Alîm'dir= her şeyi bilir, Kadîr'dir= her şeye gücü yeter.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Yeryüzünde hiç dolaşıp da bakmazlar mı ki, kendilerinden evvelkilerin akibetleri nasıl olmuştur? Halbuki onlar, bunlardan kuvvetce daha şiddetli idiler. Ve Allah'ı ne göklerde ve ne de yerde bir şey aciz bırakamaz. Şüphe yok ki O, alîm, kâdir bulunuyor.
- **Ümit Şimşek Meali:** Onlar yeryüzünde gezip de kendilerinden evvel geçenlerin sonlarının ne olduğuna bakmadılar mı? Oysa öncekiler daha da güçlüydü. Ne göklerde, ne de yerde Allah'a engel olabilecek birşey yoktur. Onun ilmi herşeyi kuşatır, gücü herşeye yeter.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Do they not travel through the earth, and see what was the End of those before them,- though they were superior to them in strength? Nor is Allah to be frustrated by anything whatever in the heavens or on earth: for He is All-Knowing. All-Powerful.

## Tefsir (44-45. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Özellikle
peygambere karşı çıkmaları sebebiyle Allah toplumları çeşitli felaketlerle
helak etmiş, fakat buna hiçbir güç engel olamamıştır. Bundan böyle de Peygamber
düşmanlarını bekleyen hazin son budur. Fakat Allah Teâlâ’nın âdeti, günahın
cezasını hemen vermek değil, belli bir zamana kadar beklemek şeklinde tecelli
etmektedir. Eğer Allah insanlar tarafından işlenen her zulmün, her günahın,
özellikle şirk günahının cezasını hemen verecek olsaydı, yeryüzünden hareket
eden en küçük bir canlı bile kalmaz, hepsi helak edilir, dünya yaşanmaz hale
gelir, imtihanın önemi kalmazdı. Bu sebeple Allah Teâlâ, hilim ve sabırla
davranmaktadır. Ancak belirlenen vakit
geldiğinde, eğer kullar verilen fırsatı değerlendirip tevbe etmedilerse, Allah
kime nasıl muamele edeceğini takdir edecek ve gereken cezayı verecektir. Çünkü
O kullarını hakkıyla görmekte, O’nun kudret nazarından hiçbir şey gizli
kalmamaktadır.



Fâtır sûresinin sonunda yer alan **“O’nun kulları”**
(Fâtır 35/45) ifadesi, kulluğunun farkında olan seçkin kullara bir teselliyi
bildirmekle birlikte, genel mânada diğer insanlar için ağır bir azarlamayı
hatırlatan heybetli bir uyarıdır. İşte bu sonucu, büyük bir heyecan ile duyurup
yaşatmak için bu sûreyi, Yâsin sûresi ilâhî aşk ile çarparak vuslata ulaşan bir
kalbin çarpıntısı ile takip edip açıklayacaktır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/44-ayeti-meali)
- [44. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/44-ayeti-meali.md)
- [44-45. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/44-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (43)](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/43-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (45)](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/45-ayeti-meali.md)
- [Fâtır Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
