--- title: "Fâtır Sûresi 23-26. Ayet Tefsiri" sure: "Fâtır" sure_no: 35 ayet_no: 23 url: https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/23-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Fâtır Sûresi 23. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Fâtır Sûresi (35. sûre), 23. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/23-ayeti-tefsiri) ### 23. Ayet ## Arapça اِنْ اَنْتَ اِلَّا نَذ۪يرٌ ## Okunuşu İn ente illâ neżîr(un) ### 24. Ayet ## Arapça اِنَّٓا اَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَش۪يرًا وَنَذ۪يرًاۜ وَاِنْ مِنْ اُمَّةٍ اِلَّا خَلَا ف۪يهَا نَذ۪يرٌ ## Okunuşu İnnâ erselnâke bilhakki beşîran veneżîrâ(an)(c) ve-in min ummetin illâ ḣalâ fîhâ neżîr(un) ### 25. Ayet ## Arapça وَاِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۚ جَٓاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُن۪يرِ ## Okunuşu Ve-in yukeżżibûke fekad keżżebe-lleżîne min kablihim câet-hum rusuluhum bilbeyyinâti vebi-zzuburi vebilkitâbi-lmunîr(i) ### 26. Ayet ## Arapça ثُمَّ اَخَذْتُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا فَكَيْفَ كَانَ نَك۪يرِ۟ ## Okunuşu Śumme eḣażtu-lleżîne keferû(s) fekeyfe kâne nekîr(i) ## Mealler ### 23. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Sen sadece bir uyarıcısın. - **Diyanet Vakfı Meali:** Sen sadece bir uyarıcısın. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sen sadece bir uyarıcısın. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Sen, ancak bir uyarıcısın. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sen sadece bir uyarıcısın. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sen sade bir nezîrsin - **Hasan Basri Çantay Meali:** Sen gelecek tehlikeleri haber veren (bir peygamber) den başkası değilsin. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Sen sâdece bir korkutucusun. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Sen, sadece (ateşle) korkutan bir peygambersin. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sen başka değil, ancak bir korkutucusun. - **Ümit Şimşek Meali:** Sen ancak bir uyarıcısın. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Thou art no other than a warner. ### 24. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Ey Peygamber! Elbette biz seni hem insanları müjdelemen hem de uyarman için hak din ile gönderdik. Zâten içlerinden kendilerini uyaran bir peygamber gelmiş olmayan hiçbir toplum yoktur. - **Diyanet Vakfı Meali:** Biz seni müjdeleyici ve uyarıcı olarak hak ile gönderdik. Her millet için mutlaka bir uyarıcı (peygamber) bulunmuştur. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Şüphesiz Biz seni, müjdeci ve uyarıcı olarak, gerçekle gönderdik. Geçmiş her ümmet içinde de mutlaka bir uyarıcı bulunagelmiştir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz biz, seni müjdeleyici ve uyarıcı olarak hak ile gönderdik. Hiçbir ümmet yoktur ki, aralarında bir uyarıcı gelip geçmiş olmasın. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Muhakkak ki biz seni hak ile hem bir müjdeci, hem bir uyarıcı olarak gönderdik. Hiçbir ümmet de yoktur ki, içlerinde bir uyarıcı geçmiş olmasın. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Muhakkak ki seni hakk ile hem bir beşîr hem bir nezîr gönderdik, hiç bir ümmet de yoktur ki içlerinde bir nezîr geçmiş olmasın - **Hasan Basri Çantay Meali:** Şübhesiz ki biz seni (rahmetimizin) müjdeci (si,) (azabımızın) korkutucu (su) olarak hidâyetle gönderdik. Hiçbir ümmet müstesna olmamak üzere mutlakaa içinde (azâbdan) bir korkutucu (peygamber gelib) geçmişdir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Muhakkak ki biz seni, bir müjdeleyici ve bir korkutucu olarak hak ile gönderdik. Ve hiçbir ümmet yoktur ki, içlerinde bir korkutucu gelip geçmiş olmasın. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey Rasûlüm), muhakkak ki, biz seni cennetle müjdeleyici, cehennemle korkutucu bir peygamber olarak Kur'an ile gönderdik. Hiç bir ümmet de yoktur ki, içlerinde cehennem ile korkutucu bir peygamber geçmiş olmasın. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şüphe yok ki, Biz seni bir müjdeleyici ve bir korkutucu olarak gönderdik ve hiçbir ümmet yoktur ki illâ içlerinde bir korkutucu gelip geçmiştir. - **Ümit Şimşek Meali:** Biz seni bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak hak ile gönderdik. Hiçbir ümmet yoktur ki, onda bir uyarıcı gelip geçmiş olmasın. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Verily We have sent thee in truth, as a bearer of glad tidings, and as a warner: and there never was a people, without a warner having lived among them (in the past). ### 25. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Eğer seni yalanlıyorlarsa üzülme, onlardan öncekiler de peygamberlerini yalanlamışlardı. Oysa peygamberleri onlara apaçık deliller, hikmet ve öğüt dolu sayfalar ve aydınlatıcı kitaplar getirmişlerdi. - **Diyanet Vakfı Meali:** Eğer seni yalanlıyorlarsa (üzülme), onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. (Oysa ki) peygamberleri onlara açık âyetler (mucizeler), sahifeler ve aydınlatıcı kitap getirmişlerdi. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Eğer seni yalancı sayıyorlarsa bil ki, onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Peygamberleri onlara belgeler, sayfalar ve nurlu kitaplar getirmişlerdi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (Ey Muhammed!) Eğer seni yalanlıyorlarsa bil ki, onlardan öncekiler de peygamberlerini yalanlamışlardı. Oysa peygamberleri onlara apaçık delilleri, sahifeleri ve aydınlatıcı kitabı getirmişlerdi. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Seni yalanlıyorlarsa, onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Onlara peygamberleri mucizelerle, sahifelerle ve aydınlatıcı kitaplarla gelmişlerdi. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Seni tekzib ediyorlarsa bunlardan evvelkiler de tekzib etmişlerdi, onlara Peygamberleri beyyinelerle, suhuflarla ve nurlu kitab ile gelmişlerdi - **Hasan Basri Çantay Meali:** Eğer (Habîbim) seni tekzîb ediyorlarsa kendilerinden öncekiler de (peygamberlerini) tekzîb etmiş (ler) dir. Halbuki onların peygamberleri kendilerine açık açık mu'cizeler, sahîfeler ve nuur veren kitablar da getirmişlerdi. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Bununla berâber seni yalanlıyorlarsa, (bil ki) şübhesiz onlardan öncekiler de yalanlamıştı. (Hâlbuki) peygamberleri onlara mu'cizeler, sayfalar ve nûr saçan kitab getirmişti. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey Rasûlüm, üzülme. Kureyşliler) seni tekzip ediyorlarsa onlardan öncekiler de (peygamberlerini) tekzip etmişlerdi. Onlara, peygamberleri mucizelerle, suhuf ile nurlu kitap ile (Tevrat ve İncil ile) gelmişlerdi. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve eğer seni tekzîp ediyorlarsa onlardan evvelkiler de (kendi peygamberlerini) muhakkak ki tekzîp etmişlerdi. Onlara peygamberleri açık hüccetler ile ve yazılı sahifeler ile ve aydınlatan kitaplar ile gelmişlerdi. - **Ümit Şimşek Meali:** Seni yalanlıyorlarsa, şu bir gerçek ki, onlardan öncekiler de peygamberlerini yalanlamışlardı. Oysa peygamberleri onlara apaçık deliller, sayfalar ve aydınlatıcı kitaplar getirmişlerdi. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And if they reject thee, so did their predecessors, to whom came their messengers with Clear Signs, Scriptures and the Book of Enlightenment. ### 26. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Sonra ben o kâfirleri azabımla kıskıvrak yakaladım. Görsünler bakalım, beni inkâr etmek nasıl oluyormuş! - **Diyanet Vakfı Meali:** Sonra ben, o inkâr edenleri yakaladım. (Bak ki) cezam nasıl oldu! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sonra Ben, inkar edenleri yakaladım. Beni inkar etmek nasıl olur? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Sonra ben inkâr edenleri yakaladım. Beni inkâr etmenin sonucu nasıl oldu! - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sonra ben o inkâr edenleri tutup yakaladım. O zaman beni inkâr etmek nasıl oldu? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sonra ben o küfredenleri tuttum alıverdim, o vakıt inkârım nasıl oldu? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Sonra ben o küfredenleri tutub yakaladım. (Bak) benim inkârım da nice imiş!. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Sonra inkâr edenleri yakalayıverdim; artık beni inkâr etmek nasıl imiş (gördüler)! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Sonra (peygamberleri ve kitabları) inkâr edenleri yakalayıp cezalandırdım. (Bak, imansızlara) azap edişim nasıl oldu!... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sonra Ben o küfredenleri tutup yakaladım, artık Benim (onlar hakkındaki) ukubetim nasıl oldu? (bir düşünülsün). - **Ümit Şimşek Meali:** Sonra Ben o kâfirleri yakalayıverdim. Nasıl oluyormuş inkâr? - **Yusuf Ali (English) Meali:** In the end did I punish those who rejected Faith: and how (terrible) was My rejection (of them)! ## Tefsir (23-26. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Peygamberin vazifesi sadece tebliğ etmek, Allah’ın azabıyla uyarıp korkutmaktır. Onun bilfiil doğru yola erdirmek gibi bir salahiyeti yoktur. Doğru yola iletmek ancak Cenâb-ı Hakk’ın elindedir. Bu sebeple Peygamberimiz (s.a.s.), önceki peygamberlerin yaptığı gibi, Rabbinden gelen gerçek vasıtasıyla mü’minleri cennet ile müjdeler, inkârcıları da cehennem ile korkutur. Her ümmete bir uyarıcı göndermek de Allah’ın bir kanunudur. Aralarından uyarıcı bir peygamberi olmayan hiçbir toplum yoktur. Ancak ekseriyetle önceki kavimler peygamberlerini yalanladıklarından Allah’ın azabına uğramışlardır. Bu yüzden Cenâb-ı Hak, müşriklerin yalanlamalarına karşı Rasûlü’nü, onun şahsında da İslâm’ın derdiyle dertlenen mü’min gönülleri teselli etmekte; Kur’an’ın öğrettiği şekilde gerçekleri tüm insanlığa duyurmalarını istemektedir: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/23-ayeti-tefsiri) - [23. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/23-ayeti-meali.md) - [23-26. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/23-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (22)](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/22-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (27)](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/27-ayeti-tefsiri.md) - [Fâtır Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)