--- title: "Fâtır Sûresi 19-22. Ayet Tefsiri" sure: "Fâtır" sure_no: 35 ayet_no: 20 url: https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/20-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Fâtır Sûresi 20. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Fâtır Sûresi (35. sûre), 20. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/20-ayeti-tefsiri) ### 19. Ayet ## Arapça وَمَا يَسْتَوِي الْاَعْمٰى وَالْبَص۪يرُۙ ## Okunuşu Vemâ yestevî-l-a’mâ velbasîr(u) ### 20. Ayet ## Arapça وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُۙ ## Okunuşu Velâ-zzulumâtu velâ-nnûr(u) ### 21. Ayet ## Arapça وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُۚ ## Okunuşu Velâ-zzillu velâ-lharûr(u) ### 22. Ayet ## Arapça وَمَا يَسْتَوِي الْاَحْيَٓاءُ وَلَا الْاَمْوَاتُۜ اِنَّ اللّٰهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَٓاءُۚ وَمَٓا اَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ ## Okunuşu Vemâ yestevî-l-ahyâu velâ-l-emvât(u)(c) inna(A)llâhe yusmi’u men yeşâ(u)(s) vemâ ente bimusmi’in men fî-lkubûr(i) ## Mealler ### 19. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Ne kör ile gören bir olur, - **Diyanet Vakfı Meali:** 19, 20, 21. Körle gören, karanlıkla aydınlık, gölge ile sıcak bir olmaz. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 19,20,21. Kör ile gören, karanlıklar ile ışık ve gölgelikle sıcaklık bir değildir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Kör ile gören bir olmaz. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ne kör ile gören eşit olur, - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ne kör ile gören, müsavi olur - **Hasan Basri Çantay Meali:** 19,20,21. Körle gören, karanlıklarla nuur, gölge ile sıcak bir olmaz. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 19,20,21. Körle, gören (kâfir ile mü'min); karanlıklarla, nûr (bâtıl ile hak); gölge ile sıcaklık (Cennet ile Cehennem) bir olmaz. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ne gözleri kör olanla gözleri gören, - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve kör ile gören müsavî olmaz. - **Ümit Şimşek Meali:** Ne kör ile gören bir olur, - **Yusuf Ali (English) Meali:** The blind and the seeing are not alike; ### 20. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Ne karanlıklar ile aydınlık, - **Diyanet Vakfı Meali:** 19, 20, 21. Körle gören, karanlıkla aydınlık, gölge ile sıcak bir olmaz. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 19,20,21. Kör ile gören, karanlıklar ile ışık ve gölgelikle sıcaklık bir değildir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Karanlıklar ile aydınlık bir olmaz. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ne de karanlıklar ile aydınlık, - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ne zulümat ile nûr - **Hasan Basri Çantay Meali:** 19,20,21. Körle gören, karanlıklarla nuur, gölge ile sıcak bir olmaz. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 19,20,21. Körle, gören (kâfir ile mü'min); karanlıklarla, nûr (bâtıl ile hak); gölge ile sıcaklık (Cennet ile Cehennem) bir olmaz. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ne karanlıklarla aydınlık, - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve zulmetler ile nûr da (müsavî değildir). - **Ümit Şimşek Meali:** Ne karanlıklar ile nur, - **Yusuf Ali (English) Meali:** Nor are the depths of Darkness and the Light; ### 21. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Ne de gölge ile sıcak. - **Diyanet Vakfı Meali:** 19, 20, 21. Körle gören, karanlıkla aydınlık, gölge ile sıcak bir olmaz. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 19,20,21. Kör ile gören, karanlıklar ile ışık ve gölgelikle sıcaklık bir değildir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Gölge ile sıcaklık bir olmaz. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ve ne de gölge ile sıcaklık. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ne de zıll ile harûr - **Hasan Basri Çantay Meali:** 19,20,21. Körle gören, karanlıklarla nuur, gölge ile sıcak bir olmaz. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 19,20,21. Körle, gören (kâfir ile mü'min); karanlıklarla, nûr (bâtıl ile hak); gölge ile sıcaklık (Cennet ile Cehennem) bir olmaz. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ne gölge ile sıcaklık müsavi olmaz. (Kâfir ile mümin, bâtıl ile hak, sevap ile azap bir olmaz.) - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve gölge ile sıcak da (müsavî bulunmaz). - **Ümit Şimşek Meali:** Ne de gölge ile sıcak. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Nor are the (chilly) shade and the (genial) heat of the sun: ### 22. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Dirilerle ölüler de bir değildir. Allah dileğine gerçeği işittirir. Sen ise onu kabirlerde olanlara işittiremezsin. - **Diyanet Vakfı Meali:** Dirilerle ölüler de bir olmaz. Şüphesiz Allah, dilediğine işittirir. Sen kabirlerdekilere işittiremezsin! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Dirilerle ölüler de bir değildir. Doğrusu Allah, dilediği kimseye işittirir. Sen, kabirlerde olanlara işittiremezsin. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Diriler ile ölüler de bir olmaz. Allah, dilediğine işittirir. Sen, kabirde bulunanlara işittirecek değilsin. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ölülerle diriler de eşit olmaz. Gerçi Allah, her dilediğine işittirirse de sen, kabirlerdekine işittirecek değilsin. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ölüler de müsavi olmaz diriler de, gerçi Allah her dilediğine işittirirse de sen kabirlerdekine işittirecek değilsin - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Hulâsa:) Dirilerle ölüler bir olmaz. Şübhesiz ki Allah kimi dilerse ona (hakıykatları) duyurur. Sen kabirlerde olanlara da işitdirecek değilsin a!.. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Dirilerle ölüler de bir olmaz. Şübhesiz ki Allah (Kur'ân'ın hakikatini hikmetine binâen) dilediği kimseye işittirir (de onlara hidâyet eder). Yoksa sen kabirlerde bulunanlara(ma'nen ölmüş olanlara) işittirecek bir kimse değilsin! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Dirilerle ölüler hiç de bir olmaz, (hülâsa müminlerle kâfirler müsavi değildir). Doğrusu Allah dilediği kimseye (hakkı kabul ettirir) işittirirse de sen, kabirde bulunanlara (kalbleri ölü kâfirlere) işittirecek değilsin. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve berhayat olanlar ile ölmüşler de müsavî olamaz. Şüphe yok ki, Allah dilediğine işittirir ve sen kabirlerde bulunanlara işittirici değilsin. - **Ümit Şimşek Meali:** Diriler ile ölüler de bir olmaz. Allah dilediğine işittirir; yoksa kabirdekilere işittirmek senin elinde değildir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Nor are alike those that are living and those that are dead. Allah can make any that He wills to hear; but thou canst not make those to hear who are (buried) in graves. ## Tefsir (19-22. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Bu karşılaştırmalı misaller mü’min ile kâfirin hâlini izah eder. Âyetlerde yer alan “gören” kelimesi mümini, “kör” kelimesi kâfiri, “aydınlık” imanı, “karanlıklar” küfrü, “gölge” rahatlığı ve huzuru, “sıcak” sıkıntıyı ve yakıcı ateşi, “diriler” müminleri, “ölüler” kâfirleri anlatmak için kullanılmıştır. Buna göre: **›** Allah Teâlâ’nın, Peygamberi vasıtasıyla gönderdiği dinin gerçekliğini göremeyenle, onun gerçek olduğunu görüp Hz. Muhammed (s.a.s.)’i tasdik ederek ona ittibâ eden bir değildir. Yine basîret gözü kapalı olduğu için kâinattaki tüm varlığın hangi hakikate işaret ettiğini göremeyenle, basîret sahibi olduğu için her zerrede Allah’ın birliğini ve insanın Allah indindeki kıymet ve mesuliyetini idrak edenler eşit değildir. **›** Küfrün karanlıkları ile imanın nuru bir değildir. Birinciler cehalet, zan, vehim ve karanlıklar içinde olup Peygamber (a.s.)’ın getirdiği aydınlıktan bilerek kaçmaktadırlar. İkinciler ise, açık olan basîret gözleriyle Allah Resûlü’nün getirdiği aydınlığı hemen görürler. İnkâr, şirk ve isyân yolunun felakete, Kur’an ve sünnet yolunun ise hayır ve felâha götürdüğünü anlarlar. **›** Cennetin güzel gölgeleri ile cehennemin kavurucu sıcaklığı da bir değildir. Bu iki grup insan aynı yolun takipçileri olmadığı için bunların âhirette karşılaşacakları sonuçlar da farklı olacaktır. Mutlaka kötülüğe ceza, iyiliğe mükâfat verilecektir. Bir grup kavurucu cehennem ateşinde yanarken, diğer grup Allah’ın rahmetinin gölgesinde serinleyecektir. Âyet-i kerîmede buyrulur: **“Cennetin yiyecekleri de, gölgesi de devamlıdır.”** (Ra‘d 13/35) **›** Kalpleri Allah ve Rasûlü’ne iman ve Kur’an mârifetiyle diri olanlar ile küfrün galebesi sebebiyle kalpleri ölü olanlar; Allah’ın hiçbir emir ve nehyini tanımayanlar da bir değildir. Mümin sahip olduğu duygu, idrak, anlayış ve şuur sebebiyle iyilik ve kötülüğü ayıracak derecede hassastır. Kalbi ve ruhu diridir. Kâfirler ise tam aksine inatçılığa gömülüp karanlıklar içinde kalmış bir körden daha beter hale geldikleri için kendisinde hiçbir duygudan eser kalmamış ölüye benzerler. Bu gerçekler ışığında peygamberlerin vazifelerinin ne olduğunu bildirmek üzere şöyle buyruluyor. ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/20-ayeti-tefsiri) - [20. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/20-ayeti-meali.md) - [19-22. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/19-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (19)](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/19-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (23)](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi/23-ayeti-tefsiri.md) - [Fâtır Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/fatir-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)