---
title: "Fâtiha Sûresi 3. Ayet Meali"
sure: "Fâtiha"
sure_no: 1
ayet_no: 3
url: https://www.kuranvemeali.com/fatiha-suresi/3-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Fâtiha Sûresi 3. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Fâtiha Sûresi (1. sûre), 3. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/fatiha-suresi/3-ayeti-meali)

## Arapça

اَلرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِۙ

## Okunuşu

Errahmâni-rrahîm(i)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** O, Rahmân ve Rahîm’dir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** O, rahmândır ve rahîmdir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** O Rahman ve Rahim'dir,
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 2,3,4. Hamd, Âlemlerin Rabbi, Rahmân, Rahîm, hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) mâliki Allah’a mahsustur.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O Rahmân ve Rahim,
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** o rahman, rahîm,
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 2,3,4. Hamd olsun Alemlerin Rabbi, Rahman, Rahim, Dîn günü'nün (tek) sahibi ve mutasarrıfı Allaha.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (O,) Rahmândır, Rahîmdir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Öyle Allah ki) dünyada bütün mahlûkata, ahirette ise, yalnız müminlere merhamet edendir;
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** 2,3,4. Hamd, âlemlerin Rabbi, Rahmân ve Rahîm olup, ceza gününün mâliki olan Allah Teâlâ'ya mahsustur.
- **Ümit Şimşek Meali:** O Rahmân'dır, Rahîmdir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Most Gracious, Most Merciful;

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Allah
sonsuz merhamet sahibidir. İki güzel isim birlikte âdeta, **“Rahmetim her şeyi
kuşatmıştır”** (A‘râf 7/156) mânasını tefsir ve teyid etmektedirler.
Daha çok celâl tecellisi ifade eden Allah ve Rab isminden sonra, bu iki isim
Allah’ın cemâlini hatırlatmakta ve kulu yaratıcısı karşısında korku ile ümit
arasında tutmaktadır. Terhib yani korkutmadan sonra terğib yani teşvik mânası
taşımaktadır.

Diğer
bir açıdan Rahmân ve Rahîm isminde terbiyenin iki mühim esasına işaret
edilmektedir. Bunlardan biri faydalı olanları celbetmek, diğeri ise zararlı
olanları defetmektir. Rezzâk yani bol bol rızık veren mânasına da gelen Rahmân
birinci esasa, Gaffâr yani hataları bağışlayan mânasını da taşıyan Rahîm ise
ikinci esasa işaret eder.

Allah’ın
rahmet sıfatını zikrederek dua edenin, duasına icâbet edileceğini Allah Resûlü (s.a.s.)
şöyle haber verir:

*“Allah Teâlâ’nın, يَا أَرْحَمَ الرَّاحِم۪ينَ** **diyerek dua eden kuluna vekil kıldığı iki melek
vardır. Bunu üç kez tekrar edene melek: «Merhametlilerin en merhametlisi olan
Allah seni dinliyor, dilediğini iste!» der.”* (Hâkim, *el-Müstedrek,* I,
728-729)










Yine Allah, bütün hamdlere layıktır. Çünkü:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/fatiha-suresi/3-ayeti-meali)
- [3. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/fatiha-suresi/3-ayeti-meali.md)
- [3. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/fatiha-suresi/3-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (2)](https://www.kuranvemeali.com/fatiha-suresi/2-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (4)](https://www.kuranvemeali.com/fatiha-suresi/4-ayeti-meali.md)
- [Fâtiha Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/fatiha-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)