---
title: "Enfâl Sûresi 50. Ayet Meali"
sure: "Enfâl"
sure_no: 8
ayet_no: 50
url: https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/50-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Enfâl Sûresi 50. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Enfâl Sûresi (8. sûre), 50. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/50-ayeti-meali)

## Arapça

وَلَوْ تَرٰٓى اِذْ يَتَوَفَّى الَّذ۪ينَ كَفَرُواۙ الْمَلٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَاَدْبَارَهُمْۚ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَر۪يقِ

## Okunuşu

Velev terâ iż yeteveffâ-lleżîne keferû(ﻻ)-lmelâ-iketu yadribûne vucûhehum veedbârahum veżûkû ‘ażâbe-lharîk(i)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Melekler, o kâfirlerin yüzlerine ve arkalarına vurarak ve “Tadın bakalım şimdi cayır cayır yanmanın acısını!” diyerek canlarını alırken onların hâlini bir görsen!
- **Diyanet Vakfı Meali:** Melekler yüzlerine ve arkalarına vurarak ve «Tadın yakıcı cehennem azabını» (diyerek) o kâfirlerin canlarını alırken onları bir görseydin!
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 50,51. Melekler, inkar edenlerin yüzlerine ve sırtlarına vurarak, "Yakıcı azabı tadın, bu, kendi ellerinizle yaptığınızın karşılığıdır" diyerek canlarını alırken bir görseydin! Yoksa Allah kullara asla zulmetmez.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Melekler, kâfirlerin yüzlerine ve artlarına vura vura ve “haydi tadın yangın azabını” diyerek canlarını alırken bir görseydin.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Melekler, o kâfirlerin yüzlerine ve sırtlarına vura vura ve "Tadın bakalım cehennem azabını!" diye diye canlarını alırken hallerini bir görmeliydin.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bir de görseydin Melekler canlarını alırken o küfr edenlerin yüzlerine ve arkalarına vura vura, tadın bakalım! diyerek: yangın azâbını
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Melekler, o kâfirlerin yüzlerine ve arkalarına vura vura ve «Tadın cehennem azabını» (diye diye) canlarını alırken görmeliydin!
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Habîbim, yâ Muhammed!) Melekler o inkâr edenlerin canlarını alırken bir görseydin, onların yüzlerine ve arkalarına vuruyorlar ve: “Tadın Cehennemin (yakıcı)azâbını!” (diyorlardı).
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Melekler, o kâfirlerin yüzlerine ve arkalarına vura vura ve : “- Tadın cehennem azabını” diyerek canlarını alırken bir görmeliydin!...
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve görecek olsan o zaman ki, melekler kâfir olanların canlarını alırlar, yüzlerine ve arkalarına vururlar, «Yangının azabını tadın!» (derler).
- **Ümit Şimşek Meali:** Melekler yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını alırken, sen o kâfirleri bir görsen! “Haydi,” derler, “tadın bakalım yakıcı azabı!”
- **Yusuf Ali (English) Meali:** If thou couldst see, when the angels take the souls of the Unbelievers (at death), (How) they smite their faces and their backs, (saying): "Taste the penalty of the blazing Fire-

## Tefsir (50-51. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Bu
âyetlerde, ister savaşta ister savaş haricinde olsun, kâfirlerin, müşriklerin,
din düşmanlarının, Allah’a isyan halinde yaşayan günahkârların canlarını
verirken yaşadıkları acı, ıstırap ve perişanlıktan bir manzara arz edilir.
Onlar öyle rahat rahat ölemezler. Ölüm melekleri bir taraftan yüzlerine ve
arkalarına şiddetli bir şekilde vurarak, bu yetmiyormuş gibi bir de: “Tadın
yangın azabını, tadın cehennem azabını! Bu sizin ellerinizle yaptığınız, bizzat
işlediğiniz günahların bir cezasıdır. Bunda Allah’ın size yaptığı bir haksızlık
söz konusu değildir. Çünkü Allah, kullarına asla zulmetmez” diyerek onların
canlarını çıkarırlar.




Müşriklerin
ve münafıkların sergiledikleri bu tavır ve bu yüzden tepelerine inen azaplar
ilk olmayıp, daha önce bunun pek çok örneği yaşanmıştır. Firavun ve hanedanının
hali bunlardan sadece biridir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/50-ayeti-meali)
- [50. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/50-ayeti-meali.md)
- [50-51. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/50-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (49)](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/49-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (51)](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/51-ayeti-meali.md)
- [Enfâl Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)