---
title: "Enfâl Sûresi 46. Ayet Tefsiri"
sure: "Enfâl"
sure_no: 8
ayet_no: 46
url: https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/46-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Enfâl Sûresi 46. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Enfâl Sûresi (8. sûre), 46. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/46-ayeti-tefsiri)

## Arapça

وَاَط۪يعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ ر۪يحُكُمْ وَاصْبِرُواۜ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصَّابِر۪ينَۚ

## Okunuşu

Veatî’û(A)llâhe verasûlehu velâ tenâze’û fetefşelû veteżhebe rîhukum(s) vasbirû(k) inna(A)llâhe me’a-ssâbirîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Allah’a ve Rasûlü’ne itaat edin. Birbirinizle çekişmeyin; yoksa korkuya kapılırsınız ve kuvvetiniz elden gider. O halde zorluklara sabredin; çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Allah ve Resûlüne itaat edin, birbirinizle çekişmeyin; sonra korkuya kapılırsınız da kuvvetiniz gider. Bir de sabredin. Çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Allah'a ve Peygamberine itaat edin; çekişmeyin, yoksa korkar başarısızlığa düşersiniz ve kuvvetiniz gider. Sabredin, doğrusu Allah sabredenlerle beraberdir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Allah’a ve Resûl’üne itaat edin ve birbirinizle çekişmeyin. Sonra gevşersiniz ve gücünüz, devletiniz elden gider. Sabırlı olun. Çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ayrıca Allah'a ve Resulü'ne itaat edin. Ve birbirinizle didişmeyin. Sonra içinize korku düşer ve kuvvetiniz elden gider. Sabırlı olun, çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hem Allaha ve Resulüne itaatten ayrılmayın ve birbirinizle niza'laşmayın sonra içinize korku düşer ve Devletiniz elden gider, ve sabırlı olun çünkü Allah sabredenlerle beraberdir
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Allaha ve Onun Resulüne itaat edin. Birbirinizle çekinmeyin. Sonra korku ile za'fa düşersiniz, rüzgârınız (kesilib) gider. Bir de sabr(-u sebat) edin (katlanın). Çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Allah'a ve Resûlüne itâat edin; birbirinizle çekişmeyin; sonra içinize korku düşer de (size heybet veren) rüzgârınız (kuvvetiniz) gider; o hâlde sabredin! Şübhesiz ki Allah, sabredenlerle berâberdir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah'a ve onun Rasûlüne itaat edin, birbirinizle çekişmeyin. Sonra içinize korku düşer ve kuvvetiniz elden gider. Bir de sabırlı olun. Çünkü Allah, sabredenlerle beraberdir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve Allah Teâlâ'ya ve Resûlüne itaat edin ve ihtilâfta bulunmayın, sonra devletiniz gidiverir ve sabrediniz. Şüphe yok ki Allah Teâlâ sabredenler ile beraberdir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Allah'a ve Resulüne itaat edin ve birbirinizle çekişmeyin; yoksa yılgınlığa düşersiniz, gücünüz de elden gider. Bir de sabırlı olun. Çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And obey Allah and His Messenger. and fall into no disputes, lest ye lose heart and your power depart; and be patient and persevering: For Allah is with those who patiently persevere:

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Her
türlü başarının sırrı, Allah ve Rasûlü’ne kayıtsız şartsız itaattir. Bunun
ardından çekişmemek, didişmemek, anlaşmazlığa düşmemek ve münakaşa etmemek
gelir. Çünkü mü’minlerin bir vücudun azaları gibi yekvücut olmaları ve kalpleri
toplu halde vurması gerekirken, birbirleriyle ihtilafa düşüp didişirlerse
korkuya kapılırlar, yılgınlaşırlar; kuvvet, kudret ve devletlerini ellerinden
kaçırırlar. Allah Resûlü’nün yaptığı savaşlarda mûcizevî olarak tecelli eden,
arkalarındaki ilâhî yardım rüzgârını kaybederler. O halde hiçbir zaman sabrı
elden bırakmadan Allah ve Rasûlü’ne itaat etmeli; Allah yolunda hizmet ve
cihada devam etmelidirler. Savaşlarda özellikle şu menfi durumlardan ve kalbî
hastalıklardan uzak durmalıdırlar:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/46-ayeti-tefsiri)
- [46. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/46-ayeti-meali.md)
- [46. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/46-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (45)](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/45-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (47)](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/47-ayeti-tefsiri.md)
- [Enfâl Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)