---
title: "Enfâl Sûresi 45. Ayet Tefsiri"
sure: "Enfâl"
sure_no: 8
ayet_no: 45
url: https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/45-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Enfâl Sûresi 45. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Enfâl Sûresi (8. sûre), 45. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/45-ayeti-tefsiri)

## Arapça

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا لَق۪يتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَث۪يرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَۚ

## Okunuşu

Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû iżâ lakîtum fi-eten feśbutû veżkurû(A)llâhe keśîran le’allekum tuflihûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Ey iman edenler! Düşman ordusuyla karşılaştığınız zaman sebât edin, dayanın ve Allah’ı çok çok zikredin ki başarıya erebilesiniz.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Ey iman edenler! Herhangi bir topluluk ile karşılaştığınız zaman sebat edin ve Allah'ı çok anın ki başarıya erişesiniz.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ey inananlar! Bir toplulukla karşılaşırsanız dayanın; başarıya erişebilmeniz için Allah'ı çok anın.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Ey iman edenler! (Savaş için) bir toplulukla karşılaştığınız zaman sebat edin ve Allah’ı çok anın ki kurtuluşa eresiniz.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ey iman edenler, bir düşman topluluğu ile karşılaştığınız zaman sebat edin ve Allah'ı çokça zikredin ki, kurtuluşa eresiniz.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ey o bütün iyman edenler bir düşman kümesiyle karşılaştığınız vakıt sebat edin ve Allahı çok zikreyleyin ki felâha irebilesiniz
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Ey îman edenler, (harbeden) bir (düşman) topluluğuna çaldığınız vakit sebat edin ve Allâhı çok anın. Tâki umduğunuza kavuşasınız.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ey îmân edenler! Bir (düşman) ordu(su) ile karşılaştığınız zaman, artık sebât edin ve Allah'ı çok zikredin ki kurtuluşa eresiniz.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ey mü'minler, bir düşman topluluğu ile karşılaştığınız zaman, sebât edin ve Allah'ı çok anın ki, kurtulabilesiniz.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ey imân edenler! Bir tâife ile karşılaştığınız zaman artık sebat ediniz ve Allah Teâlâ'yı zikrediniz. Tâ ki felâh bulasınız.
- **Ümit Şimşek Meali:** Ey iman edenler! Bir toplulukla karşılaştığınız zaman sebat edin ve Allah'ı çok anın ki başarıya ulaşasınız.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** O ye who believe! When ye meet a force, be firm, and call Allah in remembrance much (and often); that ye may prosper:

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Savaşta
zafere erişmenin iki mühim düstûru şudur:

**›** 
Düşmanla çarpışma esnasında sebât edip mukavemet göstermek; sırt
çevirip savaştan kaçmamak. (bk. Enfâl 8/15-16)

**›** 
Allah Teâlâ’yı çok çok zikretmek. Çünkü kalplerin korkuya
kapıldığı bir hengâmede Allah’ı zikretmek, kalbe kuvvet verir ve sebat etmeye
yardımcı olur. Demek ki, savaşta kalp yakîn üzere, dil ise zikir üzere sebât
etmeli ve yine dillerden, Tâlût’un ordusunun yaptığı şu dua dökülmelidir:

**“Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır, ayaklarımızı sağlamlaştır ve
kâfirler gürûhuna karşı bize yardım et!”** (Bakara 2/250) ****










Fakat
savaşta bu manevî hali yaşamak ve bunu devam ettirebilmek, ancak mârifetullahın
kalpte tam olarak yer etmesine ve keskin bir basîrete sahip olmaya bağlıdır.
Bunun da yolu Allah’a ve Resûlü’ne itaatten geçer:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/45-ayeti-tefsiri)
- [45. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/45-ayeti-meali.md)
- [45. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/45-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (44)](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/44-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (46)](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/46-ayeti-tefsiri.md)
- [Enfâl Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)