---
title: "Enfâl Sûresi 20-21. Ayet Tefsiri"
sure: "Enfâl"
sure_no: 8
ayet_no: 20
url: https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/20-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Enfâl Sûresi 20. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Enfâl Sûresi (8. sûre), 20. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/20-ayeti-tefsiri)

### 20. Ayet

## Arapça

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَط۪يعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَاَنْتُمْ تَسْمَعُونَۚ

## Okunuşu

Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû atî’û(A)llâhe verasûlehu velâ tevellev ‘anhu veentum tesme’ûn(e)

### 21. Ayet

## Arapça

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذ۪ينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

## Okunuşu

Velâ tekûnû kelleżîne kâlû semi’nâ vehum lâ yesme’ûn(e)

## Mealler

### 20. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Ey iman edenler! Allah’a ve Rasûlü’ne itaat edin. Söylediklerini işitip durduğunuz halde ondan yüz çevirmeyin!
- **Diyanet Vakfı Meali:** Ey iman edenler! Allah'a ve Resûlüne itaat edin, işittiğiniz halde O'ndan yüz çevirmeyin.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 20,21. Ey inananlar! Allah'a ve Peygamberine itaat edin, Kuran'ı dinleyip dururken yüz çevirmeyin, dinlemedikleri halde "dinledik" diyenler gibi olmayın.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Ey iman edenler! Allah’a ve Resûlüne itaat edin ve (Kur’an’ı) dinlediğiniz hâlde ondan yüz çevirmeyin.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ey iman edenler, Allah'a ve Resulü'ne itaat edin. İşitip durduğunuz halde onun emirlerinden yüz çevirmeyin!
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ey o bütün iyman edenler! Allaha ve Resulüne itaat edin ve işidib durduğunuz halde ondan yan bükmeyin
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Ey îman edenler, Allaha ve Resulüne itaat edin. Kendiniz (Kur'ânı) dinleyib dururken ondan yüz çevirmeyin.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ey îmân edenler! Allah'a ve Resûlüne itâat edin; ve siz (Kur'ân'ı) işitip durduğunuz hâlde ondan yüz çevirmeyin!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ey mü'minler! Allah'a ve Rasûlüne itaat edin. (Kur'an'ı ve öğüdlerini) dinlediğiniz halde, Peygamberin emirlerinden yüz çevirmeyin.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ey imân etmiş olanlar! Allah Teâlâ'ya ve Peygamberine itaat ediniz. Ve siz işitir olduğunuz halde O'ndan yüz çevirmeyiniz.
- **Ümit Şimşek Meali:** Ey iman edenler! Allah'a ve Resulüne itaat edin; işitip durduğunuz halde ondan yüz çevirmeyin.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** O ye who believe! Obey Allah and His Messenger, and turn not away from him when ye hear (him speak).

### 21. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Bir de kulaklarından kalplerine hiçbir şey girmediği halde, “İşittik!” diyen kimseler gibi olmayın!
- **Diyanet Vakfı Meali:** İşitmedikleri halde işittik diyenler gibi olmayın.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 20,21. Ey inananlar! Allah'a ve Peygamberine itaat edin, Kuran'ı dinleyip dururken yüz çevirmeyin, dinlemedikleri halde "dinledik" diyenler gibi olmayın.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İşitmedikleri hâlde, “işittik” diyenler gibi de olmayın.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ve işitmedikleri halde "işittik" diyenler gibi olmayın!
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** ve işitmedikleri halde işittik diyenler gibi olmayın
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Ve kendileri dinlemedikleri halde «Dinledik» diyenler gibi olmayın.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Kendileri işitmedikleri hâlde “İşittik” diyenler gibi de olmayın!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bir de (Kalbleriyle tasdik etmedikleri) işitmedikleri halde, (dilleriyle) işittik diyen münafık kâfirler gibi olmayın.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve öyle kimseler gibi olmayınız ki, onlar «İşittik» derler ve halbuki onlar işitmezler.
- **Ümit Şimşek Meali:** İşitmediği halde “İşittik” diyenler gibi de olmayın.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Nor be like those who say, "We hear," but listen not:

## Tefsir (20-21. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Mü’minlere
hususi olarak hitap edilmesi, onların şan ve şereflerini yüceltmek içindir. Bu lutufkâr
hitapla Allah onlardan, kendisine ve Rasûlü’ne itaat emrini yeniler ve onları
gerçeklere yüz çevirmekten sakındırır.

İşitmedikleri
halde “İşittik!” diyenler, Allah ve Rasûlü’ne iman ve itaat kastiyle kulak
vermeyen, dinleseler de bozuk niyetlerle dinleyen, işittikleri şeyler üzerinde
akl-i selîm ile düşünmeyen yahudiler, münafıklar veya müşriklerdir. Böyleleri
hiç işitmemiş ve haktan yüz çevirmiş kimse konumundadır.






Buna
göre “işittik ve itaat ettik” diyen mü’minler, bu sözlerinin gereği neyse onu
yerine getirmelidirler. Eğer emirleri yerine getirmede kusurlu davranıp bunları
edâ etmez, buna karşılık bir kısım yasakları yapmaya da yönelirse, buna “işitme
ve itaat etme” denmez. Böyle biri ancak, iman ettiğini söylediği halde içten
içe küfrünü gizleyen münafıktan başkası olamaz. Bu gibilerin gerçek durumlarını
ve iç dünyalarını haber vermek üzere buyruluyor ki:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/20-ayeti-tefsiri)
- [20. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/20-ayeti-meali.md)
- [20-21. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/20-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (19)](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/19-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (22)](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi/22-ayeti-tefsiri.md)
- [Enfâl Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/enfal-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)