--- title: "Enbiyâ Sûresi 7-9. Ayet Tefsiri" sure: "Enbiyâ" sure_no: 21 ayet_no: 7 url: https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/7-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Enbiyâ Sûresi 7. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Enbiyâ Sûresi (21. sûre), 7. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/7-ayeti-tefsiri) ### 7. Ayet ## Arapça وَمَٓا اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ اِلَّا رِجَالًا نُوح۪ٓي اِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُٓوا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ## Okunuşu Vemâ erselnâ kableke illâ ricâlen nûhî ileyhim(s) fes-elû ehle-żżikri in kuntum lâ ta’lemûn(e) ### 8. Ayet ## Arapça وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِد۪ينَ ## Okunuşu Vemâ ce’alnâhum ceseden lâ ye/kulûne-tta’âme vemâ kânû ḣâlidîn(e) ### 9. Ayet ## Arapça ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَاَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَٓاءُ وَاَهْلَكْنَا الْمُسْرِف۪ينَ ## Okunuşu Śumme sadaknâhumu-lva’de feenceynâhum vemen neşâu veehleknâ-lmusrifîn(e) ## Mealler ### 7. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Rasûlüm! Senden önce gönderdiğimiz peygamberler de, kendilerine vahyettiğimiz bir kısım adamlardan başkası değildi. Bilmiyorsanız, bilenlere sorun! - **Diyanet Vakfı Meali:** Biz, senden önce de, kendilerine vahiy verdiğimiz kişilerden başkasını peygamber olarak göndermedik. Eğer bilmiyorsanız bilenlerden sorunuz. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Senden önce de, kendilerine vahyettiğimiz adamlar gönderdik. Bilmiyorsanız kitablılara sorun. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Senden önce de ancak kendilerine vahyettiğimiz birtakım erkekleri peygamber gönderdik. Eğer bilmiyorsanız ilim sahiplerine sorun. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (Ey Muhammed!) Biz, senden önce de ancak kendilerine vahyettiğimiz birtakım erkek(peygamber)ler gönderdik. Bilmiyorsanız kitap ehli olanlara sorun. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Senden evvel de başka değil ancak kendilerine vahiy gönderdiğimiz bir takım ricâl gönderdik, haydin zikr ehline sorun bilmiyorsanız - **Hasan Basri Çantay Meali:** Biz senden evvel de kendilerine vahy etdiğimiz erkeklerden başkasını (peygamber olarak) göndermedik. Eğer bilmiyorsanız ehl-i zikre sorun. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Senden önce de kendilerine vahyetmekte olduğumuz birtakım erkeklerden başkasını(peygamber olarak) göndermedik; eğer bilmiyorsanız ehl-i zikre (âlimlere) sorun! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Biz, senden önce de, ancak kendilerine vahy ettiğimiz bir takım (senin gibi) erkek peygamberler gönderdik. Haydin, kitab ehli olanların alimlerine sorun, eğer bilmiyorsanız. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve senden evvel de göndermedik, ancak kendilerine vahyeder olduğumuz birtakım erkekler gönderdik. Eğer siz bilmez kimseler oldunuz ise artık bilgin zâtlardan sorunuz. - **Ümit Şimşek Meali:** Senden önce gönderdiklerimiz de kendilerine vahyettiğimiz adamlardan başka birşey değildi. Bilmiyorsanız ilim ehline sorun. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Before thee, also, the messengers We sent were but men, to whom We granted inspiration: If ye realise this not, ask of those who possess the Message. ### 8. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Biz peygamberleri, yeme içme ihtiyacı olmayan birer bedenden ibaret kılmadık. Hem onlar ölümsüz de değildiler. - **Diyanet Vakfı Meali:** Biz onları (peygamberleri), yemek yemez birer (cansız) ceset olarak yaratmadık. Onlar (bu dünyada) ebedî de değillerdir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Biz onları yemek yemez birer ceset kılmadık ve onlar ölümsüz de değillerdi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Biz, onları yemek yemez bir beden yapısında yaratmadık. Onlar ölümsüz de değillerdi. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Biz onları yemek yemez birer cesed kılmadık ve onlar ölümsüz de değillerdi. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** biz onları hem yemek yemez bir cesed yapmadık hemde mühalled değildiler - **Hasan Basri Çantay Meali:** Biz onları yemek yemez birer cesed olarak yaratmadık. Onlar (bu dünyâda) ebedî de değillerdi. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hem onları yemek yemeyen cesedler yapmadık; (onlar) ölümsüz kimseler de değillerdi. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Biz peygamberleri yemek yemez birer cesed olarak yaratmadık. Dünyada ebediyyen kalıcı da değildirler. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve onları taam yemez birer ceset kılmadık ve onlar bâki kalan kimseler de olmadılar. - **Ümit Şimşek Meali:** Biz onları yiyip içmeyen cesetler halinde yaratmadık; onlar ölümsüz de değillerdi. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Nor did We give them bodies that ate no food, nor were they exempt from death. ### 9. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Sonra peygamberlere verdiğimiz yardım sözünü yerine getirdik. Böylece hem onları hem de dilediğimiz kimseleri azaptan kurtardık. Sahip oldukları imkân ve sermayeleri boşa harcayıp haddi aşanları ise helâk ettik. - **Diyanet Vakfı Meali:** Sonra onlara (verdiğimiz) sözü yerine getirdik; böylece, hem onları hem de dilediğimiz (başka) kimseleri kurtuluşa erdirdik; müsrifleri de helâk ettik. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sonra Biz onlara verdiğimiz sözü yerine getirdik, kendilerini ve dilediklerimizi kurtardık; aşırı gidenleri ise yok ettik. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Sonra onlara verdiğimiz sözü yerine getirdik. Kendilerini ve dilediğimiz kimseleri kurtardık. Haddi aşanları ise helâk ettik. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sonra biz onlara verdiğimiz sözü yerine getirdik; hem onları, hem de dilediğimiz kimseleri kurtardık, aşırı gidenleri yok ettik. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sonra onlara olan va'de sadık olduk da kendilerini ve dilediklerimizi necata çıkarıp müsrifleri helâk ettik - **Hasan Basri Çantay Meali:** Sonra biz onlara olan va'd (imiz) in doğruluğunu gösterdik de hem kendilerini, hem kimleri diliyorsak onları kurtardık. İftiracıları ise helak etdik. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Sonra onlara (verdiğimiz) sözü yerine getirdik de kendilerini ve dilediğimizkimseleri kurtardık; haddi aşanları ise helâk ettik. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Sonra onlara olan vadimizi doğruya çıkardık da hem onları, hem de dilediğimiz kimseleri kurtardık. Müşrikleri ise helak ettik. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sonra onlara olan vaadi gerçekleştirdik de onları ve dilediğimiz kimseleri kurtardık ve müsrif olanları da helâk ettik. - **Ümit Şimşek Meali:** Sonra kendilerine verdiğimiz sözü yerine getirdik; onları ve daha başka dilediklerimizi kurtarıp inkârla haddini aşanları helâk ettik. - **Yusuf Ali (English) Meali:** In the end We fulfilled to them Our Promise, and We saved them and those whom We pleased, but We destroyed those who transgressed beyond bounds. ## Tefsir (7-9. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Hz. Muhammed (s.a.s.) bir insan olduğu gibi, ondan önce gönderilen peygamberler de yiyen, içen, evlenen, çoğalan ve ölen birer insan idiler. Hiçbiri ebedi yaşamamış; vakti gelince ruhlarını teslim etmişlerdir. Allah onlara tâlimatlarını vahyetti, onlar da bu ilâhî tâlimatları olduğu gibi insanlara tebliğ ettiler. Tarih boyunca insanlara melek bir peygamberin geldiği hiç vâki olmuş bir durum değildir. Bilmeyenlerin, bu konuları bilenlerden sorup öğrenmesi mümkündür. Meselâ bir âyet-i kerîmede Allah Teâlâ Peygamber Efendimiz (s.a.s.)’e şöyle söylemesini emreder: **“Ben de ancak sizin gibi bir insanım. Şu farkla ki bana, ilâhınızın bir tek ilâh olduğu vahyedilmektedir. Artık kim Rabbine kavuşmayı umuyorsa, sâlih amel işlesin ve Rabbine kulluk ederken hiçbir şeyi O’na ortak koşmasın!”**(Kehf 18/110) Şu da bir gerçek ki, dinini tebliğ ederken Allah peygamberlerini yardımsız bırakmamış, onları muvaffak kılmış ve düşmanlarını da helak etmiştir. Peygamber’e inen Kur’an’ın mahiyetini ve iniş gayesini öğrenmek isterseniz:**** ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/7-ayeti-tefsiri) - [7. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/7-ayeti-meali.md) - [7-9. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/7-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (6)](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/6-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (10)](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/10-ayeti-tefsiri.md) - [Enbiyâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)