---
title: "Enbiyâ Sûresi 40. Ayet Meali"
sure: "Enbiyâ"
sure_no: 21
ayet_no: 40
url: https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/40-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Enbiyâ Sûresi 40. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Enbiyâ Sûresi (21. sûre), 40. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/40-ayeti-meali)

## Arapça

بَلْ تَأْت۪يهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَط۪يعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

## Okunuşu

Bel te/tîhim baġteten fetebhetuhum felâ yestatî’ûne raddehâ velâ hum yunzarûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Bilakis o kıyâmet kendilerine ansızın gelecek ve onları şaşkına çevirecektir. Artık ne onu geri çevirmeye güçleri yetecek, ne de kendilerine en küçük bir mühlet verilecektir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Bilâkis kendilerine o (kıyamet) öyle âni gelir ki, onları şaşırtır. Artık, ne reddedebilirler onu, ne de kendilerine mühlet verilir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Belki aniden gelecek de onları şaşırtacaktır. Artık onu geri çeviremezler; kendileri de ertelenmez.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz o (tehdit edildikleri azap) onlara ansızın gelecek de kendilerini şaşkınlıktan dondurup bırakacak. Artık ne onu geri çevirmeye güçleri yetecek, ne de kendilerine göz açtırılacak.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Doğrusu bu azap onlara ansızın gelecek de kendilerini şaşırtacaktır. Artık ne geri çevrilmesine güçleri yetecek, ne de kendilerine mühlet verilecektir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Doğrusu o onları bağdeten gelecek de kendilerini dondura kalacak, artık ne reddini güçleri yetecek ne de kendilerine mühlet verilecek
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Belki (bu), onlara ansızın gelecek de kendilerini şaşırtacakdır. Artık onu redde muktedir olamayacaklar (ı gibi), onlara mühlet de verilmeyecekdir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Bil'akis (kıyâmet) onlara ansızın gelecek de onları dehşete düşürecektir; artık ne onu geri çevirebilirler, ne de kendilerine (tevbe için) mühlet verilir!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Doğrusu bu azab (kıyamet), onlara ansızın gelecek de kendilerini şaşırtacaktır. Artık ne geri çevrilmesine güçleri yetecek, ne de kendilerine mühlet verilecektir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Belki onlara ansızın gelecek, hemen onları hayrette bırakacak, artık onu ne redde takat getirebileceklerdir ve ne de onlara mühlet verilecektir.
- **Ümit Şimşek Meali:** O an birden bire geliverir; onlar da öylece donakalır. Artık ne azabı geri çevirmeye güçleri yeter, ne kendilerine süre tanınır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Nay, it may come to them all of a sudden and confound them: no power will they have then to avert it, nor will they (then) get respite.

## Tefsir (39-41. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Kıyâmet
ansızın kopacak, ona inanmayanları ve kopacağını sanmayanları büyük bir
şaşkınlık içinde bırakacaktır. Onu durdurmaya kimsenin gücü yetmeyecektir. O
dehşetli vakit geldiğinde ne bir soluk alabilmek, ne de bir çareye
başvurabilmek için hiç kimseye azıcık da olsa bir mühlet verilmeyecektir.
Mizandan, hesaptan sonra kâfirler cehenneme atılacaklar; orada yüzlerini ve
sırtlarını saran yakıp kavurucu cehennem ateşini savmaları mümkün olmayacaktır.
Bu konuda onlara yardım edecek, sahiplik yapacak kimse de yoktur. Eğer kâfirler
dünyada yaşarken bunun farkında olsalardı, küfür içinde kalmaz, kesinlikle iman
ederlerdi. Peygamberimiz (s.a.s.)’e karşı başkaldırıp: “Bizi tehdit edip
durduğun o azap ne zaman? Haydi onu başımıza indirsene!” diye münâsebetsizlik
etmezlerdi. Ancak bu bir ilâhî kanundu. Bir kısım talihsizler peygamberlerin
davetine karşı çıkacaklar, onlarla alay edecekler ve sonunda alay konusu
yaptıkları o azapla mutlaka karşılaşacaklardı. Dolayısıyla Cenâb-ı Hakk’ın
küllî iradesine teslim olup kendimizi teselli etmek, üzerimize düşen vazifeyi
yaptıktan sonra gerisini Yüce Rabbimize havale etmek lâzımdır.




İşin
gerçek yüzünü açıklamak üzere:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/40-ayeti-meali)
- [40. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/40-ayeti-meali.md)
- [39-41. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/39-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (39)](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/39-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (41)](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/41-ayeti-meali.md)
- [Enbiyâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)