---
title: "Enbiyâ Sûresi 29. Ayet Meali"
sure: "Enbiyâ"
sure_no: 21
ayet_no: 29
url: https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/29-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Enbiyâ Sûresi 29. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Enbiyâ Sûresi (21. sûre), 29. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/29-ayeti-meali)

## Arapça

وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ اِنّ۪ٓي اِلٰهٌ مِنْ دُونِه۪ فَذٰلِكَ نَجْز۪يهِ جَهَنَّمَۜ كَذٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِم۪ينَ۟

## Okunuşu

Vemen yekul minhum innî ilâhun min dûnihi feżâlike neczîhi cehennem(e)(c) keżâlike neczî-zzâlimîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** İçlerinden biri kalkıp da: “Allah’ın yanı sıra ben de bir ilâhım!” diyecek olursa, ona vereceğimiz ceza cehennemdir. İşte biz, zâlimleri böyle cezalandıracağız!
- **Diyanet Vakfı Meali:** Onlardan her kim: «Tanrı O değil, benim!» derse, biz onu cehennemle cezalandırırız. İşte biz, zalimlere böyle ceza veririz!
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bunlar içinde kim "Ben, Allah'tan başka bir tanrıyım" derse, işte onu cehennemle cezalandırırız. Zulmedenlerin cezasını böyle veririz.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İçlerinden her kim, “Allah’tan başka ben de şüphesiz bir ilâhım” derse, böylesini cehennemle cezalandırırız. İşte biz zalimleri böyle cezalandırırız.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İçlerinden kim: "Ben, O'ndan başka bir ilâhım" derse, biz ona cehennemi ceza olarak veririz. Zalimleri biz böyle cezalandırırız.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve içlerinden her kim ben ondan başka bir ilâhım derse biz ona Cehennemi ceza veririz, zalimleri biz böyle cezalandırırız
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Bunlardan kim «Tanrı O değil, ben im» derse onu cehennemle cezalandırırız. Biz o zaalimleri de böylece cezalandıracağız.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Onlardan her kim: “Doğrusu ben, O'ndan başka bir ilâhım!” derse, (biz) onu da Cehennemle cezâlandırırız. İşte zâlimleri böyle cezâlandırırız.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** İçlerinden kim: “- Ben, O'ndan başka bir ilâhım.” derse, biz ona cehennemi ceza olarak veririz. Zalimleri, biz böyle cezanlandırırız.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve onlardan her kimi, «Şüphe yok ki ben O'ndan başka bir ilâhım,» derse onu cehennem ile cezalandırırız. İşte zalimleri böylece cezalandıracağız.
- **Ümit Şimşek Meali:** Onlardan kim kalkıp da “Allah'ın yanı sıra ben de bir tanrıyım” diyecek olursa, cezasını Cehennemle veririz. Zalimleri Biz böyle cezalandırıyoruz.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** If any of them should say, "I am a god besides Him", such a one We should reward with Hell: thus do We reward those who do wrong.

## Tefsir (26-29. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Müşrikler,
meleklerin Allah’ın kızları olduğunu söylüyor, kendilerine şefaat edecekleri
umuduyla onlara tapıyorlardı. Halbuki melekler Allah’ın kızları değil, hususi
hikmetlere binâen yarattığı seçkin ve şerefli kullarıdır. Burada meleklerin
bazı mühim özelliklerinden bahsedilir. Şöyle ki:

****** 
Onlar Allah tarafından yaratılmış, O’na yakın kılınmış ve
hepsinden olmasa da kulların pek çoğundan üstün ve şerefli varlıklardır.

****** 
Allah’ın sözünün önüne geçmezler. Allah müsaade buyurmadan
konuşmazlar. Allah’a karşı kendiliklerinden bir irade ortaya koymazlar.

****** 
Sadece Allah’ın emirlerine uygun olarak hareket ederler; ilâhî
emirlere aykırı herhangi bir eylem içinde olmazlar.

****** 
Yaptıkları ve yapacakları her şeyi Allah bilir. Her şeyleriyle
Allah’ın kontrolü ve murâkabesi altındadırlar.

****** 
Onlar ancak Allah’ın râzı olduğu ve izin verdiği kişilere şefaat
ederler. Bunlar ise tevhid ehli kimselerdir. Çünkü Allah kâfirlerden ve
müşriklerden râzı olmaz. Bunların “lâ ilâhe illallah” diye şehâdet getiren
kimseler olduğu da söylenmiştir. Melekler âhirette şefaat edecekleri gibi
dünyada da mü’minlerin bağışlanması için dua ve istiğfar etmektedirler. (bk.
Mü’min 40/7-9)

****** 
Melekler, Allah’tan çok korkarlar. Kendileri için bir azabın veya
tehlikenin saklanmış olup olmadığından emin değildirler. Allah’ın emrine aykırı
bir iş yapıp ilâhî kahra uğramaktan dolayı titrerler.

****** 
Bütün bunlara rağmen ola ki içlerinden herhangi biri ilâhlık
iddiasında bulunursa, en büyük günah olan şirk zulmünü işlemiş olacağı için
cezası cehennemdir. Burada aynı zamanda İblîs’in durumuna bir gönderme
yapılmaktadır.


















Şimdi
de, Kur’an’ın ilâhî bir kelâm olduğunu gösteren ve onun öğrettiği Allah’ın
birliği ve kudretinin sonsuzluğu inancının doğruluğunu ispatlayan bir takım
kevnî deliller serdedilerek buyruluyor ki:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/29-ayeti-meali)
- [29. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/29-ayeti-meali.md)
- [26-29. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/26-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (28)](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/28-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (30)](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/30-ayeti-meali.md)
- [Enbiyâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)