---
title: "Enbiyâ Sûresi 108. Ayet Meali"
sure: "Enbiyâ"
sure_no: 21
ayet_no: 108
url: https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/108-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Enbiyâ Sûresi 108. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Enbiyâ Sûresi (21. sûre), 108. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/108-ayeti-meali)

## Arapça

قُلْ اِنَّمَا يُوحٰٓى اِلَيَّ اَنَّمَٓا اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌۚ فَهَلْ اَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

## Okunuşu

Kul innemâ yûhâ ileyye ennemâ ilâhukum ilâhun vâhid(un)(s) fehel entum muslimûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** De ki: “Bana, sizin ilâhınızın bir tek ilâh olduğu vahyediliyor. Artık şirki terk edip Allah’a teslim olacak mısınız?”
- **Diyanet Vakfı Meali:** De ki: Bana sadece, sizin ilâhınızın ancak bir tek Allah olduğu vahyedildi. Hâla müslüman olmayacak mısınız?
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** De ki: "Doğrusu tanrınızın tek bir Tanrı olduğu bana şüphesiz vahyolundu. Artık müslüman olacak mısınız?"
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** De ki: “Bana ancak, ilâhınızın yalnızca bir tek ilâh olduğu vahyolunuyor. Artık müslüman oluyor musunuz?”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** De ki, bana ancak şöyle vahyolunuyor: "İlâhınız ancak tek bir ilâhtır. Şimdi siz artık müslüman oluyor musunuz?"
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** De ki: bana sade vahyolunuyor ki: ilâhınız ancak bir ilâhdır, şimdi siz müsliman oluyor musunuz?
- **Hasan Basri Çantay Meali:** De ki: «Bana sâde Tanrınızın ancak bir Tanrı olduğu vahy olunuyor. Artık siz (bu vech ile) müslüman oluyor musunuz»?
- **Hayrat Neşriyat Meali:** De ki: “Bana sâdece, sizin İlâhınızın ancak bir tek İlâh olduğu vahyediliyor. Şimdi siz Müslüman kimseler (olacak) mısınız?”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** De ki, bana ancak şöyle vahy olunuyor: “- İlâhınız, ancak bir İlâh'dır. Şimdi siz (ey müşrikler), müslüman oluyor musunuz?”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** De ki: «Bana muhakkak vahyolunuyor ki, sizin ilâhınız, şüphe yok bir ilâhtır. Artık siz İslâmiyet'i kabul etmiş kimseler misiniz?»
- **Ümit Şimşek Meali:** De ki: Bana, tanrınızın tek bir Tanrı olduğu vahyedilmiştir. Artık hakka teslim oluyor musunuz?
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Say: "What has come to me by inspiration is that your Allah is One Allah. will ye therefore bow to His Will (in Islam)?"

## Tefsir (108-111. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Bu
âyetlerde Allah’ın tek ilâh olduğu ve O’na teslim olmanın gereği
vurgulanmaktadır. Peygamberin vazifesi sadece tebliğdir. İnsanlara, tevhid ve
üzerlerine vacip olan diğer dinî hususları eşit bir şekilde bildirmek, hesap
günüyle onları korkutmaktır. Fakat o günün yakın mı, uzak mı ve ne zaman
geleceği de net olarak belli değildir. Bunu peygamber de bilmemektedir. Onca
inkâr ve isyanlarına rağmen kâfirlere dünyada verilen mühlete gelince, aslında
bu bir imtihan sırrıdır. O mühlet içerisinde nice kâfir kimseler imanla
şerefyâb olmakta ve kendilerini ebedî hüsrandan kurtarma fırsatı
bulmaktadırlar. Dolayısıyla âyet, kâfirlere ömür fırsatını iyi
değerlendirmeleri çağrısında bulunmaktadır. Ömür fırsatını hidâyet
istikâmetinde değerlendiremeyenler için ise bu mühlet, yeme, içme, giyme ve
diğer lezzetleriyle dünyadan geçici bir faydalanmadan başka bir şey değildir.




Bunun
için:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/108-ayeti-meali)
- [108. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/108-ayeti-meali.md)
- [108-111. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/108-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (107)](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/107-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (109)](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/109-ayeti-meali.md)
- [Enbiyâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)