---
title: "Enbiyâ Sûresi 1. Ayet Meali"
sure: "Enbiyâ"
sure_no: 21
ayet_no: 1
url: https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/1-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Enbiyâ Sûresi 1. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Enbiyâ Sûresi (21. sûre), 1. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/1-ayeti-meali)

## Arapça

اِقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ ف۪ي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَۚ

## Okunuşu

İkterabe linnâsi hisâbuhum vehum fî ġafletin mu’ridûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** İnsanların hesap verme vakti iyice yaklaştı; fakat onlar hâlâ koyu bir gaflet ve umursamazlık içinde gerçeklerden inatla yüz çeviriyorlar.
- **Diyanet Vakfı Meali:** İnsanların hesaba çekilecekleri (gün) yaklaştı. Hal böyle iken onlar, gaflet içinde yüz çevirdiler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İnsanların hesap görme zamanı yaklaştı, fakat onlar hala habersiz, hakdan yüz çeviriyorlar.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İnsanların hesaba çekilmeleri yaklaştı. Hâlbuki onlar gaflet içinde yüz çevirmekteler.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İnsanların hesab (görme) zamanı yaklaştı. Onlar ise hâlâ gaflet içinde, yan çizip aldırmıyorlar.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yaklaştı nâsa hisabları onlar ise hâlâ gaflette aldırmıyorlar
- **Hasan Basri Çantay Meali:** İnsanların hesâb (günleri yaklaşdı. Böyleyken onlar (haalâ) gaflet içindedirler, (bunu tefekkürden) yüz çeviricidirler.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** İnsanlara hesabları yaklaştı; fakat onlar (hâlâ) gaflet içinde (o güne îmân ile hazırlanmaktan) yüz çeviren kimselerdir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** İnsanların hesab vakti (kıyamet günü) yaklaştı. Onlar ise, halâ bundan gaflette, yan çizib aldırmıyorlar.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Nâsa hesapları yaklaştı. Halbuki, onlar gaflet içinde yüz çevirir kimselerdir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Hesapları yaklaştı; ama insanlar hâlâ gaflette, aldırmıyorlar.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Closer and closer to mankind comes their Reckoning: yet they heed not and they turn away.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Kıyâmetin
kopması, mahşer yerinde şaşmaz terâzilerin konup amellerin tartılarak
hesapların görülme vakti çok yaklaşmıştır. Kur’an’ın ifadesiyle bu, her an
gerçekleşebilir. Ve bu, göz açıp kapayacak kadar kısa bir süre içinde vuku
bulacaktır. Bu yüzden ona “saat” ismi verilmiştir. (bk. Nahl 16/77) Resûlullah
(s.a.s.)’in son peygamber olarak gönderilmesi, insanlık tarihinin büyük bir
bölümünün geride kaldığını gösterir. Nitekim Efendimiz (s.a.s.), bir defasında şehadet parmağıyla orta parmağını bir araya getirerek: *“Benimle kıyametin arası şu iki parmağın
arası kadar yaklaştığı sırada ben peygamber olarak gönderildim”*
(Müslim, Cum‘a 43) buyurmuştur. Bu açıklamasıyla Allah
Resûlü (s.a.s.), kendisinden sonra kıyamete kadar başka peygamber
gelmeyeceğini, bu sebeple insanların, başka bir uyarıcı beklemeksizin şimdiden
hallerini düzeltmeleri lazım geldiğini haber vermiştir. Buna rağmen, kâfirler
ve günahkârlar o dehşetli günden koyu bir gaflet ve umursamazlık içinde
yaşarlar. İlâhî davetten ve hesaba hazırlıktan yüz çevirirler. Bu hiç de doğru
bir hareket değildir. Doğru olan hesâbın yakınlığına inanarak ona göre
hazırlıklı olmaktır. Zira hesabın yakın olduğunu bilenin emeli kısa, ameli
güzel olur. Hemen tevbeye yönelir. Dünyaya gönül bağlamaz. Ayrıca ölüm de
kaçınılmaz olarak gelecektir. Her insanın ölümü ise onun kıyametinin
kopmasıdır. Onun da ne zaman ve nerede geleceği bilinmemektedir. Bütün bu
gerekçelere rağmen:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/1-ayeti-meali)
- [1. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/1-ayeti-meali.md)
- [1. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/1-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (2)](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi/2-ayeti-meali.md)
- [Enbiyâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/enbiya-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)