---
title: "En'âm Sûresi 95. Ayet Tefsiri"
sure: "En'âm"
sure_no: 6
ayet_no: 95
url: https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/95-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# En'âm Sûresi 95. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, En'âm Sûresi (6. sûre), 95. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/95-ayeti-tefsiri)

## Arapça

اِنَّ اللّٰهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوٰىۜ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّۜ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ فَاَنّٰى تُؤْفَكُونَ

## Okunuşu

İnna(A)llâhe fâliku-lhabbi ve-nnevâ(s) yuḣricu-lhayye mine-lmeyyiti vemuḣricu-lmeyyiti mine-lhayy(i)(c) żâlikumu(A)llâhu feennâ tu/fekûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Şüphesiz Allah, daneyi ve çekirdeği çatlatıp yarandır. Ölüden diriyi O çıkarır; diriden ölüyü çıkaran da O’dur. İşte Allah budur. Bu gerçekler karşısında nasıl oluyor da bâtıl sevdâlar peşine düşüp O’na kulluk etmekten yüz çeviriyorsunuz?
- **Diyanet Vakfı Meali:** Şüphesiz Allah, tohumu ve çekirdeği çatlatandır, ölüden diriyi çıkaran, diriden de ölüyü çıkarandır. İşte Allah budur. O halde (haktan) nasıl dönersiniz!
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Taneyi ve çekirdeği yaran şüphesiz Allah'tır; ölüyü çıkarır. İşte Allah budur, nasıl yüz çevirirsiniz?
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz Allah, taneyi ve çekirdeği yarıp filizlendirendir. Ölüden diriyi çıkarır. Diriden de ölüyü çıkarandır. İşte budur Allah! Peki (O’ndan) nasıl çevriliyorsunuz?
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Şüphesiz ki taneleri ve çekirdekleri yaran Allah'tır. O, ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkaran O'dur. İşte Allah budur. O halde nasıl yüz çevirirsiniz?
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Allâh o dâneleri, çekirdekleri pörtleten, ölüden diri çıkarır, ve diriden ölü çıkaran, işte size söyliyorum Allâh o, şimdi söyleyin nereden çevriliyorsunuz?
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Şübhesizki Allah (ot bitirmek için) taneleri, (ağaç çıkarmak için) çekirdekleri yaratandır. Ölüden diriyi O çıkarır, diriden ölüyü çıkaran da Odur. İşte Allah bu. O halde (bunca bürhanlara rağmen) nasıl olub da (îmandan) çevriliyorsunuz?
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Şübhesiz ki Allah, dâneleri ve çekirdekleri (onlardan bitkiler çıkarmak üzere)çatlatıp yarandır. Ölüden diriyi çıkarır; diriden de ölüyü çıkarandır. İşte (Rabbiniz olan)Allah budur; öyle ise (haktan) nasıl çevriliyorsunuz?
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah, taneleri ve çekirdekleri çimlendirip çatlatandır. Ölüden diri çıkarır; diriden ölü çıkaran da O'dur. (Ölü yumurtadan canlı tavuk ve canlı tavuktan ölü yumurta gibi). İşte Allah! O halde siz O'ndan (ona iman etmekten) nasıl çevriliyorsunuz?
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şüphe yok ki, daneleri de, çekirdekleri de yaran Allah Teâlâ'dır. Diriyi ölüden çıkarır, ölüyü de diriden çıkaran O'dur. İşte Allah Teâlâ O'dur. Artık nasıl olur da (O'ndan) çevriliyorsunuz?
- **Ümit Şimşek Meali:** Taneleri ve çekirdekleri yaran Allah'tır. O ölüden diriyi çıkarır; diriden ölüyü çıkaran da Odur. Allah işte budur. Nasıl olur da ondan yüz çevirirsiniz?
- **Yusuf Ali (English) Meali:** It is Allah Who causeth the seed-grain and the date-stone to split and sprout. He causeth the living to issue from the dead, and He is the one to cause the dead to issue from the living. That is Allah. then how are ye deluded away from the truth?

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Ekinler,
otlar ve ağaçlar, tohumları olan dâne ve çekirdeklerin yarılıp çatlaması ve
filiz vermesiyle meydana gelir. İşte o dâneleri ve çekirdekleri çatlatıp yaran,
ondan bitkileri, meyve ve sebzeleri yaratan kudret, Allah’ın kudretidir. Allah
ölüden diriyi, diriden de ölüyü çıkarır. Bize göre ölü durumunda olan dâne ve
çekirdekten diri olan ekinler ve ağaçları çıkarır. Mânen ölü olan kâfirin
neslinden de mânen diri olan mü’minleri çıkarır. Diriden ölü çıkarma da bunun
aksi olarak izah edilebilir. Canlılar ölü maddeleri yiyerek beslenir. Bebeğin
bedeni ölü sütü, canlı ete dönüştürür. Canlı bedenden ölü süt çıkar. Yumurtadan
tavuk, tavuktan yumurta çıkar. Görüldüğü üzere hayat ve ölüm deveranı, hayatın
sırrı ve kâinatın ihtiva ettiği büyük bir mûcizedir. Yüce Yaratıcı akıp giden
zamanın her anında ölüden hayat, hayattan ölü çıkarmakta, bu ilâhî kanun
mütemâdiyen devam etmektedir. Bunların kendi kendine ve bir tesadüf eseri
olması mümkün değildir. Bunların yüce bir kudretin ve ince bir kanunun eseri
olduğunda şüphe yoktur. Kâinatta her an yenilenen bu kudret tecellilerini görüp
durdukları halde, insanlar nasıl olur da Allah’a kulluktan yüz çevirip, O’ndan
başkasına yalvarırlar? Bunu akılla telif etmek zordur.




İlâhî
kudretin tecelli ettiği bir diğer yer sabah, gece, güneş ve aydır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/95-ayeti-tefsiri)
- [95. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/95-ayeti-meali.md)
- [95. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/95-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (94)](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/94-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (96)](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/96-ayeti-tefsiri.md)
- [En'âm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)