---
title: "En'âm Sûresi 85. Ayet Meali"
sure: "En'âm"
sure_no: 6
ayet_no: 85
url: https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/85-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# En'âm Sûresi 85. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, En'âm Sûresi (6. sûre), 85. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/85-ayeti-meali)

## Arapça

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَع۪يسٰى وَاِلْيَاسَۜ كُلٌّ مِنَ الصَّالِح۪ينَۙ

## Okunuşu

Vezekeriyyâ veyahyâ ve’îsâ veilyâs(e)(s) kullun mine-ssâlihîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Yine Zekeriya’yı, Yahya’yı, Îsâ’yı ve İlyâs’ı da doğru yola erdirdik. Onların hepsi sâlihlerdendi.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Zekeriyya, Yahya, İsa ve İlyas'ı da (doğru yola iletmiştik). Hepsi de iyilerden idi.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 84,85,86. Ona İshak'ı, Yakub'u bağışladık, her birini doğru yola eriştirdik. Daha önce Nuh'u ve soyundan Davud'u, Süleyman'ı, Eyyub'u, Yusuf'u, Musa'yı ve Harun'u -ki işlerini iyi yapanlara böylece karşılık veririz-, Zekeriya'yı, Yahya'yı, İsa'yı ve İlyas'ı -ki hepsi iyilerdendir-, İsmail'i, Elyesa'ı, Yunus'u, Lut'u -ki hepsini dünyalara üstün kıldık- doğru yola eriştirdik.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Zekeriya’yı, Yahya’yı, İsa’yı, İlyas’ı doğru yola erdirmiştik. Bunların hepsi salih kimselerden idi.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Zekeriyya, Yahya, İsa ve İlyas'a da (hidayet ettik). Hepsi de salih kullarımızdandı.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Zekeriyyayı da, Yahyayı da, Isâyı da, İlyası da, hep salihînden
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Zekeriyyâya, Yahyâya, İsâya, İlyâsa da (böyle hidâyet verdik). (Onların) hepsi saalihlerdendi.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Zekeriyyâ'yı, Yahyâ'yı, Îsâ'yı ve İlyâs'ı da (hidâyete erdirdik). Herbiri sâlih kimselerdendi.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Zekeriya, Yahya, Îsa ve İlyas'a da hidayetle peygamberlik verdik. Onların hepsi salihlerdendi.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve Zekeriya'yı da, Yahya'yı da, İsa'yı da, İlyas'ı da (hidâyete erdirdik). Hepsi de sâlih zâtlardandı.
- **Ümit Şimşek Meali:** Zekeriya, Yahya, İsa ve İlyas'a da hidayet verdik. Onların hepsi iyi ve hayırlı kimselerdendi.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And Zakariya and Yahya and Jesus and Elias: all in the ranks of the righteous:

## Tefsir (84-88. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Cenâb-ı
Hak bu âyetlerde, İbrâhim (a.s.)’ın soyundan gelen veya ona bir şekilde
akrabalığı bulunan, kendisi dâhil on sekiz peygamberin ismini sayar; bunları
doğru yola erdirdiğini, daimî bir iyilik ve ihsan sahibi olmaları sebebiyle
onları mükâfatlandırdığını, onların sâlih kimselerden olduğunu ve onları âlemlere
üstün kıldığını haber verir. Bunların babalarından, zürriyetlerinden ve
kardeşlerinden de bir çok kimseyi seçip doğru yola eriştirdiğini bildirir.
Bütün bunlar Allah’ın hidâyeti sayesinde gerçekleşmiştir. Eğer bunlar Allah’a
ortak koşsalardı, O’ndan başkasına ibâdet etmiş olsalardı, böyle yüksek
mertebelere çıkamaz, bilakis onların dahi bütün amelleri boşa giderdi.
Peygamberlerin durumu böyle olunca, onların dışındaki insanların şirke
düştükleri takdirde durumlarının nasıl olacağını tasavvur etmek gerekir. Çünkü
şirk sâlih amelleri, hayırlı işleri yok eden çok çirkin bir günahtır. Şirk
günahına bulaşanlar, belki bir takım haksız yollarla dünyada mülk ve saltanat,
makam ve şöhret sahibi olabilirler; fakat dindar, temiz ve doğru yoldaki
insanların önderi olma gibi yüce bir mertebeye erişemezler. İşte isimleri
sayılan ve sayılmayan bu peygamberler, şirkten titizlikle kaçınıp, bir olan
Allah’a ihlasla kulluk ettiklerinden
bütün dünya için fazilet ve hidâyet kaynağı olma üstünlüğünü kazanmışlardır.




Peygamberlerin
üstünlüğünün sebep ve hikmetlerine gelince:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/85-ayeti-meali)
- [85. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/85-ayeti-meali.md)
- [84-88. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/84-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (84)](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/84-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (86)](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/86-ayeti-meali.md)
- [En'âm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)