---
title: "En'âm Sûresi 66-67. Ayet Tefsiri"
sure: "En'âm"
sure_no: 6
ayet_no: 67
url: https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/67-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# En'âm Sûresi 67. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, En'âm Sûresi (6. sûre), 67. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/67-ayeti-tefsiri)

### 66. Ayet

## Arapça

وَكَذَّبَ بِه۪ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّۜ قُلْ لَسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَك۪يلٍۜ

## Okunuşu

Vekeżżebe bihi kavmuke vehuve-lhakk(u)(c) kul lestu ‘aleykum bivekîl(in)

### 67. Ayet

## Arapça

لِكُلِّ نَبَاٍ مُسْتَقَرٌّۘ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

## Okunuşu

Likulli nebe-in mustekarr(un)(c) vesevfe ta’lemûn(e)

## Mealler

### 66. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Fakat senin kavmin, gerçeğin ta kendisi olduğu halde Kur’an’ı yalanladı. Sen de onlara: “Ben sizin yaptıklarınızdan ve doğru yolu bulmanızdan sorumlu bir yetkili değilim!” de!
- **Diyanet Vakfı Meali:** Kur'an hak olduğu halde kavmin onu yalanladı. De ki: Ben size vekil (kefil) değilim.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Gerçekten, senin milletin Kuran'ı yalanladı. "Cezanızı ben verecek değilim" de.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O (Kur’an) hak olduğu hâlde, kavmin onu yalanladı. De ki: “Ben size vekil (sizden sorumlu) değilim.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Kavmin o (Kur'ân'ı) yalan saydı, halbuki o gerçektir . De ki: " Ben sizin vekiliniz değilim".
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bu böyle hakk iken kavmin buna yalan dedi, de ki üzerinize vekil değilim
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O (Kur'an) hak iken kavmin onu yalan saydı. De ki: «Ben sizin üzerinize (gönderilmiş) bir vekîl değilim».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Hâlbuki o (Kur'ân), hak olduğu hâlde kavmin onu yalanladı. De ki: “Ben sizin üzerinize bir vekil değilim!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kur'an hak olduğu halde, senin kavmin onu yalanladı. Onlara şöyle de: “- Ben, sizin üzerinize gönderilmiş vekil değilim.”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Kavmin O'nu (Kur'an-ı kerîm'i) yalan saydı. Halbuki, o bir hakikattır. De ki: «Ben sizin üzerinize vekil olmuş değilim.»
- **Ümit Şimşek Meali:** Kavmin, hakkın tâ kendisi olduğu halde Kur'ân'ı da yalanladı. De ki: Ben sizden sorumlu bir vekil değilim.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** But thy people reject this, though it is the truth. Say: "Not mine is the responsibility for arranging your affairs;

### 67. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Verilen her haberin gerçekleşeceği belirli bir zaman vardır. Gün gelecek siz de bunu bileceksiniz.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. Yakında siz de gerçeği bileceksiniz.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır ki siz onu yakında bileceksiniz.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Her haberin gerçekleşeceği bir zamanı vardır. İleride bileceksiniz.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Her haberin kararlaştırılmış bir zamanı vardır, siz de onu yakında bileceksiniz.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Her haberin mukarrer bir zamanı var, artık ileride bilirsiniz
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «Her bir haberin kararlaşmış bir zamanı vardır. Siz de yakında öğrenirsiniz».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** “Her haberin kararlaşacağı (vuku' bulacağı) bir zaman vardır. Ve ileride bileceksiniz!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kur'an'daki her haberin tahakkuk edeceği muayyen bir zamanı var. Artık yakında öğrenirsiniz.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Her bir haberin bir mukarrer zamanı vardır. Ve yakında bilirsiniz.
- **Ümit Şimşek Meali:** Her haberin bir vakti vardır; yakında onlar da öğrenecekler.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** For every message is a limit of time, and soon shall ye know it."

## Tefsir (66-67. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Kur’an,
Kur’an’ın verdiği haberler ve burada özellikle münkirlerin başlarına gelecek
belâ ve intikam tecellileri ile alakalı ilâhî ikazlar gerçeğin ta kendisidir.
Bunlar haber verildiği şekilde belirli bir süreç içinde safha safha mutlaka
gerçekleşecektir. Her bir haberin gerçekleşeceği mukadder ve muayyen bir zaman
vardır. Ancak bunu inkârcılar kabul etmemekte ve yalanlamaktadırlar. Fakat
onların yalanlaması hiçbir gerçeği değiştiremeyecek ve bu haber verilen
hususların bir bir gerçekleştiğini bilecek ve gözleriyle göreceklerdir. Bu
konuda Peygamber’in vazifesi sadece tebliğdir. O, kimse üzerine vekil değildir.
Onun kimseyi Allah’ın azabına karşı koruma görevi yoktur. Kendisine böyle bir
yetki verilmemiştir. Dolayısıyla azap geldiği takdirde onun bu hususta bir
sorumluluğu bulunmamaktadır.




Şimdi
de mü’minleri, Allah’ın âyetlerini yalanlayıp bunlar hakkında uygun olmayan sözler
söyleyen kâfirlerin üzerine inmekte olan ilâhî gazap ve kahır tecellilerinden
korumak üzere şu sarsıcı ikazlar geliyor:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/67-ayeti-tefsiri)
- [67. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/67-ayeti-meali.md)
- [66-67. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/66-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (66)](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/66-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (68)](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/68-ayeti-tefsiri.md)
- [En'âm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)