---
title: "En'âm Sûresi 39. Ayet Tefsiri"
sure: "En'âm"
sure_no: 6
ayet_no: 39
url: https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/39-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# En'âm Sûresi 39. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, En'âm Sûresi (6. sûre), 39. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/39-ayeti-tefsiri)

## Arapça

وَالَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِۜ مَنْ يَشَاِ اللّٰهُ يُضْلِلْهُۜ وَمَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ

## Okunuşu

Velleżîne keżżebû bi-âyâtinâ summun vebukmun fî-zzulumât(i)(k) men yeşe-i(A)llâhu yudlilhu vemen yeşe/ yec’alhu ‘alâ sirâtin mustekîm(in)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Âyetlerimizi yalanlayanlar, zifiri karanlıklara boğulmuş birtakım sağırlar ve dilsizlerdir. Allah dilediğini saptırır, dilediğini ise dosdoğru bir yol üzere kılar.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Âyetlerimizi yalanlayanlar karanlıklar içinde kalmış sağır ve dilsizlerdir. Allah kimi dilerse onu şaşırtır, dilediği kimseyi de doğru yola iletir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ayetlerimizi yalanlayanlar karanlıklarda kalmış sağır ve dilsizlerdir. Allah kimi dilerse onu saptırır ve kimi dilerse onu doğru yola koyar.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Âyetlerimizi yalanlayanlar, karanlıklar içerisindeki birtakım sağırlar ve dilsizlerdir. Allah, kimi dilerse onu şaşırtır. Kimi de dilerse onu dosdoğru yol üzere kılar.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Âyetlerimizi yalanlayanlar, karanlıklar içinde kalmış sağır ve dilsizlerdir. Allah dilediği kimseyi şaşırtır, dilediği kimseyi de doğru yola koyar.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Âyetlerimize yalan diyenler, bir takım sağırlar ve dilsizlerdir, zulmetler içindedirler, kimi dilerse Allah şaşırtır, kimi de dilerse bir tarikı müstekîm üzerinde bulundurur
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Âyetlerimizi yalanlayanlar karanlıklarda (kalmış) sağırlar, dilsizlerdir. Allah kimi dilerse onu şaşırtır, kimi de dilerse onu doğru yol üstünde tutar.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Hem âyetlerimizi yalanlayanlar, karanlıklar içinde kalmış sağırlar ve dilsizlerdir. Allah kimi dilerse, onu (küfründeki inadı sebebiyle) dalâlete atar. Kimi de dilerse, onu(hikmetine binâen kendi lütfundan) dosdoğru bir yol üzere kılar.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Âyetlerimizi yalanlıyanlar, cehâlet ve küfür karanlığında kalmış bir takım sağırlar ve dilsizlerdir (Kur'an'ı dinlemezler ve hakkı söylemezler). Allah, dilediği kimseyi sapıtır, dilediğini de doğru yol üzerinde bulundurur.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve o kimseler ki, Bizim âyetlerimizi yalanladılar. Zulmetler içinde kalmış birtakım sağır ve dilsizlerdir. Allah Teâlâ kimi dilerse şaşırtır, kimi de dilerse doğru bir yol üzerinde kılar.
- **Ümit Şimşek Meali:** Âyetlerimizi yalanlayanlar, karanlıklar içindeki sağır ve dilsizlerdir. Allah dilediğini saptırır; dilediğini de dosdoğru bir yola koyar.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Those who reject our sings are deaf and dumb- in the midst of darkness profound: whom Allah willeth, He leaveth to wander: whom He willeth, He placeth on the way that is straight.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Hem
yaratılış âleminde sergilenen bunca kudret nişânelerini görmezlikten gelen, hem
de Kur’an âyetlerini yalanlayanlar mânen sağırdırlar; o âyetleri gereği gibi
düşünecek ve anlayacak şekilde işitmezler, onlara “geçmişlerin masalları”
derler ve bunları delil saymayıp başka mûcizeler isterler. Dilsizdirler; hakkı
söylemezler ve hak davete de icâbet etmezler. Bu halleriyle onlar küfür, şirk,
cehâlet, inat, taklit ve nefsin arzu ve ihtiras karanlıkları içine dalmışlardır.
Karanlıklar içinde hiçbir şeyi göremezler, öylece yuvarlanır giderler. Doğrusu
Allah, verdiği melekeleri hidâyet yolunda kullanamayan ve onları işlemez hale
getiren kimseleri, tercihleri bu istikamette olduğu için sapıklığa düşürür.
Fıtrat-ı selîmesini bozmayan, akl-i selîmiyle hareket eden, Allah’ın varlık ve
birliğini gösteren delil ve işaretleri iyi değerlendiren yani tercihini iman ve
hidâyet yönünde kullanan kimseleri de dosdoğru yola ulaştırır ve o yol üzere
devam ettirir. Zira kudret O’nun, kuvvet O’nun, hüküm ve yetki O’nundur.
Kulların güveneceği, dayanacağı, yardım isteyeceği, başları dara düştüğü zaman
yalvarıp yakaracağı tek merci O’dur. O halde:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/39-ayeti-tefsiri)
- [39. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/39-ayeti-meali.md)
- [39. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/39-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (38)](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/38-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (40)](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/40-ayeti-tefsiri.md)
- [En'âm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)