--- title: "En'âm Sûresi 126-127. Ayet Tefsiri" sure: "En'âm" sure_no: 6 ayet_no: 127 url: https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/127-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # En'âm Sûresi 127. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, En'âm Sûresi (6. sûre), 127. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/127-ayeti-tefsiri) ### 126. Ayet ## Arapça وَهٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَق۪يمًاۜ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ## Okunuşu Vehâżâ sirâtu rabbike mustekîmâ(en)(c) kad fessalnâ-l-âyâti likavmin yeżżekkerûn(e) ### 127. Ayet ## Arapça لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ## Okunuşu Lehum dâru-sselâmi ‘inde rabbihim(s) vehuve veliyyuhum bimâ kânû ya’melûn(e) ## Mealler ### 126. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Rabbinin dosdoğru yolu işte budur. Düşünüp öğüt alacak bir toplum için biz, âyetleri böyle ayrıntılı bir şekilde açıklıyoruz. - **Diyanet Vakfı Meali:** Bu (din), Rabbinin dosdoğru yoludur. Biz, öğüt alacak bir kavim için âyetleri ayrıntılı olarak açıkladık. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Rabbinin, dosdoğru yolu işte budur. İbret alan kimselere ayetleri uzun uzadıya açıkladık. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Bu, Rabbinin dosdoğru yoludur. Şüphesiz düşünüp öğüt alacak bir toplum için âyetleri ayrı ayrı açıkladık. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İşte Rabbinin doğru yolu budur. Şüphesiz biz, hatırlayıp ibret alan bir kavim için âyetleri geniş bir şekilde açıkladık. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** bu islâm ise doğrudan doğru rabbının yolu, cidden aklını başına alacak bir kavm için âyetleri tafsıl eyledik - **Hasan Basri Çantay Meali:** Bu (İslâm ve Kur'an) Rabbinin dosdoğru yoludur. Biz âyetleri aklını başına alıb düşünecek bir cem'iyyet için apaçık gösterdik. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Bu (İslâm dîni) ise, Rabbinin dosdoğru bir yoludur. İbret alacak bir kavim için âyetleri gerçekten iyice açıkladık. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bu İslâm dini, Rabbinin doğru yoludur. Gerçekten biz, âyetlerimizi, düşünen bir topluluk için beyan ettik. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve bu Rabbinin dosdoğru olan yoludur. Muhakkak ki, Biz âyetleri düşünür bir kavim için mufassalan beyan etmişizdir. - **Ümit Şimşek Meali:** Rabbinin dosdoğru yolu işte budur. Öğüt alan bir topluluk için Biz âyetleri iyice açıklamış bulunuyoruz. - **Yusuf Ali (English) Meali:** This is the way of thy Lord, leading straight: We have detailed the signs for those who receive admonition. ### 127. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Onlar için Rableri yanında emniyet ve selâmet yurdu olan cennet vardır. Yaptıkları sâlih ameller sebebiyle Allah onların dostu ve yardımcısıdır. - **Diyanet Vakfı Meali:** Rableri katında onlara esenlik yurdu (cennet) vardır.Ve yapmakta oldukları (güzel) işler sebebiyle Allah onların dostudur. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Rablerinin katında selamet yurdu onlarındır. O, işlediklerinden ötürü onların dostudur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Rableri katında selâm yurdu (cennet) onlarındır. Allah, yapmakta oldukları şeylerden dolayı onların dostudur. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlar için Rableri katında selâmet yurdu vardır. Yaptıkları iyi amellerden dolayı, Allah onların dostudur. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** rablarının ındinde selâm yurdu «dârülsselâm» onlarındır, bütün yapacak oldukları işlerde kendilerinin velisi de odur - **Hasan Basri Çantay Meali:** Rableri katındaki selâm yurdu onlarındır ve O, yapmakda devam etdikleri (hayırlı işlerden) dolayı kendilerinin yârıdır. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Onlar için Rableri katında selâmet yurdu (Cennet) vardır ve O (Allah), yapmakta oldukları (sâlih ameller) sebebiyle onların dostudur. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Düşünen ve hakkı kabul edenlere Rableri katında cennet vardır ve Allah, yapmakta oldukları hayırlı amelleri sebebiyle, onların yardımcısıdır. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onlar için Rablerinin indinde selâmet yurdu vardır. Ve onların yaptıkları amelleri sebebiyle, velîsidir. - **Ümit Şimşek Meali:** Onlar için Rableri katında esenlik yurdu vardır. Yapmakta oldukları işler sebebiyle de Allah onların dostu ve yardımcısıdır. - **Yusuf Ali (English) Meali:** For them will be a home of peace in the presence of their Lord: He will be their friend, because they practised (righteousness). ## Tefsir (126-127. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Peygamber’in ve mü’minlerin üzerinde bulunduğu İslâm yolu, Allah’ın, kendisinde hiçbir eğrilik bulunmayan dosdoğru dinidir. Göğsünün genişlemesini, kalbinin açılmasını, ruhunun ferahlanmasını isteyen; dünyada huzur ve mutluluğu, âhirette kurtuluşu talep eden bu dine girmelidir. Cenâb-ı Hak, düşünüp anlayacak ve öğüt alacak kişiler için bu yolun bütün kanunlarını, emir ve yasaklarını, nişan ve alametlerini Kur’an’da detaylı bir şekilde açıklamıştır. Bu yolda yürüyenler selâmet yurduna yani her türlü nimetin bulunduğu fakat hiçbir kötülüğün bulunmadığı esenlikler diyarı olan cennete gireceklerdir. Selâmet yurdu dünyada dilini gıybetten, gönlünü gafletten, azalarını her türlü günahtan, aklını bidatten, muamelelerini haram ve şüpheden, amellerini riya ve yapmacıklıktan, hallerini ucup ve kibirden koruyanlara ihsan edilecektir. Dünyada yaptıkları sâlih ameller sebebiyle de onların dostu ve yardımcısı Allah olacaktır. Gerek insanlardan, gerek cinlerden kalplerine iman yerine küfrü yerleştirmek suretiyle zâlim olanlara gelince: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/127-ayeti-tefsiri) - [127. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/127-ayeti-meali.md) - [126-127. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/126-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (126)](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/126-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (128)](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/128-ayeti-tefsiri.md) - [En'âm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)