---
title: "En'âm Sûresi 10-11. Ayet Tefsiri"
sure: "En'âm"
sure_no: 6
ayet_no: 11
url: https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/11-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# En'âm Sûresi 11. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, En'âm Sûresi (6. sûre), 11. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/11-ayeti-tefsiri)

### 10. Ayet

## Arapça

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذ۪ينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ۟

## Okunuşu

Velekadi-stuhzi-e birusulin min kablike fehâka billeżîne saḣirû minhum mâ kânû bihi yestehzi-ûn(e)

### 11. Ayet

## Arapça

قُلْ س۪يرُوا فِي الْاَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّب۪ينَ

## Okunuşu

Kul sîrû fî-l-ardi śümme-nzurû keyfe kâne ‘âkibetu-lmukeżżibîn(e)

## Mealler

### 10. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Rasûlüm! Şunu unutma ki, senden önceki peygamberlerle de alay edilmişti. Fakat alay ettikleri gerçek, o alay edenleri dört bir yandan kuşatıp mahvetmişti.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Senden önceki peygamberlerle de alay edilmiş, bu yüzden onlarla alay edenleri alay ettikleri şey (azap) kuşatıvermişti.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** And olsun ki, senden önce birçok peygamberler alaya alınmıştı, onlarla eğlenenleri, alaya aldıkları şey mahvetti.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (Ey Muhammed!) Andolsun, senden önce de birçok peygamber alaya alınmıştı da onlarla alay edenleri, alay ettikleri şey kuşatıp mahvetmişti.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Senden önce de peygamberlerle alay edilmişti. Fakat onlardan alay edenleri, alay ettikleri şey kuşatıverdi.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Kasem olsun ki (ya Muhammed) senden evvel gönderilen Peygamberlerle de eğlenildi, fakat o eğlenildikleri hak, o masharalığı edenleri çebçevre kuşatıverdi
- **Hasan Basri Çantay Meali:** (Habîbim) andolsun, senden evvelki peygamberlerle de istihza (alay) edildi de eğlenmekde oldukları şey (ler, ya'ni hak), içlerinden o maskaralık edenleri çepeçevre kuşatıverdi.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Habîbim, yâ Muhammed!) And olsun ki, senden önceki peygamberlerle de alay edilmişti; fakat onlarla maskaralık edenleri, o alay etmekte oldukları şey (azab)kuşatıvermişti.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Andolsun ki, (ey Rasûlüm) senden önce gönderilen peygamberlerle de eğlenildi. Fakat eğlendikleri o hak, içlerinden maskaralık edenleri kuşatıverdi (de helâk oldular).
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Andolsun ki, senden evvelki peygamberler ile de elbette istihzâda bulunulmustur. Artık o kendisiyle istihzâda bulundukları şey, onlardan istihzâda bulunanları her taraftan kuşatıverdi.
- **Ümit Şimşek Meali:** Senden önceki peygamberlerle de alay edilmişti. Sonra o alay edenleri, alaya alıp durdukları şey kuşatıverdi.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Mocked were (many) messengers before thee; but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked.

### 11. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** De ki: “Yeryüzünde gezin dolaşın da, peygamberleri yalanlayanların sonu nasıl olmuş bir bakın!”
- **Diyanet Vakfı Meali:** De ki: Yeryüzünde dolaşın, sonra (peygamberleri) yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bakın!
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın, sonra da, yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bir bakın."
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** De ki: “Yeryüzünde gezin dolaşın da (Peygamberleri) yalanlayanların sonu nasıl olmuş bir görün.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** De ki: "Yeryüzünde dolaşın da yalanlayanların sonu nasıl olmuş, görün!".
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** De ki: yer yüzünde dolaşın da bakın o Peygâmberlere yalancı diyenlerin akıbeti nasıl olmuş?»
- **Hasan Basri Çantay Meali:** De ki: «Yer (yüzün) de gezib dolaşın, sonra da bakın ki (peygamberleri) yalanlayanların sonu nice olmuşdur».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** De ki: “Yeryüzünde dolaşın, sonra (da peygamberleri) yalanlayanların âkıbetinasıl olmuş, bakın!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** De ki: “-Yeryüzünde dolaşın da hele bir bakın; o peygamberlere yalancı diyenlerin sonu nasıl olmuştur.”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** De ki: «Yeryüzünde dolaşınız, sonra bakınız ki, tekzîp edenlerin akibeti nasıl olmuştur?»
- **Ümit Şimşek Meali:** De ki: Yeryüzünde gezin de bakın, yalanlayanların sonu ne olmuş!
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Say: "Travel through the earth and see what was the end of those who rejected Truth."

## Tefsir (10-11. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Böyle
bir muameleye sadece Peygamber Efendimiz maruz kalmamış, önceki peygamberler de
aynı sıkıntılarla karşılaşmışlardır. İnkar edilmişler, alaya alınmışlar ve
eziyet çekmişlerdir. Bu zorluklar, ilâhî dâvanın tebliğcisi ve savunucusu
olmanın tabiatında vardır. Fakat netice mühimdir. Neticede peygamberler galip
gelmiş, onlarla alay edenleri fazla zaman geçmeden Allah’ın azabı çepeçevre
kuşatmış ve helak olmuşlardır. Dolayısıyla Peygamber Efendimiz’e: “O halde sen
o kâfirlerin inkâr ve alaylarından müteessir olma. İnkar edenlere de yeryüzünü
dolaşmalarını, olan biten hâdiseleri ibret nazarıyla incelemelerini,
peygamberleri yalanlayanların nasıl helak olduklarını görmelerini ve böylece
gaflet perdesini yırtıp intibaha gelmelerini tavsiye et” buyrulmuştur.




Şimdi
de dikkatler, peşpeşe gelen âyetlerin kendisine inanıp bağlanmayı öğütlediği
Allah Teâlâ’nın kudret ve azametini anlamak için göklerde ve yerde bulunan
varlıkları tefekküre yönlendirilmektedir:****

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/11-ayeti-tefsiri)
- [11. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/11-ayeti-meali.md)
- [10-11. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/10-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (10)](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/10-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (12)](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi/12-ayeti-tefsiri.md)
- [En'âm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/enam-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)