---
title: "Duhân Sûresi 53. Ayet Meali"
sure: "Duhân"
sure_no: 44
ayet_no: 53
url: https://www.kuranvemeali.com/duhan-suresi/53-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Duhân Sûresi 53. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Duhân Sûresi (44. sûre), 53. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/duhan-suresi/53-ayeti-meali)

## Arapça

يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَاِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِل۪ينَۚ

## Okunuşu

Yelbesûne min sundusin ve-istebrakin mutekâbilîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** İnce ipekten ve parlak atlastan elbiseler giyinir, karşılıklı otururlar.
- **Diyanet Vakfı Meali:** 51, 52, 53. Müttakîler ise hakikaten güvenilir bir makamdadırlar. Bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. İnce ipekten ve parlak atlastan giyerek karşılıklı otururlar.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İnce ipekten ve parlak atlastan giyinerek karşılıklı otururlar.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İnce ipekten ve parlak atlastan elbiseler giyinerek karşılıklı otururlar.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlar ince ipekten ve parlak atlastan elbiseler giyerek karşılıklı olarak otururlar.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sündüs ve istebraktan elbiseler giyerek karşı karşıya
- **Hasan Basri Çantay Meali:** İnce, nâzik ve kalın (altın işlemeli) ipeklerden, atlaslardan giyecekler, karşı karşıya (gelerek mahabbet edecekler) dir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** İnce ipekten ve kalın ipekten (elbiseler) giyerek karşılıklı oturanlardır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Sündüs ve İstebrak'dan (ibaret işlemeli ve kalın) elbiseler giyerek karşı karşıya gelirler.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Karşı karşıya oldukları halde atlastan, parlak ipekten (libaslar) giyineceklerdir.
- **Ümit Şimşek Meali:** İnce ipekten ve parlak atlastan elbiseler giyinir, karşılıklı otururlar.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other;

## Tefsir (51-57. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Cehennemliklerin
acıklı durumları feci manzaralar halinde sunulduktan sonra, bunun karşısında
durum daha iyi anlaşılsın diye cennetliklerin durumu arz edilir. Cennetliklere
ihsan edilecek nimetler haber verilir:



Allah’tan
korkup günahlardan sakınanlar, âhirette güvenli bir makam, emniyetli bir
mekânda bulunacaklar. Kendilerine herhangi bir zararın ulaşma imkân ve ihtimali
yoktur. Nitekim Resûlullah (s.a.s.) şöyle buyurur:



*“Cennet
ehline denilecek ki, «Sizler burada hiç hasta olmayacak, daima sıhhatli
kalacaksınız. Ölüm de yok, ebedi yaşayacaksınız. Sıkıntı duymayacak, hep huzur
içinde olacaksınız. Yaşlanmayacak, hep genç kalacaksınız.»”* (Müslim,
Cennet 22)



Yine
cennetlikler nimetlerle dolu cennetlerin, güzelliklerle dolu cennet
bahçelerinin içinde; çeşmelerin, pınarların başlarında olacaklar. Alttan ince
ipek ve üstten parlak atlastan lüks elbiseler giyecekler. Birbirine sadece
sevgi ve muhabbet ızhar eden gönül dostları olacaklar; içinde hiç kinden,
hasetten eser olmayan pürüzsüz ebedi dostluklar yaşanacak. Güzel gözlü, beyaz
tenli cennet hûrileri ile evlendirilecekler. Canlarının çektiği her türlü meyvelerden
yiyecekler. Dünyadan göçerken tattıkları ölümden sonra bir daha ebediyen ölüm
azabı tatmayacaklar. Hem ebedi olarak cehennem azabından kurtulmuş
olacaklardır. Şüphesiz ki en büyük başarı, en büyük mutluluk bu nimetlere
erişebilmektir.



Nitekim
Resûlullah (s.a.s.):



*“İşlerinizde
orta yolu tutun. Bilin ki, hiçbiriniz ameli sayesinde kurtuluşa eremez”* buyurunca
ashâb-ı kirâm:



“-
Sen de mi kurtulamazsın ey Allah’ın Rasûlü?” diye sordular. Bunun üzerine
Peygamberimiz (s.a.s.):



*“-
Evet, ben de kurtulamam. Şu kadar var ki, Allah merhametiyle beni bağışlarsa, o
başka”*
buyurdu. (Müslim, Munafikîn 76, 78)



O yüzden:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/duhan-suresi/53-ayeti-meali)
- [53. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/duhan-suresi/53-ayeti-meali.md)
- [51-57. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/duhan-suresi/51-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (52)](https://www.kuranvemeali.com/duhan-suresi/52-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (54)](https://www.kuranvemeali.com/duhan-suresi/54-ayeti-meali.md)
- [Duhân Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/duhan-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)