---
title: "Duhân Sûresi 39. Ayet Meali"
sure: "Duhân"
sure_no: 44
ayet_no: 39
url: https://www.kuranvemeali.com/duhan-suresi/39-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Duhân Sûresi 39. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Duhân Sûresi (44. sûre), 39. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/duhan-suresi/39-ayeti-meali)

## Arapça

مَا خَلَقْنَاهُمَٓا اِلَّا بِالْحَقِّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

## Okunuşu

Mâ ḣalaknâhumâ illâ bilhakki velâkinne ekśerahum lâ ya’lemûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Biz onları gerçek bir sebep ve hikmete bağlı olarak yarattık. Ne var ki insanların çoğu bunu bilmez.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Onları sadece gerçek bir sebeple yarattık. Fakat onların çoğu bilmiyorlar.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Biz onları, ancak ve ancak gerektiği gibi yarattık, ama insanların çoğu bilmezler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Biz onları ancak hak ve hikmete uygun olarak yarattık. Ama onların çoğu bilmiyorlar.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Biz onları hak ve hikmetle yarattık. Fakat onların çoğu bunu bilmezler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** İkisini de ancak hak sebebiyle yarattık ve lâkin pek çokları bilmezler
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Biz bunları hakkın ikaamesine sebeb olmakdan başka (bir hikmetle) yaratmadık. Fakat onların çoğu (bunu) bilmezler.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Onları ancak hak ile yarattık; fakat onların çoğu bilmiyorlar.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ancak bunları (iman ve itaatı gerektiren) hak için yarattık; fakat onların, (Mekke kâfirlerinin) çoğu bilmezler.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** İkisini de yaratmadık, ancak Hakk'a mukarin olarak yarattık, fakat onların birçokları bilmezler.
- **Ümit Şimşek Meali:** Biz onları ancak hak ve hikmetle yarattık; lâkin çokları bunu bilmiyor.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** We created them not except for just ends: but most of them do not understand.

## Tefsir (34-39. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Öldükten
sonra dirilmeyi inkâr eden müşriklere biri tarihten, diğeri yaratılıştan olmak
üzere iki delil getirilerek bunun karşı gelinmez bir gerçek olduğu bildirilir:



Birincisi;
güç ve kuvvette örnek olan Tübba kavmi ve onlardan önceki Âd ve Semûd gibi
kavimleri, günahları sebebiyle nasıl helak oldularsa bu müşrikler de helak
edilecek ve dünyada ebedi kalmayacaklardır. “Tübba”; İranlıların Kisrâ’sı,
Bizanslıların Kayser’i, Mısırlıların Firavun’u gibi Yemen (Himyer)
hükümdarlarına verilen bir isimdir. M.Ö 115- M.S 300 yılları arasında Sebe’
ülkesinde hükümran olmuşlardır. Tübba ünvanını taşıyan son Himyer kralı
müslüman olmuş ve Resûlullah (s.a.s.) onun hakkında: *“Tübba’ya sövmeyin;
çünkü o müslüman olmuştu”* buyurmuştur. (Ahmed b. Hanbel, *Müsned*, V,
340)



İkincisi;
Allah Teâlâ gökleri, yeri ve bunlar arasında bulunan bütün varlıkları oyun ve
eğlence için değil, büyük bir gaye ve eşsiz bir hikmet üzere yaratmıştır. Hakkı
ikâme etmek, Allah’ın birliğini ve O’na itaatin lüzûmunu göstermek ve hakkı
üstün tutmak için var etmiştir. Hakların tam olarak verilmesi ise âhirette
gerçekleşecektir. Eğer âhiret olmayıp, hayat sadece dünyadan ibaret olsa,
göklerin ve yerin yaratılmasının bir anlamı kalmaz. Nitekim âyet-i kerîmelerde
buyrulur:



**“Yoksa
bizim sizi boşuna yarattığımızı, sonunda bizim huzurumuza geri
döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?”** (Mü’minûn 23/115)



**“Biz
göğü, yeri ve bunların arasında bulunan şeyleri boşuna, gâyesiz ve insanlar
Allah’ın emrini bırakıp kendi arzularına göre davranabilsinler diye yaratmadık.
Böyle bir düşünce, sadece inkârcıların zannından ibarettir. Girecekleri
cehennem ateşinden dolayı vay hâline o kâfirlerin!”** (Sād 38/27)



İşte size, iyilerle kötülülerin birbirinden ayrılıp
her birine haklarının tastamam ödeneceği kıyâmet gününden manzaralar:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/duhan-suresi/39-ayeti-meali)
- [39. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/duhan-suresi/39-ayeti-meali.md)
- [34-39. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/duhan-suresi/34-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (38)](https://www.kuranvemeali.com/duhan-suresi/38-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (40)](https://www.kuranvemeali.com/duhan-suresi/40-ayeti-meali.md)
- [Duhân Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/duhan-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)