---
title: "Duhâ Sûresi 4-5. Ayet Tefsiri"
sure: "Duhâ"
sure_no: 93
ayet_no: 5
url: https://www.kuranvemeali.com/duha-suresi/5-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Duhâ Sûresi 5. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Duhâ Sûresi (93. sûre), 5. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/duha-suresi/5-ayeti-tefsiri)

### 4. Ayet

## Arapça

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْاُو۫لٰىۜ

## Okunuşu

Velel-âḣiratu ḣayrun leke mine-l-ûlâ

### 5. Ayet

## Arapça

وَلَسَوْفَ يُعْط۪يكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۜ

## Okunuşu

Ve lesevfe yu’tîke rabbuke feterdâ

## Mealler

### 4. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Senin için sonsuza dek bir sonraki an, bir önceki andan, âhiret de dünyadan daha hayırlı olacaktır.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Gerçekten senin için ahiret dünyadan daha hayırlıdır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Muhakkak ki âhiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ahiret senin için dünyadan iyi olacaktır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** ve her halde sonu senin için önünden daha hayırlı
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Elbette âhiret senin için dünyâdan hayırlıdır.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Gerçekten sonraki (âhiret) ise, senin için evvelkinden (dünyadan) daha hayırlıdır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Muhakkak ki ahiret, senin için dünyadan daha hayırlıdır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve elbette ki, senin için ilerisi evvelinden daha hayırlıdır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Senin için âhiret dünyadan hayırlıdır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And verily the Hereafter will be better for thee than the present.

### 5. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Rabbin sana istediklerini verecek, sen de râzı olacaksın.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Pek yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz, Rabbin sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Rabbın sana verecek ve sen hoşnut olacaksın.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** ve ileride rabbın sana atâ edecek öyle atâ edecek ki rızaya ereceksin
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Muhakkak Rabbin sana verecek de hoşnuud olacaksın.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve Rabbin, elbette ileride (âhiret gününde) sana (ümmetinden dilediğine şefâat etme hakkı) verecek (sen) de hoşnûd olacaksın!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** İleride (kıyamet günü), Rabbin sana (şefaat makamını) verecek de hoşnud olacaksın.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve muhakkak ki, sana Rabbin ihsan buyuracak, sen de hoşnut olacaksın.
- **Ümit Şimşek Meali:** Rabbin sana öylesine verecek ki, sen hoşnut olacaksın.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.

## Tefsir (4-5. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Buna
göre:

**›** Resûlullah (s.a.s.)
için sonsuza dek bir sonraki an bir önceki andan, sonra gelen önce gelenden,
işin sonu başından daha hayırlı olacaktır.

Bunu
açmak gerekirse, hayatının başlangıcına göre peygamberlik dönemi; vahyin
başlangıcına nazaran bir müddet kesilmesi; kesilmesine nazaran tekrar
başlaması; bu sûre indikten sonra karşılaşacağı her halin, her işin başına göre
sonu; içinde bulunduğu saat, gün, hafta, ay ve yıla göre gelecek saat, gün,
hafta, ay ve yıl daha hayırlı olacaktır. Neticede âhiret de onun için dünyaya
göre hayırlı olacaktır. Bu müjde, Resûl-i Ekrem (s.a.s.) her an, her nefes Yüce
Rabbine doğru kesintisiz ve düşüşü olmayan bir yükseliş halinde olduğunu haber
verir. Bu müjdenin, Mekke’nin ilk yıllarında Peygamberimiz (s.a.s.)’in,
yanındaki bir avuç müslümanla görünüşte muzaffer olmasına küçük bir ihtimal
bile yokken verilmiş olması daha büyük bir mâna ifade eder.

**›** Rabbi ona hem
dünyada hem âhirette büyük ihsanlarda bulunacak, O da hem Rabbinden hem de
verdiklerinden râzı olacaktır.

Nitekim
Efendimiz’in tebliğ ettiği İslâm, kısa zamanda yayıldı. Kendi asrında, hulefâ-i
râşidîn döneminde ve diğer müslüman hükümdârlar devrinde fetihlerle yüceldi.
İslâm yeryüzünün doğusuna, batısına, her tarafına ulaştı. Âhirette ise Efendimiz
cennetin en güzel yerinde, Makâm-ı Mahmud’da olacaktır. Kendisine şefaat-ı uzmâ
hakkı verilecektir. Bu âyet-i kerîme Kur’ân-ı Kerîm’de en çok ümit veren
âyetlerden biridir. Çünkü ümmetine çok düşkün olan merhamet ummanı Efendimiz,
ona ümmet olma şerefini taşıyan herkese şefaat edip onu cehennemden kurtarmadan
gönlü razı olmaz.












Yüce
Allah, geleceğe ait verdiği bu müjdeleri mutlaka yerine getireceğine dair bir
teminat olarak, bu kez de Efendimiz (s.a.s.)’e, küçüklüğünden itibaren
bulunduğu ihsanları hatırlatmaktadır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/duha-suresi/5-ayeti-tefsiri)
- [5. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/duha-suresi/5-ayeti-meali.md)
- [4-5. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/duha-suresi/4-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (4)](https://www.kuranvemeali.com/duha-suresi/4-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (6)](https://www.kuranvemeali.com/duha-suresi/6-ayeti-tefsiri.md)
- [Duhâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/duha-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)