---
title: "Duhâ Sûresi 2. Ayet Meali"
sure: "Duhâ"
sure_no: 93
ayet_no: 2
url: https://www.kuranvemeali.com/duha-suresi/2-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Duhâ Sûresi 2. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Duhâ Sûresi (93. sûre), 2. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/duha-suresi/2-ayeti-meali)

## Arapça

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

## Okunuşu

Velleyli iżâ secâ

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Karanlığı koyulaşıp sükûnete erdiği zaman geceye ki:
- **Diyanet Vakfı Meali:** 1, 2, 3. Kuşluk vaktine ve sükûna erdiğinde geceye yemin ederim ki Rabbin seni bırakmadı ve sana darılmadı.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sükun erdiği zaman geceye and olsun ki,
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Karanlığı çöktüğü vakit geceye andolsun ki,
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ve sakinleştiği zaman geceye ki,
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve dindiği zaman o geceye kasem olsun ki
- **Hasan Basri Çantay Meali:** (insanların) sükûna vardığı dem geceye ki,
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve sükûna erdiği zaman, geceye!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Karanlığı çöküb de sükûn bulduğu zaman geceye ki,
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve sâkin olduğu zaman geceye ki,
- **Ümit Şimşek Meali:** Ve sükûna erdiğinde geceye:
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And by the Night when it is still,-

## Tefsir (2-3. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Rivayete göre risâletin ilk zamanlarında Resûlullah (s.a.s.)’e vahyin gelmesi kısa bir müddet kesilmişti. Efendimiz (s.a.s.) buna çok üzüldü. Bunun kendisinden kaynaklanan bir kusur sebebiyle olmasından korku ve endişe duyuyordu. Müşriklerin de onun Rabbi tarafından terk edildiği yönünde ithamları oluyordu. (bk. Buhârî, Tefsir 93; Müslim, Cihad 114-115) Dolayısıyla Efendimiz (s.a.s.)’in hüznünü gidermek ve onu teselli etmek üzere bu sûre iner. Güneşin aydınlığının her tarafı kuşattığı kuşluk vaktine ve iyice sükûn bulduğu geceye yemin edilerek, Cenâb-ı Hakk’ın onu asla terk etmediğini ve ona darılmadığını müjdeler.

Gündüz ve gecenin nasıl bir hikmeti varsa, vahyin kesilmesinin de mutlaka bir hikmeti vardır. Bunun Allah’ın terk etmesi veya darılmasıyla bir alakası yoktur. Belki vahyin kesilmesinin, gündüz ve geceye yemin edilmesi ile şöyle bir irtibatı olabilir: İnsan gündüz çalışır, çabalar ve yorulur. Bu bakımdan gece karanlığı, yorgun olan insanın sükûnet bulması ve dinlenmesi için lüzumlu olur. Aynı şekilde ilk olarak gelen vahiyler, henüz bu işe yeni başlamış olan Peygamberimiz (s.a.s.)’e çok tesir ediyordu. Rûhen ve bedenen gerginliğe ve yorgunluğa sebep oluyordu. İşte bir müddet vahyin kesilmesi, Efendimiz (s.a.s.)’in gerginlikten kurtulup sükûnet bulması içindir. Bir mânada vahiy güneş aydınlığı gibiyken, onun kesilişi de gecenin sükûnetine benzetilmiştir.

Akabinde Cenâb-ı Hak, Habîbi’ni bırakmadığının ve darılmadığının bir işareti olarak öncelikle ona geleceğe ait müjdeler verir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/duha-suresi/2-ayeti-meali)
- [2. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/duha-suresi/2-ayeti-meali.md)
- [2-3. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/duha-suresi/2-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (1)](https://www.kuranvemeali.com/duha-suresi/1-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (3)](https://www.kuranvemeali.com/duha-suresi/3-ayeti-meali.md)
- [Duhâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/duha-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)