--- title: "Cin Sûresi 24-26. Ayet Tefsiri" sure: "Cin" sure_no: 72 ayet_no: 24 url: https://www.kuranvemeali.com/cin-suresi/24-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Cin Sûresi 24. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Cin Sûresi (72. sûre), 24. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/cin-suresi/24-ayeti-tefsiri) ### 24. Ayet ## Arapça حَتّٰٓى اِذَا رَاَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ اَضْعَفُ نَاصِرًا وَاَقَلُّ عَدَدًا ## Okunuşu Hattâ iżâ raev mâ yû’adûne feseya’lemûne men ad’afu nâsiran ve ekallu ‘adedâ(n) ### 25. Ayet ## Arapça قُلْ اِنْ اَدْر۪ٓي اَقَر۪يبٌ مَا تُوعَدُونَ اَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبّ۪ٓي اَمَدًا ## Okunuşu Kul in edrî ekarîbun mâ tû’adûne em yec’alu lehu rabbî emedâ(n) ### 26. Ayet ## Arapça عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلٰى غَيْبِه۪ٓ اَحَدًاۙ ## Okunuşu ‘Âlimu-lġaybi felâ yuzhiru ‘alâ ġaybihi ehadâ(n) ## Mealler ### 24. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Nihâyet tehdit edilip durdukları azabı gözleriyle gördükleri zaman, yardımcıları bakımından kim daha zayıf ve sayıca kim daha az, bileceklerdir. - **Diyanet Vakfı Meali:** Sonunda, tehdit edilip durduklarını (azabı, kıyameti) gördükleri zaman, kim yardımcı olma bakımından daha güçsüz ve sayıca daha az imiş, bileceklerdir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sonunda, kendilerine söz verileni gördükleri zaman, kimin yardımcısının daha güçsüz ve sayısının daha az olduğunu bileceklerdir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Nihayet uyarıldıkları şeyi gördüklerinde kimin yardımcısı daha zayıf, kimin sayısı daha azmış, bilecekler. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Kendilerine vaad edilen şeyi gördükleri zaman, kimin yardımcısının en zayıf ve en az olduğunu bileceklerdir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Nihayet o va'dolundukları şey'i gördükleri vakıt artık bileceklerdirki yardımcısı en zaıyf ve sayıca en aza olan kimmiş? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Nihayet onlar tehdîd edilmekde oldukları (azâbı) gördükleri zaman kimin yardımcısı daha zaîf, sayısı daha azmış bileceklerdir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Nihâyet tehdîd olunup durdukları (Cehennem azâbı)nı gördükleri zaman, artık kimin yardımcı bakımından daha güçsüz ve sayıca daha az olduğunu bileceklerdir! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Nihayet o vaad olundukları azabı (kıyamette) gördükleri vakit; yardımcısı en zayıf, sayıca da en az olan kimmiş bilecekler; (O mu, yoksa kendileri mi). - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Tehdid olunur oldukları şeyi gördükleri vakit artık bileceklerdir ki, yardımcı itibariyle en zaif ve adeden en az olan kim imiş? - **Ümit Şimşek Meali:** Nihayet kendilerine vaad edilmiş olan şeyi gözüyle görür ve kimin yardımcısı daha güçsüzmüş, kimin sayısı daha azmış, o zaman anlarlar. - **Yusuf Ali (English) Meali:** At length, when they see (with their own eyes) that which they are promised,- then will they know who it is that is weakest in (his) helper and least important in point of numbers. ### 25. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** De ki: “Tehdit edildiğiniz o azap yakın mıdır, yoksa Rabbim ona uzun bir süre mi tâyin eder; onu ben bilemem?” - **Diyanet Vakfı Meali:** De ki: Tehdit edilegeldiğiniz (azap), yakın mıdır, yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koyar, ben bilmem. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** De ki: Size söz verilen yakın mıdır, yoksa Rabbim onu uzun süreli mi kılmıştır ben bilmem." - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** De ki: “Sizin uyarıldığınız şey yakın mıdır, yoksa Rabbim ona uzun bir süre mi koyacaktır, bilemem.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** De ki: "Ben bilmem, o size vaad edilen şey yakın mı, yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koyar.." - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** De ki: dirayet ile bilmem: yakınmı o size va'dolunan? Yoksa Rabbım onun için bir uzun gayemi yapar? - **Hasan Basri Çantay Meali:** De ki (Habîbim): «Tehdîd edilegeldiğiniz (azâb) ın yakın mı, yoksa Rabbimin ona uzun bir müddet mi' ta'yîn etmiş olduğunu ben bilmem». - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Ey Resûlüm!) De ki: “Tehdîd olunageldiğiniz (o azab) bilmiyorum yakın mıdır, yoksa Rabbim ona uzun bir süre mi ta'yîn eder?” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey Rasûlüm), de ki: “- Bilmiyorum, o korkutulduğunuz azab yakın mı, yoksa Rabbim ona uzun bir müddet mi tayin eder?” - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** De ki: «Ben bilmem ki tehdid edilir olduğunuz şey, yakın mıdır, yoksa Rabbim onun için uzun bir müddet mi tayin kılar?» - **Ümit Şimşek Meali:** De ki: Size vaad olunan şey yakın mıdır, yoksa Rabbim onun için bir süre mi tanır; onu da ben bilemem. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Say: "I know not whether the (Punishment) which ye are promised is near, or whether my Lord will appoint for it a distant term. ### 26. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Gaybı bilen yalnız Allah’tır. O, hiç kimseye gayb bilgisini açık bir şekilde bildirmez. - **Diyanet Vakfı Meali:** O bütün görülmeyenleri bilir. Sırlarına kimseyi muttali kılmaz; - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Görülmeyeni bilen Allah, görülmeyene kimseyi muttali kılmaz. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O, gaybı bilendir. Hiç kimseye gaybını bildirmez. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O bütün gaybı bilir. Fakat gaybını hiç kimseye açmaz. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O bütün gaybi bilir, fakat gaybına kimseyi ap açık agâh etmez - **Hasan Basri Çantay Meali:** (O bütün) ğaybı bilendir. Öyle ki gaybına kimseyi muttali etmez O. - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Bütün) gaybı hakkıyla bilen (O')dur; hem gaybına hiç kimseyi muttali' kılmaz. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O, bütün gaybi bilendir; gaybe dair ilmini ise, hiç kimseye açmaz. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O, gaybı bilendir, fakat gaybı üzerine bir kimseyi apaçık haberdar etmez. - **Ümit Şimşek Meali:** Gaybı bilen Odur; hiç kimseye gayb bilgisini açık bir şekilde bildirmez. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "He (alone) knows the Unseen, nor does He make any one acquainted with His Mysteries,- ## Tefsir (24-26. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Müşrikler, Allah Resûlü’nün davetini duyduklarında üzerine hücum ediyorlardı. Kendi gruplarının kalabalık ve güçlü olduğunu, Peygamber (s.a.s.)’in yanında ise birkaç kişinin bulunduğunu görüyor, dolayısıyla onu kolayca yenebileceklerini zannediyorlardı. Fakat o gün Peygamber’i çaresiz ve kendilerini de sayıca kalabalık görerek Hakk’ın sesini bastırmak için cesaretlenen müşrikler, sürekli tehdit olundukları azap, ölüm veya kıyametle karşılaştıkları vakit gerçek çaresizin, sayıca az olanın ve ordusu zayıf olanın kim olduğunu anlayacaklardır. Ancak onların tehdit edildikleri bu azap veya kıyamet gaybî hususlardan olup, Allah Teâlâ onun vaktini Peygamber (s.a.s.)’e bile bildirmemiştir. Nihayetinde Peygamber de bir insandır. Ancak Allah’ın bildirdiğini bilebilir: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/cin-suresi/24-ayeti-tefsiri) - [24. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/cin-suresi/24-ayeti-meali.md) - [24-26. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/cin-suresi/24-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (23)](https://www.kuranvemeali.com/cin-suresi/23-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (27)](https://www.kuranvemeali.com/cin-suresi/27-ayeti-tefsiri.md) - [Cin Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/cin-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)