---
title: "Beyyine Sûresi 6. Ayet Tefsiri"
sure: "Beyyine"
sure_no: 98
ayet_no: 6
url: https://www.kuranvemeali.com/beyyine-suresi/6-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Beyyine Sûresi 6. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Beyyine Sûresi (98. sûre), 6. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/beyyine-suresi/6-ayeti-tefsiri)

## Arapça

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِك۪ينَ ف۪ي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۜ

## Okunuşu

İnne-lleżîne keferû min ehli-lkitâbi vel-muşrikîne fî nâri cehenneme ḣâlidîne fîhâ(c) ulâ-ike hum şerru-lberiyye(ti)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Şüphesiz kâfir olan Ehl-i kitap ve müşrikler cehennem ateşine girecek ve orada ebediyen kalacaklardır. Onlar yaratılmışların en kötüsüdür.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Ehl-i kitap ve müşriklerden olan inkârcılar, içinde ebedî olarak kalacakları cehennem ateşindedirler. İşte halkın en şerlileri onlardır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkar edenler, şüphesiz içinde temelli kalacakları cehennem ateşindedirler. İşte bunlar, yaratıkların en kötüsüdürler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz, inkâr eden kitap ehli ile Allah'a ortak koşanlar, içinde ebedî kalmak üzere cehennem ateşindedirler. İşte onlar yaratıkların en kötüsüdürler.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Kâfirler, gerek kitap ehlinden olsun gerek puta tapanlardan olsun muhakkak, cehennem ateşindedirler. Orada ebedî olarak kalacaklardır. Onlar, insanların en şerlileridir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Küfr edenler: gerek Ehli kitabdan olsun gerek müşriklerden muhakkak Cehennem ateşindedirler, orada muhalled kalacaklardır, onlardır bütün «şerrülberiyye»
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Hakıykat, kitablılardan olsun, müşriklerden olsun (bütün o) küfredenler cehennem ateşindedirler, onun içinde ebedî kalıcıdırlar. Yaratılanların en kötüsü de onların kendileridir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Şübhesiz ki kitab ehlinden ve müşriklerden inkâr edenler, Cehennem ateşindedirler; orada ebedî olarak kalıcıdırlar. İşte mahlûkatın en şerlisi ancak onlardır!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Muhakkak ki ehl-i kitabdan ve müşriklerden (ibaret) o kâfirler, cehennem ateşindedirler; orada ebedi olarak kalacaklardır. İşte bu kimseler, yaratıkların en kötüsü olanlardır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Hakikaten o kimseler ki ehl-i kitaptan ve müşriklerden kâfir olmuşlardır. Cehennem ateşindedirler, orada ebedîyyen kalıcılardır. İşte onlar, halkın en azılılarıdır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Kitap Ehlinden kâfir olanlar ile müşrikler Cehennem ateşindedirler; orada sürekli kalırlar. Onlar, yaratılmışların en kötüsüdür.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Those who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-Fire, to dwell therein (for aye). They are the worst of creatures.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Birinci
grup, ister Ehl-i kitap ister müşrik ister hangi sapık inanç sahibi olursa
olsun, Peygamberimiz (s.a.s.)’in tebliğ ettiği İslâm doğru bir şekilde
kendilerine ulaştığı halde ona ve getirdiği dine inanmayanlardır. Onu inkâr
edenlerdir. Bunlar, yaratıkların en kötüleridir, en şerlileridir. Bunlardan
daha kötü, daha şerli ve daha bayağı hiçbir varlık yoktur. Bunlar hayvanlardan
da daha düşük seviyededirler. Çünkü hayvanlara akıl ve irade verilmemiştir.
Halbuki bunlar akıl ve irade sahibi oldukları halde haktan yüz
çevirmektedirler. Eğer onlar, bu küfür halleri içinde ölürlerse ebedî olarak
cehenneme gideceklerdir.




İkinci
grup Peygamberimiz (s.a.s.)’e ve onun getirdiği dine inanan ve bu dinin
emrettiği şekilde yaşayan bahtiyarlardır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/beyyine-suresi/6-ayeti-tefsiri)
- [6. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/beyyine-suresi/6-ayeti-meali.md)
- [6. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/beyyine-suresi/6-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (5)](https://www.kuranvemeali.com/beyyine-suresi/5-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (7)](https://www.kuranvemeali.com/beyyine-suresi/7-ayeti-tefsiri.md)
- [Beyyine Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/beyyine-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)