--- title: "Beled Sûresi 5-7. Ayet Tefsiri" sure: "Beled" sure_no: 90 ayet_no: 5 url: https://www.kuranvemeali.com/beled-suresi/5-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Beled Sûresi 5. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Beled Sûresi (90. sûre), 5. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/beled-suresi/5-ayeti-tefsiri) ### 5. Ayet ## Arapça اَيَحْسَبُ اَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌۢ ## Okunuşu Eyahsebu en len yakdira ‘aleyhi ehad(un) ### 6. Ayet ## Arapça يَقُولُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًاۜ ## Okunuşu Yekûlu ehlektu mâlen lubedâ(n) ### 7. Ayet ## Arapça اَيَحْسَبُ اَنْ لَمْ يَرَهُٓ اَحَدٌۜ ## Okunuşu Eyahsebu en lem yerahu ehad(un) ## Mealler ### 5. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Yoksa o, kendisine hiç kimsenin güç yetiremeyeceğini mi sanıyor? - **Diyanet Vakfı Meali:** İnsan, hiç kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İnsanoğlu, kendisine kimsenin güç yetiremeyeceğini mi sanıyor? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İnsanoğlu, kendisine kimsenin güç yetiremeyeceğini mi sanıyor? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İnsan, kendisine karşı kimse güç yetiremez mi sanıyor? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O kendisine karşı kimse göç yetiremez mi sanıyor? - **Hasan Basri Çantay Meali:** O, kendisine kimsenin mutlakaa güc yetiremeyeceğini mi sanıyor? - **Hayrat Neşriyat Meali:** (O,) kendisine hiçkimsenin aslâ güç yetiremeyeceğini mi sanıyor? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O, kendisine karşı, asla kimse güç yetiremez mi sanıyor? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sanıyor mu ki onun üzerine hiçbir kimse güç yetiremiyecek. - **Ümit Şimşek Meali:** Yoksa o kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor? - **Yusuf Ali (English) Meali:** Thinketh he, that none hath power over him? ### 6. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** , İslâm’a düşmanlık yolunda övünerek: “Yığın yığın servet tükettim” diyor. - **Diyanet Vakfı Meali:** «Pek çok mal harcadım» diyor. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** "Yığın yığın mal tüketmişimdir" diyor. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Yığınla mal harcadım” diyor. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ben, yığın yığın mal yok ettim diyor. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ben yığın yığın mal telef ettim diyor - **Hasan Basri Çantay Meali:** Der ki: «Yığın yığın mal telef etdim». - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Övünerek:) “(İslâm düşmanlığı uğrunda) yığın yığın mal telef ettim!” diyor. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Diyor ki, “- (Peygambere düşmanlık uğruna) yığın yığın mal harcadım.” - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Der ki: «Ben yığın yığın mal telef ettim.» - **Ümit Şimşek Meali:** “Ben yığınla mal tükettim” diyor. - **Yusuf Ali (English) Meali:** He may say (boastfully); Wealth have I squandered in abundance! ### 7. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Yoksa, kendisini kimsenin görmediğini mi sanıyor? - **Diyanet Vakfı Meali:** Kimse onu görmedi mi sanıyor? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** O, kimsenin kendisini görmediğini mi zannediyor? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Kendisini kimsenin görmediğini mi sanıyor? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Kendisini bir gören olmadı mı sanıyor? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Onu bir gören olmadı mı zann ediyor? - **Hasan Basri Çantay Meali:** O, kendisini hiçbir (kişi) nin görmediğini mi sanıyor? - **Hayrat Neşriyat Meali:** Kendisini kimsenin görmediğini mi sanıyor? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Onu, kimsenin görmediğini mi zannediyor? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Zanneder mi ki onu hiçbir kimse görmemiş. - **Ümit Şimşek Meali:** Yoksa kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor? - **Yusuf Ali (English) Meali:** Thinketh he that none beholdeth him? ## Tefsir (5-7. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Buradaki insandan maksat, her insan değil, özellikle Allah’a ve âhirete imanı olmayan mağrur ve mütekebbir kimselerdir. Çünkü bu âyetler, malına mülküne güvenerek kendilerini yenilmez zanneden müşrik ileri gelenler hakkında inmiş­tir. Zira onlar, Peygamber (s.a.s.)’i mutlaka mağlup edeceklerini düşünüyor, bu hususta kimsenin kendilerini yenmeye güç yetiremeyeceğini iddia ediyorlardı. Neleri varsa hepsini Allah’a ve Peygamber’e düşmanlık yolunda harcıyorlardı. Bu sebeple bu malların sarfına kendi ağızlarından الإهلاك (ihlâk) yani “kendilerine hiçbir fayda sağlamayacak şekilde telef etme” ifadesi kullanılmıştır. Onların bu hâli âyet-i kerîmede şöyle beyân edilir: **“İnkâra saplananlar, mallarını insanları Allah yolundan çevirmek için harcarlar. Onu böylece harcamaya devam edeceler. Ama harcanan bu mal onlara bir pişmanlık sebebi olacak. Çünkü hedeflerine varamadan mağlup edilecekler. Neticede kâfirler toplanıp cehenneme sürülecekler.” **(Enfâl 8/36)**** Rivayete göre Haris b. Âmir isimli önde gelen bir Mekkeli, sözde müslüman olmakla birlikte sürekli günah işliyor, ardından durumunu Resûlullah’a anlatıyor, o da günahlarının kefareti için sadaka vermesini emredi­yordu. Sonunda bu sözde müslüman, “Muhammed’in dinine girdikten sonra kefa­ret ve sadaka vere vere elimde avucumda bir şey kalmadı” demişti. 6. âyet bu olaya da ışık tutmaktadır. (bk. Kurtubî, *el-Câmi‘*, XX, 64) İster kâfir, ister münafık kim olursa olsun, İslâm düşmanlığı yolunda mallarını harcarken kendilerini kimsenin görmediğini sanabilirler. Halbuki Allah onları görmekte, neyi nereye harcadıklarını bilmektedir ve bunun hesabını soracaktır. Nitekim Resûlullah (s.a.s.) şöyle buyurur: *“Hiçbir kul, kıyâmet gününde, ömrünü nerede tükettiğinden, ilmiyle ne gibi işler yaptığından, malını nereden kazanıp nerede harcadığından, vücûdunu nerede yıprattığından sorulmadıkça bulunduğu yerden kıpırdayamaz.” *(Tirmizî, Kıyâmet 1) Bu sorgulama ilâhî adaletin bir gereğidir. Zira Allah Teâlâ insana çok büyük bir değer vermiş, onu eşsiz özelliklerle donatmıştır: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/beled-suresi/5-ayeti-tefsiri) - [5. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/beled-suresi/5-ayeti-meali.md) - [5-7. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/beled-suresi/5-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (4)](https://www.kuranvemeali.com/beled-suresi/4-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (8)](https://www.kuranvemeali.com/beled-suresi/8-ayeti-tefsiri.md) - [Beled Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/beled-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)