--- title: "Bakara Sûresi 146-147. Ayet Tefsiri" sure: "Bakara" sure_no: 2 ayet_no: 147 url: https://www.kuranvemeali.com/bakara-suresi/147-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Bakara Sûresi 147. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Bakara Sûresi (2. sûre), 147. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/bakara-suresi/147-ayeti-tefsiri) ### 146. Ayet ## Arapça اَلَّذ۪ينَ اٰتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ اَبْنَٓاءَهُمْۜ وَاِنَّ فَر۪يقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ## Okunuşu Elleżîne âteynâhumu-lkitâbe ya’rifûnehu kemâ ya’rifûne ebnâehum(s) ve-inne ferîkan minhum leyektumûne-lhakka vehum ya’lemûn(e) ### 147. Ayet ## Arapça اَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَر۪ينَ۟ ## Okunuşu Elhakku min rabbik(e)(s) felâ tekûnenne mine-lmumterîn(e) ## Mealler ### 146. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler, o Peygamber’i öz oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Buna rağmen içlerinden bir gürûh, gerçeği bile bile gizlerler. - **Diyanet Vakfı Meali:** Kendilerine kitap verdiklerimiz onu (o kitaptaki peygamberi), öz oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Buna rağmen onlardan bir gurup bile bile gerçeği gizler. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Kendilerine Kitap verdiklerimiz, onu (peygamberi) oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Onlardan bir takımı, doğrusu bile bile hakkı gizlerler. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Kendilerine kitap verdiklerimiz onu (Peygamberi) oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Böyle iken içlerinden birtakımı bile bile gerçeği gizlerler. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O kendilerine kitap verdiğimiz ümmetlerin âlimleri onu o peygamberi oğullarını tanır gibi tanırlar, böyle iken içlerinden bir takımı gerçeği bile bile gizlerler. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O kendilerine kitab verdiğimiz ümmetlerin uleması onu -o Peygamberi- oğullarını tanır gibi tanırlar, böyle iken içlerinden bir takımı hakkı bile bile ketmederler - **Hasan Basri Çantay Meali:** Kendilerine Kitab verdiklerimiz onu (o peygamberi) Öz oğulları gibi tanırlar, öyle iken içlerinden bir güruh, kendileri bilib durdukları halde, yine mutlakaa Hakkı gizlerler. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Kendilerine kitab verdiğimiz kimseler, onu (o peygamberi) kendi oğullarını tanımakta oldukları gibi tanırlar. Buna rağmen şübhesiz onlardan bir fırka, kendileri bile bile gerçekten hakkı gizlerler. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kendilerine kitap verdiklerimiz, Hazreti Peygamberi, öz oğullarını tanır gibi tanırlar. Böyle iken içlerinden bir topluluk hak ve hakikatı bile bile gizlerler. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O kendilerine kitap verdiğimiz kimseler kendi oğullarını bildikleri gibi O'nu da bilirler. Fakat onlardan bir fırka, hiç şüphe yok ki, bilir oldukları halde hakkı ketmederler. - **Ümit Şimşek Meali:** Kendilerine kitap verdiklerimiz, onu, kendi oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Yine de onlardan bir zümre var ki, bile bile gerçeği gizler. - **Yusuf Ali (English) Meali:** The people of the Book know this as they know their own sons; but some of them conceal the truth which they themselves know. ### 147. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Rasûlüm! Bu konuda gerçek sana Rabbinden gelmiştir. O halde sakın şüphe edenlerden olma! - **Diyanet Vakfı Meali:** Gerçek olan, Rabbinden gelendir. O halde kuşkulananlardan olma! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Gerçek Rabb'indendir, sakın şüphelenenlerden olma. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Hak (ancak) Rabbindendir. Artık, sakın şüpheye düşenlerden olma! - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O hak, Rabbindendir. Artık şüpheye düşenlerden olma sakın! - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O hak rabbından, artık şüpheye düşenlerden olma sakın - **Hasan Basri Çantay Meali:** Hak, Rabbindendir. O halde sakın şüphecilerden olma. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hak, Rabbinden (gelen)dir; öyle ise sakın şübhe edenlerden olma! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Rabbinden olan her şey hak ve gerçektir. O halde sakın şüphe edenlerden olma. (Bu hitap yine ümmete aittir.) - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O hak, Rabbindendir. Artık şüphe edenlerden sakın olma. - **Ümit Şimşek Meali:** Hak, Rabbinin katındandır; sakın şüpheye düşenlerden olma. - **Yusuf Ali (English) Meali:** The Truth is from thy Lord; so be not at all in doubt. ## Tefsir (146-147. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Ehl-i kitap, özellikle de yahudi ve hıristiyan din adamları, kutsal kitaplarında yer alan bilgilerden hareketle Peygamber Efendimizi, ona yeni bir kitap, yeni bir din verileceğini ve tabii olarak bir kısım yeni düzenlemelerin yapılacağını biliyorlardı. Ki, kıblenin değiştirilmesi de bunlardan biridir. Hal böyle iken onlar, bile bile gerçekleri gizliyorlardı. Çünkü onlar da bir peygamber bekliyorlar ve fakat bunun kendi kavimleri arasından çıkması gerektiğini düşünüyorlardı. Bu sebeple Araplar arasından fakir bir aile çocuğunun, yetim bir yavrunun büyüyüp peygamber olmasını hazmedemiyorlardı. Dolayısıyla onun peygamberliğini, tebliğini ve getirdiği hükümleri reddediyorlardı. Böylece kendi kutsal kitaplarının verdiği gerçekleri de gizlemiş oluyorlardı. Onların gerçekleri gizlemelerinin bir anlamı ve değeri yoktur. Çünkü Allah Teâlâ, gerekli bütün hükümleri Peygamberine vahyetmektedir. Kıble ile ilgili hüküm de bunlardan sadece biridir. O halde herhangi bir zihni karışıklığa ve şüpheye düşmeye gerek yoktur. Her şey ayan beyân ortadadır. O halde siz şüphe, kuruntu ve hayalleri bir tarafa bırakarak Allah’ın emrine sarılmaya ve hayırda yarışmaya çalışın: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/bakara-suresi/147-ayeti-tefsiri) - [147. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/bakara-suresi/147-ayeti-meali.md) - [146-147. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/bakara-suresi/146-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (146)](https://www.kuranvemeali.com/bakara-suresi/146-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (148)](https://www.kuranvemeali.com/bakara-suresi/148-ayeti-tefsiri.md) - [Bakara Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/bakara-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)