---
title: "A'râf Sûresi 96. Ayet Tefsiri"
sure: "A'râf"
sure_no: 7
ayet_no: 96
url: https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/96-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# A'râf Sûresi 96. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, A'râf Sûresi (7. sûre), 96. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/96-ayeti-tefsiri)

## Arapça

وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْقُرٰٓى اٰمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ وَلٰكِنْ كَذَّبُوا فَاَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

## Okunuşu

Velev enne ehle-lkurâ âmenû vettekav lefetahnâ ‘aleyhim berakâtin mine-ssemâ-i vel-ardi velâkin keżżebû feeḣażnâhum bimâ kânû yeksibûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Eğer o ülkelerin halkı iman edip Allah’a karşı gelmekten sakınsalardı, elbette üzerlerine gökten ve yerden boluk ve bereket kapılarını açardık. Fakat onlar gerçeği yalanladılar. Biz de işledikleri günahlar yüzünden onları ansızın yakalayıverdik.
- **Diyanet Vakfı Meali:** O (peygamberlerin gönderildiği) ülkelerin halkı inansalar ve (günahtan) sakınsalardı, elbette onların üstüne gökten ve yerden nice bereket kapıları açardık, fakat yalanladılar, biz de ettikleri yüzünden onları yakalayıverdik.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Eğer kentlerin halkı inanmış ve Bize karşı gelmekten sakınmış olsalardı, onlara göğün ve yerin bolluklarını verirdik. Ama yalanladılar; bu yüzden onları, yaptıklarına karşılık yakalayıverdik.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Eğer, o memleketlerin halkları iman etseler ve Allah’a karşı gelmekten sakınsalardı, elbette onların üstüne gökten ve yerden nice bereketler(in kapılarını) açardık. Fakat onlar yalanladılar, biz de kendilerini işledikleri günahlarından dolayı yakalayıverdik.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** (O) ülkelerin halkı inanıp (Allah'ın azabından) korunsalardı, elbette üzerlerine gökten ve yerden bolluklar açardık; fakat yalanladılar, biz de onları kazandıklarıyla yakaladık.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Eğer o memleketlerin ahalisi iyman edib Allahdan korksaydılar elbette üzerlerine yerden gökten bereketler açardık, ve lâkin tekzib ettiler de kendilerini kesibleriyle tuttuk alıverdik
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Eğer o memleketler halkı îman edib de (küfür ve isyandan) sakınmış olsalardı elbette üzerlerine gökden ve yerden nice bereket (hazîne) ler (ini) açardık. Fakat onlar (peygamberlerini) yalanladılar da biz de kazanmakda oldukları (küfür ve isyan) yüzünden onları tutub yakaladık.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Hem gerçekten o şehirlerin halkı îmân edip (peygamberlerine karşı gelmekten)sakınsalardı, elbette üzerlerine gökten ve yerden nice bereketler açardık; fakat (onlar, peygamberlerini) yalanladılar; bunun üzerine (biz de) onları, kazanmakta oldukları(günahlar) yüzünden (azâbımız ile) yakalayıverdik.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Eğer o memleketlerin halkı, iman edip Allah'dan korkmuş olsaydılar, muhakkak ki üzerlerine yerden ve gökten bereketler açardık. Fakat onlar, peygamberleri yalanladılar da, kendilerini, yapmış oldukları küfür yüzünden azabla yakalayıverdik.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Eğer o ülkelerin ahalisi imân etselerdi ve sakınmış olsalar idi, elbette onların üzerine gökten ve yerden bereketler açardık. Fakat tekzîp ettiler. Artık Biz de onları, kazanır oldukları şey sebebiyle tutup yakalayıverdik.
- **Ümit Şimşek Meali:** Eğer o beldelerin ahalisi iman edip sakınsalardı, Biz onların üzerine gökten ve yerden bereket kapılarını açardık. Fakat onlar peygamberlerini yalanladılar; Biz de kendi kazandıkları günahlarla onları yakalayıverdik.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** If the people of the towns had but believed and feared Allah, We should indeed have opened out to them (All kinds of) blessings from heaven and earth; but they rejected (the truth), and We brought them to book for their misdeeds.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Burada
göğün ve yerin bereket kapılarının açılmasının iki mühim sâiki beyân edilir.
Bunlar iman etmek ve günahlardan sakınıp Allah’a karşı derin bir takvâ
hissiyâtı içinde olmaktır. Eğer helak edilen o ülke halkları, bu hususlara
dikkat etseydiler, helak olmayacak, aksine gökten ve yerden elbette büyük
bereketlere nâil olacaklardı. “Bereketler”den maksat, gökten ve yerden
insanoğluna ihsan edilen maddî ve manevî bütün hayırlar, nimet ve ihsanlardır.
Burada özellikle “nimet” değil “bereket” kelimesinin kullanılmasında bir
incelik vardır. Çünkü önemli olan nimet değil, nimetteki berekettir. Bu
sebeple: “Onlara nimetleri kat kat artırırdık” değil, “verdiğimiz nimetleri
bereketli kılardık” buyrulmuştur. Fakat bahsi geçen kavimler, “iman ve takvâ”
yolunu değil, “inkâr ve günah” yolunu tercih ettikleri için ilâhî kahra
uğramışlardır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/96-ayeti-tefsiri)
- [96. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/96-ayeti-meali.md)
- [96. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/96-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (95)](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/95-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (97)](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/97-ayeti-tefsiri.md)
- [A'râf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)