---
title: "A'râf Sûresi 55. Ayet Meali"
sure: "A'râf"
sure_no: 7
ayet_no: 55
url: https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/55-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# A'râf Sûresi 55. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, A'râf Sûresi (7. sûre), 55. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/55-ayeti-meali)

## Arapça

اُدْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةًۜ اِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَد۪ينَۚ

## Okunuşu

Ud’û rabbekum tedarru’en veḣufye(ten)(c) innehu lâ yuhibbu-lmu’tedîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Rabbinize yalvara yakara ve gizlice dua edin. Çünkü O, aşırı gidenleri sevmez.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Rabbinize yalvara yakara ve gizlice dua edin. Bilesiniz ki O, haddi aşanları sevmez.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Rabbinize gönülden ve gizlice yalvarın. Doğrusu O aşırı gidenleri sevmez.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Rabbinize alçak gönüllüce ve için için dua edin. Çünkü O, haddi aşanları sevmez.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Rabbinize yalvara yalvara ve gizlice dua edin. Çünkü O, haddi aşanları sevmez.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Rabbınıza yalvara yalvara ve için için dua edin ki her halde o haddi aşanları sevmez
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Rabbinize yalvara yakara, gizlice düâ edin. Şu bir hakıykatdır ki: Allah haddi aşanları sevmez.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Rabbinize yalvara yalvara ve için için duâ edin! Şübhesiz O, haddi aşanları sevmez!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Rabbinize yalvararak ve gizlice dua edin. Muhakkak ki Allah, bağırıp çağırarak haddi aşanları sevmez.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Rabbinize yalvara yalvara ve gizlice dua edin. Şüphe yok ki, o haddi tecavüz edenleri sevmez.
- **Ümit Şimşek Meali:** Rabbinize için için yakararak dua edin. Çünkü O haddini aşanları sevmez.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Call on your Lord with humility and in private: for Allah loveth not those who trespass beyond bounds.

## Tefsir (55-56. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Dua,
âdâbına riâyet ederek kulun ihtiyaçlarını Rabbinden istemesidir. Dua, mü’minin
istinatgâhı ve kulluğun özüdür. Allah’ın huzuruna arzedilen bütün dualara icâbet
olunur ve bunlar bir bir kabul edilir. Zira Rabbimiz: **“Bana dua edin, size
cevap vereyim”** (Mü’min 40/60) buyurur. Ancak duanın kabul edilmesi için
Allah Teâlâ’nın razı olacağı bir ihlas, samimiyet, gönül kırıklığı, tazarru ve
niyaz halinde yapılmalıdır. Bağırıp çağırmak, emreder gibi istemek doğru
değildir. Bu sebeple burada bize Rabbimize yalvara yakara, gizlice, için için,
azabından korkarak ve rahmetini umarak dua etmemiz emredilmektedir. Bu hususta
haddi aşanları Allah’ın sevmediği ihtarı yapılırken; güzel işler yapan, yaptığı
işi güzel yapan, daima iyilik peşinde olan, her türlü bozgunculuktan uzak duran
ihsan sahiplerinin Allah’ın rahmetine erecekleri müjdesi verilir.

Ebu
Mûsâ el-Eş‘ârî’nin naklettiği şu hadise duada takınılması gereken edebi
açıklar:

Biz
Allah Resûlü (s.a.s.)’le beraber bir gazada bulunuyorduk. İnsanlar yüksek sesle
tekbir getirmeye başladılar. Peygamberimiz:

*“ Ey insanlar! Kendinize acıyın; siz sağıra veya burada olmayana
dua etmiyorsunuz. Bilakis siz işiten, bilen ve sizinle beraber olana dua
ediyorsunuz”* buyurdu.” (Buhârî, Tevhid 9; Müslim, Zikir 44-45)

56.
âyette geçen **“Yeryüzü düzene konduktan sonra orada fitne fesat çıkarıp
bozgunculuk yapmayın”** yasağından şu mânaları anlamak mümkündür: Cenâb-ı Hak
yeryüzünü yaratmış, düzenini tesis etmiş ve kullarının ihtiyaçlarını temin
edecek bütün nimetleriyle onu insanoğlunun emrine âmâde kılmıştır. Ayrıca nasıl
bir kulluk yapacaklarını bildirmek üzere peygamberler ve kitaplar göndermiştir.
Bu nimetlerin Allah’ın razı olacağı şekilde kullanılması ve kurulan bu düzenin
korunup devam ettirilmesi vazifesini de yine insana yüklemiştir. Bu vazifeyi
başarıyla ifa edebilmek için **“bozgunculuk yapmayın”** şeklindeki ilâhî
tâlimatı iyi anlamak ve gereğini tatbik etmek mecburiyeti vardır. Hülasa olarak
ifade etmek gerekirse insana dünyadaki hiçbir düzenli şeyi bozmama emri
verilmiştir. Bu bağlamda öldürme, yaralama, gasp ve hırsızlık gibi insana
verilen zararlar; inkâr ve bid‘atlerle dine verilen za­rarlar; zina, livata,
zina iftirası gibi insan onuruna, namusuna ve aileye verilen za­rarlar; sarhoş
edici şeylerle akla verilen zararlar bu yasağın şumûlüne girmektedir. Çün­kü
dünya hayatında insanlara ait beş temel hak ve menfaat konusu vardır: Can, mal,
nesep, din ve akıl. İşte “Bozgunculuk yapmayın!” buyruğu bütün bu hak ve
menfaatlerle bunların muhtevasına giren diğer şeylerin korunmasını gerektirir.
Bunlar korunmadığı ve bunları korumak için gereken çalışmalar yapılmadığı
takdirde dünya­da karışıklıkların çıkmasına ve düzenin bozulmasına engel olmak
mümkün değildir.












O
halde Rabbinizin kâinatta nasıl bir düzen içinde işlerini yönettiğini ibretle
seyredip, siz de hayatınızı aynı düzen içinde devam ettirmeye çalışın ve âhiret
gerçeğini aklınızdan çıkarmayın:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/55-ayeti-meali)
- [55. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/55-ayeti-meali.md)
- [55-56. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/55-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (54)](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/54-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (56)](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/56-ayeti-meali.md)
- [A'râf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)