---
title: "A'râf Sûresi 191. Ayet Meali"
sure: "A'râf"
sure_no: 7
ayet_no: 191
url: https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/191-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# A'râf Sûresi 191. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, A'râf Sûresi (7. sûre), 191. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/191-ayeti-meali)

## Arapça

اَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَۘ

## Okunuşu

Eyuşrikûne mâ lâ yaḣluku şey-en vehum yuḣlekûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Bir şey yaratmak şöyle dursun, bizzat kendileri yaratılmış bulunan varlıkları mı Allah’a ortak koşuyorlar?!
- **Diyanet Vakfı Meali:** Kendileri yaratıldığı halde hiçbir şeyi yaratamayan varlıkları (Allah'a) ortak mı koşuyorlar?
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Kendileri yaratılmışken, bir şey yaratamayan putları mı ortak koşuyorlar?
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Hiçbir şeyi yaratamayan, kendileri yaratılan şeyleri Allah’a ortak mı koşuyorlar?
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Hiçbir şey yaratmayan ve kendileri yaratılmış olan putları mı Allah'a ortak ediyorlar, ona eş koşuyorlar?
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ona o hiç bir şey yaratamıyan ve kendilerini yaradılıb durmakta bulunan mahlûklarımı şerik koşuyorlar
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Kendileri yaratılıb durmakda oldukları halde (bizzat) hiç bir şey'i yaratamayan (putlar) ı (O yaradan Allaha) eş mi koşuyorlar onlar?
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Kendileri de yaratılıyor oldukları hâlde, hiçbir şey yaratamayacak şeyleri(Allah'a) şirk mi koşuyorlar?
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bir şeyi yaratmağa gücü yetmiyen putları, Mekke müşrikleri Allah'a eş mi tutuyorlar? Halbuki onlar (putlar), bizzat mahlûk varlıklardır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Birşey yaratamayanları mı şerik koşuyorsunuz? Halbuki, onlar yaratılmaktadırlar.
- **Ümit Şimşek Meali:** Neyi ortak koşuyorlar: Hiçbir şey yaratamayan ve kendileri yaratılmış olanları mı?
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing, but are themselves created?

## Tefsir (191-192. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Bu
âyetlerde ulûhiyetin en başta gelen üç özelliğine dikkat çekilir:

**›** 
Yaratma: Her şeyi yaratan Allah Teâlâ’dır. Onun dışındaki bütün
varlıklar O’nun yaratığıdır. Dolayısıyla kendisi yaratılmış olan bir varlığın
ilâh olması mümkün değildir.

**›** 
Başkalarına yardım edebilme, onların bütün ihtiyaçlarını
karşılamaya güç yetirebilme: Allah, her türlü yardım taleplerine cevap vere­cek
kadar zengin, lutufkâr, cömert ve merhametlidir. O’nun dışında hiçbir varlık bu
vasıflara sahip olamayacağı için ilâh da olamaz.








**›** 
Kendi kendine yetebilme. Allah kayyûmdur; bizzat kendi kendine var
olduğu gibi, başka varlıkların var olması ve ayakta durması da O’na bağlıdır.
Allah samettir; O kimseye muhtaç olmadığı gibi, bütün yaratıklar O’na
muhtaçtır. Dolayısıyla Allah Teâlâ, kendi kendine yeterli olan ve hiçbir yönden
başka bir varlığın yardımına muhtaç olmayan tek varlıktır. O’nun dışındaki
varlıklar ise bizzat ken­dilerine bile yardım etmekten âciz olduğuna göre
bunlara ulûhiyet kesinlikle izafe edilemez:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/191-ayeti-meali)
- [191. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/191-ayeti-meali.md)
- [191-192. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/191-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (190)](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/190-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (192)](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/192-ayeti-meali.md)
- [A'râf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)