---
title: "A'râf Sûresi 152. Ayet Meali"
sure: "A'râf"
sure_no: 7
ayet_no: 152
url: https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/152-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# A'râf Sûresi 152. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, A'râf Sûresi (7. sûre), 152. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/152-ayeti-meali)

## Arapça

اِنَّ الَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۜ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَر۪ينَ

## Okunuşu

İnne-lleżîne-tteḣażû-l’icle seyenâluhum ġadabun min rabbihim veżilletun fî-lhayâti-ddunyâ(c) vekeżâlike neczî-lmufterîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Buzağıyı tanrı edinenlerin başına hiç şüphesiz Rablerinden bir gazap çökecek ve böylece dünya hayatında bir zillete mahkum olacaklardır. İşte biz, gerçeği çarpıtarak Allah adına yalan uyduranları böyle cezalandırırız.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Buzağıyı (tanrı) edinenler var ya, işte onlara mutlaka Rablerinden bir gazap ve dünya hayatında bir alçaklık erişecektir. Biz iftiracıları böyle cezalandırırız.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Buzağıyı tanrı olarak benimseyenler Rablerinin öfkesine ve dünya hayatında alçaklığa uğrayacaklardır; iftira edenleri böylece cezalandırırız.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Buzağıyı ilâh edinenlere mutlaka (ahirette) Rablerinden bir gazab, dünya hayatında ise bir zillet erişecektir. İşte biz iftiracıları böyle cezalandırırız.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Şüphesiz o buzağıyı tanrı edinenlere Rablerinden bir gazap, dünya hayatında iken de bir zillet erişecektir. İşte biz, iftiracıları böyle cezalandırırız.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Şüphesiz o danayı idinenlere rablarından bir gadab ve Dünya hayatta bir zillet irişecek ve işte müfterileri böyle cezalandırırız
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Şübhe yok ki buzağıya (Tanrı diye) tutunanlara Rablerinden bir gazab, dünyâ hayaatında da bir horluk erişecekdir. İşte biz (Allaha karşı) yalan düzenleri böyle cezalandırırız.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Şübhesiz ki buzağıyı (ilâh) edinenler yok mu, onlara yakında Rablerinden bir gazab ve dünya hayâtında bir zillet erişecektir. İşte iftirâ edenleri ise, böyle cezâlandırırız.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Muhakkak ki buzağıyı tanrı edinenlere, Rablerinden bir gazap ve dünya hayatında da bir horluk erişecektir. İşte biz, Allah'a iftira edenleri böyle cezalandırırız.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şüphe yok ki, o buzağıyı tanrı edinenlere elbette Rablerinden bir gazap ve dünya hayatında bir zillet erişecektir. Ve işte müfterileri böyle cezalandırırız.
- **Ümit Şimşek Meali:** Buzağıyı tanrı edinenlere gelince, dünya hayatında onlara Rablerinden bir gazap ve bir zillet erişecektir. İftiracıları Biz böyle cezalandırırız.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Those who took the calf (for worship) will indeed be overwhelmed with wrath from their Lord, and with shame in this life: thus do We recompense those who invent (falsehoods).

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Allah
Teâlâ, buzağıyı ilâh edinip tevbe etmeyenleri şiddetli bir şekilde cezalandıracak;
akıl ermez uhrevî bir cezaya çarptıracaktır. Onları, dünya hayatında da müthiş
bir zillete maruz bırakacaktır. Bu zillet, düşmanları karşısında mağlup duruma
düşmeleri veya isyankârlıkları sebebiyle, kendilerine va‘dedilen kutsal
topraklardan mahrum bırakılarak vatansız bir hâle gelmeleridir. Sâmirî’ye
isâbet eden zillet insanlardan uzaklaşması; onun insanlara, insanların da ona
dokunmasının yasaklanmasıdır. (bk. Tâhâ 20/97) اَلْمُفْتَر۪ي
(müfteri) olmaları ise, hiçbir haklı bir gerekçeye dayanmadan, tamâmen
nefislerinin arzusu istikametinde hareket ederek âdi bir nesneden yapılmış
buzağı heykeline tapmalarıdır. Bu âyetle Allah Teâlâ, sadece İsrâiloğullarını
değil, kendisi dışında bir kısım ilâhlar edinip onlara tapan başka toplumları
da cezalandırıp zillete düşüreceğini, bunun bir sünnetullâh olduğunu haber
vermektedir.




Ancak
şirk günahı bile olsa tevbe kapısı devamlı açıktır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/152-ayeti-meali)
- [152. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/152-ayeti-meali.md)
- [152. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/152-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (151)](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/151-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (153)](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/153-ayeti-meali.md)
- [A'râf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)