---
title: "A'râf Sûresi 132-133. Ayet Tefsiri"
sure: "A'râf"
sure_no: 7
ayet_no: 132
url: https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/132-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# A'râf Sûresi 132. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, A'râf Sûresi (7. sûre), 132. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/132-ayeti-tefsiri)

### 132. Ayet

## Arapça

وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِه۪ مِنْ اٰيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَاۙ فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِن۪ينَ

## Okunuşu

Ve kâlû mehmâ te/tinâ bihi min âyetin litesharanâ bihâ femâ nahnu leke bimu/minîn(e)

### 133. Ayet

## Arapça

فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ اٰيَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِم۪ينَ

## Okunuşu

Feerselnâ ‘aleyhimu-ttûfâne velcerâde velkummele ve-ddafâdi’a ve-ddeme âyâtin mufassalâtin festekberû vekânû kavmen mucrimîn(e)

## Mealler

### 132. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Onlar Mûsâ’ya şöyle derlerdi: “Bizi büyülemek için hangi mûcizeyi getirirsen getir, sana asla inanacak değiliz.”
- **Diyanet Vakfı Meali:** Ve dediler ki: «Bizi sihirlemek için ne mucize getirirsen getir, biz sana inanacak değiliz.»
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Firavun ailesi: "Bizi sihirlemek için ne mucize gösterirsen göster, sana inanmayacağız" dediler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Dediler ki: “Bizi büyülemek için her ne getirirsen getir, biz sana inanacak değiliz.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Ve sen büyülemek için her ne mucize getirirsen getir, biz sana inanacak değiliz," dediler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve sen bizi büyülemek için her ne âyet getirsen imkânı yok sana inanacak değiliz derlerdi
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Dediler: «Bizi büyülemek için her ne mu'cize getirsen sana îman ediciler değiliz biz».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve dediler ki: “Bizi kendisiyle sihirlemek için her ne olursa olsun onu bize mu'cize getirsen de biz sana îmân edici kimseler değiliz.”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bir de: “- sen bizi büyülemek için her ne mu'cize getirsen, asla sana inanacak değiliz, biz” dediler.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve dediler ki: «Kendisiyle bize sihir etmek için bize her ne mûcize getirirsen getir, biz sana imân edecek değiliz.»
- **Ümit Şimşek Meali:** Diyorlardı ki: “Bizi büyülemek için hangi mucizeyi getirirsen getir, biz sana inanacak değiliz.”
- **Yusuf Ali (English) Meali:** They said (to Moses): "Whatever be the Signs thou bringest, to work therewith thy sorcery on us, we shall never believe in thee.

### 133. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Bunun üzerine biz de, ayrı ayrı mûcizeler olarak onların üzerine tufan, çekirge, haşerât, kurbağa ve kan felâketlerini gönderdik. Yine de iman etmeyi kibirlerine yediremediler ve dâimâ günah işlemekle meşgul inkârcı bir toplum olarak kaldılar.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Biz de ayrı ayrı mucizeler olarak onların üzerine tufan, çekirge, haşere, kurbağalar ve kan gönderdik; yine de büyüklük tasladılar ve günahkâr bir kavim oldular.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bunun üzerine su baskınını, çekirgeyi, haşeratı, kurbağaları ve kanı birbirinden ayrı mucizeler olarak onlara musallat kıldık; yine de büyüklük taslayıp suçlu bir millet oldular.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Biz de, her biri ayrı ayrı birer mucize olmak üzere başlarına tufan, çekirge, ürün güvesi (haşarat), kurbağalar ve kan gönderdik. (Hiçbirinden ders almadılar.) Büyüklük tasladılar ve suçlu bir kavim oldular.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Biz de kudretimizin ayrı ayrı alâmetleri olmak üzere başlarına tufan, çekirge, haşereler, kurbağalar ve kan gönderdik, yine inad edip direndiler ve çok mücrim (suçlu) bir kavim oldular.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Biz de kudretimizin ayrı ayrı âyetleri olmak üzere başlarına tufan gönderdik, çekirge gönderdik, haşerat gönderdik, kurbağalar gönderdik, kan gönderdik yine inad ettiler ve çok mücrim bir kavm oldular
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Bunun üzerine biz de, ayrı ayrı alâmetler olmak üzere, başlarına tuufan, çekirge, haşerat, kurbağalar ve kan gönderdik. (Böyle iken) yine (îman etmeyi) kibirlerine yediremediler. Onlar öyle günahkârlar güruhu idiler.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Artık (biz de) onların üzerine ayrı ayrı mu'cizeler olarak; tûfan, çekirge, haşerât, kurbağalar ve (sularına) kan gönderdik, buna rağmen büyüklük tasladılar ve bir günahkârlar topluluğu oldular.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Biz de, kudretimizin ayrı ayrı alâmetleri olmak üzere, başlarına (sel felâketi) tufan, (ekinlerine) çekirge, haşerat, (evlerine) kurbağa ve (sularına) kan gönderdik. Yine de inad ettiler, kibirlendiler. Onlar öyle mücrimler gürûhu idiler.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık Biz onların üzerine ayrı ayrı harikalar olmak üzere tufanı, çekirgeleri, böcekleri, kurbağaları, kan gönderdik. Yine böbürlendiler ve günahkârlar olan bir kavim oldular.
- **Ümit Şimşek Meali:** Biz de onlara ayrı ayrı mucizeler olarak tufan, çekirge, haşerat, kurbağa ve kan gönderdik. Yine de onlar iman etmeyi kibirlerine yediremediler ve bir mücrimler güruhu olup çıktılar.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** So We sent (plagues) on them: Wholesale Death, Locusts, Lice, Frogs, And Blood: Signs openly self-explained: but they were steeped in arrogance,- a people given to sin.

## Tefsir (132-133. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Kıtlık
ve açlık Firavun hânedânının başına gelen ilk musibetti. Fakat bundan lazım
gelen ibreti alamadılar. İsyan ve taşkınlıklarına devam ettiler. Allah’a ve
peygamberine meydan okuyacak kadar ileri gittiler. Hz. Mûsâ’yı sihirbazlıkla
itham edip, gözlerini boyamak için ne tür bir mûcize, bir işaret getirirse
getirsin, ona asla inanmayacaklarını söylediler. Bu sebeple 133. âyette beyân
edilen musibetler, Allah’ın birer kudret nişânesi, varlığının apaçık delilleri
olarak onların üzerine peş peşe gelmeye başladı:

اَلطُّوفَانُ (tufan): Bir hafta aralıksız devam eden
şiddetli bir yağmur yağdı, Nil nehri taştı ve büyük bir sel tufanı meydana
geldi. Bu tufan Mısır halkının evlerini basıp hepsini tahrip etti. Fakat İsrâiloğullarına
bir zararı olmadı.

اَلْجَرَادُ (cerâd): Çekirgeler demektir. Bunlar,
bütün yeşil ürünleri yiyip bitirir, araziyi kısa sürede çırılçıplak hale
getirirler. Anlaşılan o ki, bu çekirgeler, tufandan sonra biten kuvvetli ve gür
ekinleri yiyip bitirmişlerdir.

اَلْقُمَّلُ (kummel):
Bit, pire ve güve gibi çeşitli cinsteki küçük böceklerdir. Bunlar Firavun
kavminin hem bedenlerine hem ürünlerine Musallat olmuşlar, onları son derece
sıkıntıya sokmuşlardır.

اَلضَّفَادِعُ (dafâdi‘): Kurbağalar demektir. Her tarafı
kurbağalar doldurmuş, âdetâ başlarına kurbağa yağmıştır.

اَلدَّمُ (dem): Kan demektir. İçecekleri bütün
sular ve Nil nehri kan olarak akmaya başlamıştır.

Onlar,
çeşitli isyan ve günaha teşebbüs ettikçe, Allah da onlara çeşitli cezalar
vermiştir. Bir türlü günahlardan kurtulup temizlenmeye yönelememişlerdir.
Esasında onlar, kalp cihetiyle, hakikatin delillerini görmekten uzaklaştırılmak
suretiyle cezalandırılmışlardır. Bu ise, zahirlerine dokunan pek çok felâketten
daha büyük bir belâdır.
















Gelen
bu musibetler karşısında inkarcı halkın sergilediği tavır pek gülünçtür:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/132-ayeti-tefsiri)
- [132. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/132-ayeti-meali.md)
- [132-133. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/132-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (131)](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/131-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (134)](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/134-ayeti-tefsiri.md)
- [A'râf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)