---
title: "A'râf Sûresi 130. Ayet Tefsiri"
sure: "A'râf"
sure_no: 7
ayet_no: 130
url: https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/130-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# A'râf Sûresi 130. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, A'râf Sûresi (7. sûre), 130. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/130-ayeti-tefsiri)

## Arapça

وَلَقَدْ اَخَذْنَٓا اٰلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّن۪ينَ وَنَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

## Okunuşu

Velekad eḣażnâ âle fir’avne bi-ssinîne venaksin mine-śśemerâti le’allehum yeżżekkerûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Gerçekten biz, düşünüp akıllarını başlarına almaları için Firavun ve yandaşlarını senelerce kuraklık, ürün kıtlığı ve gelir darlığıyla cezalandırdık.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Andolsun ki, biz de Firavun'a uyanları ders alsınlar diye yıllarca kuraklık ve mahsül kıtlığı ile cezalandırdık.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** And olsun ki, Biz de Firavun ailesini, ders alsınlar diye, yıllarca kuraklığa ve ürün kıtlığına uğrattık.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Andolsun biz, Firavun ailesini, öğüt alsınlar diye yıllarca süren kıtlık ve ürün eksikliği ile cezalandırdık.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Gerçekten biz, Firavun sülâlesini, senelerce kıtlık ve gelir noksanlığı içinde tutup kıvrandırdık ki, düşünüp ibret alsınlar.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Filhakika ali Fir'avnı tuttuk senelerce kıtlık ve hasılât eksikliğiyle sıktık, gerekti ki düşünüb ıbret alsınlar
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Andolsun ki biz Fir'avn hanedanını, düşünüb ibret alsınlar diye, yıllarca kuraklıkla, mahsullerin kıtlığıyle tutub sıkdık.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Muhakkak ki (biz,) Fir'avun ehlini, belki ibret alırlar diye (yıllarca) kıtlıklar ve mahsûllerden bir eksiltme ile yakaladık (cezâlandırdık).
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** And olsun ki, biz, Firavun ailesini, düşünüp ibret alsınlar diye, tuttuk senelerce mahsul kıtlığı ve kuraklıkla kıvrandırdık.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve andolsun ki, Fir'avun'un kavmini senelerce kaht ve galaya ve meyvelerin eksikliğine giriftar ettik, düşünüp de mütenessih olsunlar diye.
- **Ümit Şimşek Meali:** And olsun, Biz Firavun hanedanını, ibret alsınlar diye, yıllarca kuraklık ve kıtlığa uğrattık.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** We punished the people of Pharaoh with years (of droughts) and shortness of crops; that they might receive admonition.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Cenâb-ı
Hak, Hz. Mûsâ’nın gösterdiği açık mûcizelerden hareketle onun davetini kabul
etmedikleri gibi, üstelik İsrâiloğulları’nı acımasızca yok etmeyi planlayan
Firavun ve halkını, sonsuz merhametinin bir tecellisi olarak bir anda helak
etmedi. Bilakis sebepleri üzerinde düşünüp öğüt almaları ve nebevî davete kulak
verip hakikati bulmaları hikmetine binâen onları bir takım sıkıntılara maruz
kıldı. Öncelikle onları senelerce devam eden kıtlıkla ve bunun tabii bir
neticesi olarak ürünlerin azaltılmasıyla cezalandırdı. Nasihatin kâr etmediği
bir toplumu musîbetle ikaz etti. Üzerlerinde, bütün hal ve hareketlerine âgâh
olan, her türlü söz, fiil ve davranışlarını takip eden, haklarında istediği
kararı alıp uygulayabilen, istediğinde mühlet vermeye, istediğinde ise helak
etmeye gücü yeten sonsuz kudret sahibi bir Allah’ın olduğunu, dolayısıyla ilâhî
emirlere karşı gelmekten sakınmak gerektiğini hatırlattı.

Âyet-i
kerîmede şu hususlara dikkat çekildiği görülür:

**›** 
Fert ve toplum hayatında ekonomik şartların çok mühim bir yeri
vardır. İktisâdî hayatın sarsıntıya uğraması ve bozulması, o toplumun çökmekte
olduğunun ciddî bir işareti sayılmalıdır. Toplumun iktisâdî yönden iyileşip
kalkınabilmesi ise fertlerinin ahlâklı olup, Allah’ın ihsan ettiği zenginlik
kaynaklarını, İsrâftan kaçınarak, fert ve toplumun menfaatine olacak şekilde
çalıştırıp geliştirmelerine bağlıdır.

**›** 
Allah Teâlâ’nın rahmetinin ne kadar geniş ve sonsuz olduğu
anlaşılmaktadır. Zira Rabbimiz, Firavun ve kavmi gibi her bakımdan helâke hak
kazanmış kimseleri bile hemen helak etmeyip, onları daha önceden bir takım
sözlü ve fiilî ikazlarla kendine dönmeye davet etmektedir.

**›** 
Gelen musibetler, zorluk ve sıkıntılar insanların uyanmasına ve ibret
alıp gerçeği kabullenmesine mühim bir sebeptir.











Ancak Firavun hânedânı başlarına gelen
musibetlerden bir türlü ders almıyorlardı:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/130-ayeti-tefsiri)
- [130. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/130-ayeti-meali.md)
- [130. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/130-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (129)](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/129-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (131)](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/131-ayeti-tefsiri.md)
- [A'râf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)