---
title: "A'râf Sûresi 120-122. Ayet Tefsiri"
sure: "A'râf"
sure_no: 7
ayet_no: 122
url: https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/122-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# A'râf Sûresi 122. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, A'râf Sûresi (7. sûre), 122. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/122-ayeti-tefsiri)

### 120. Ayet

## Arapça

وَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِد۪ينَۚ

## Okunuşu

Veulkiye-sseharatu sâcidîn(e)

### 121. Ayet

## Arapça

قَالُٓوا اٰمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۙ

## Okunuşu

Kâlû âmennâ birabbi-l’âlemîn(e)

### 122. Ayet

## Arapça

رَبِّ مُوسٰى وَهٰرُونَ

## Okunuşu

Rabbi mûsâ vehârûn(e)

## Mealler

### 120. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Sihirbazlar ise hep birden secdeye kapandılar.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Sihirbazlar ise secdeye kapandılar.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 120,121,122. Sihirbazlar secdeye kapanıp, "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Sihirbazlar ise secdeye kapandılar.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sihirbazlar hep birden secdeye kapandılar.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sihirbazlar hep birden secdeye kapandılar
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Sihirbazlar hep birden secdeye kapandılar.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve (bu mu'cizenin aslâ bir sihir olmadığını anlayan) sihirbazlar, (hep birden)secde edici kimseler olarak atıl(ıp yere kapan)dılar.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Sihirbazlar hep birden secdeye kapandılar:
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve sahirler secde eder oldukları halde yere kapanmış oldular.
- **Ümit Şimşek Meali:** Ve büyücüler secdeye kapandılar.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** But the sorcerers fell down prostrate in adoration.

### 121. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Ve şöyle dediler: “Âlemlerin Rabbine iman ettik.”
- **Diyanet Vakfı Meali:** 121, 122. «Musa ve Harun'un Rabbi olan âlemlerin Rabbine inandık» dediler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 120,121,122. Sihirbazlar secdeye kapanıp, "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Âlemlerin Rabbine iman ettik” dediler.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Âlemlerin Rabbine iman ettik." dediler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** İyman ettik, dediler: o rabbül'âlemîne
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 121,122. «Âlemlerin Rabbine, Musa ve Hârunun Rabbine îman etdik» dediler.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 121,122. “Âlemlerin Rabbine, Mûsâ ve Hârûn'un Rabbine îmân ettik!” dediler.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** “Biz Âlemlerin Rabbine,
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve dediler ki: «Âlemlerin Rabbine imân ettik.»
- **Ümit Şimşek Meali:** “Âlemlerin Rabbine iman ettik,” dediler.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Saying: "We believe in the Lord of the Worlds,-

### 122. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** “Mûsâ’nın ve Hârûn’un Rabbine!”
- **Diyanet Vakfı Meali:** 121, 122. «Musa ve Harun'un Rabbi olan âlemlerin Rabbine inandık» dediler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 120,121,122. Sihirbazlar secdeye kapanıp, "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Mûsâ ve Hârûn’un Rabbine.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Musa'nın ve Harun'un Rabbine."
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Musâ ve Harunun rabbına
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 121,122. «Âlemlerin Rabbine, Musa ve Hârunun Rabbine îman etdik» dediler.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 121,122. “Âlemlerin Rabbine, Mûsâ ve Hârûn'un Rabbine îmân ettik!” dediler.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Mûsa ve Harûn'un Rabbine iman ettik”, dediler.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** «Mûsa ile Harun'un Rabbine.»
- **Ümit Şimşek Meali:** “Musa ile Harun'un Rabbine.”
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "The Lord of Moses and Aaron."

## Tefsir (120-122. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Sihrin
ne olduğunu ve en püf noktalarını çok iyi bilen sihirbazlar, Hz. Mûsâ’nın
gösterdiği hâdisenin sihir olmadığını, sihrin sınırının ötesinde ve ondan
bambaşka bir iş olduğunu ve bunun Âlemlerin Rabbinden kaynaklanan bir gücün
eseri olduğunu hemen anladılar. Her çeşit sihrin bunun karşısında güçsüz ve
hükümsüz kalacağını hep bir ağızdan kabul ve itiraf ettiler. Böylece Mûsâ (a.s.)’ın
gerçek peygamber olduğuna karar verip ona inandılar. Gönüllerine sinen
hakikatin tesiriyle kendilerini tutamayıp derhal secdelere kapandılar. Bu
âniden yerlere serilişlerinin, başka bir şey değil, kalplerine yerleşen ve iç
dünyalarını yakan iman ateşinin bir tezâhürü olduğunu ifade etmek üzere de: **“Âlemlerin
Rabbine iman ettik. Mûsâ’nın ve Hârûn’un Rabbine!”** (A‘râf 7/121-122) diye haykırdılar. Bu durumda
Firavun ve eşrafı için, Hz. Mûsâ’nın bir sihirbaz olduğunu iddia etmek artık
imkânsız hale geldi. Çünkü bu işi en iyi bilen sihirbazlar, bilfiil gösteri ve
deneme ile bunun bir sihir olmadığını doğrulamışlardı. O halde Mûsâ’nın gerçek
bir peygamber olduğunu kabulden başka yol kalmamıştı.




Fakat
Firavun öyle kolaylıkla pes edecek ve davasından vazgeçecek gibi görünmüyordu:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/122-ayeti-tefsiri)
- [122. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/122-ayeti-meali.md)
- [120-122. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/120-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (121)](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/121-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (123)](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/123-ayeti-tefsiri.md)
- [A'râf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)