---
title: "A'râf Sûresi 102. Ayet Meali"
sure: "A'râf"
sure_no: 7
ayet_no: 102
url: https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/102-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# A'râf Sûresi 102. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, A'râf Sûresi (7. sûre), 102. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/102-ayeti-meali)

## Arapça

وَمَا وَجَدْنَا لِاَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍۚ وَاِنْ وَجَدْنَٓا اَكْثَرَهُمْ لَفَاسِق۪ينَ

## Okunuşu

Vemâ vecednâ li-ekśerihim min ‘ahd(in)(s) ve-in vecednâ ekśerahum lefâsikîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Onların çoğunda ahde vefâ diye bir şey görmedik. Tam aksine, onların çoğunun büyük günahları açıktan ve çekinmeden işleyen yoldan çıkmış kimseler olduğunu gördük.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Onların çoğunda, sözünde durma diye bir şey bulamadık. Gerçek şu ki, onların çoğunu yoldan çıkmış bulduk.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onların çoğunda ahde bağlılık görmedik, çoğunu fasık kimseler olarak bulduk.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Biz onların çoğunda, sözünde durma diye bir şey bulmadık. Ama gerçekten onların çoklarını yoldan çıkmış kimseler bulduk.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onların çoğunda, sözde durma (diye bir şey) bulamadık. Gerçek şu ki, onların çoğunu yoldan çıkmış bulduk.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hem ekserîsinde ahde vefa görmedik, şu muhakkak ki ekserîsini taatten çıkar fasıklar gördük
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Biz onların çoğunda ahd (e vefa) bulmadık, onların çoğunu muhakkak ki itaatden çıkmış kimseler bulduk.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Hem onların çoğunda ahde vefâ diye bir şey bulmadık. Fakat doğrusu onların çoğunu gerçekten fâsık kimseler bulduk.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Adı geçen ümmetlerin çoğunda, verdikleri söze bağlılık bulmadık. Şu bir gerçek ki, onların çoğunu, itaatten çıkan kimseler bulduk.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve Biz onların çokları için ahde vefa görmedik. Ve şüphesiz ki, Biz onların ekserisini fâsık kimseler bulduk.
- **Ümit Şimşek Meali:** Onların çoğunda Biz ahde vefadan eser görmedik. Çoğunu da yoldan çıkmış kimseler olarak bulduk.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Most of them We found not men (true) to their covenant: but most of them We found rebellious and disobedient.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

اَلْعَهْدُ (ahit)ten maksat, Allah Teâlâ’nın, Elest
Bezmi’nde kıyamete kadar gelecek insanların ruhlarından aldığı kulluk sözüdür.
Bu ahdi, “Cenâb-ı Hakk’ın bütün insanların fıtratına bahşettiği hakikati bulma,
kabul etme meyli, her insanın fıtrî olarak sahip kılındığı iman ve iyilik
istidadı” olarak da açıklamak mümkündür. İnsanların pek çoğu bu kulluk sözünü
yerine getirememiş, fıtratındaki Allah’a inanma ve bağlanma melekesini doğru
yolda kullanamamış, böylece hak yolun dışına çıkmıştır. İşte âyet-i kerîme, Allah’ın
sonsuz ilmine göre sonunda ortaya çıkacak çok feci bir neticeyi haber vererek,
muhataplara, ahdini tutmayarak fâsıklardan olan talihsiz grup arasında yer
almama hususunda ciddi bir ikazda bulunmaktadır.






Şimdi
de ibret ve hikmet dolu sahneleriyle Hz. Mûsâ kıssasına geçilmektedir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/102-ayeti-meali)
- [102. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/102-ayeti-meali.md)
- [102. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/102-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (101)](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/101-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (103)](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi/103-ayeti-meali.md)
- [A'râf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/araf-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)