---
title: "Ankebût Sûresi 7. Ayet Meali"
sure: "Ankebût"
sure_no: 29
ayet_no: 7
url: https://www.kuranvemeali.com/ankebut-suresi/7-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Ankebût Sûresi 7. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Ankebût Sûresi (29. sûre), 7. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/ankebut-suresi/7-ayeti-meali)

## Arapça

وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ اَحْسَنَ الَّذ۪ي كَانُوا يَعْمَلُونَ

## Okunuşu

Velleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti lenukeffiranne ‘anhum seyyi-âtihim velenecziyennehum ahsene-lleżî kânû ya’melûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** İman edip sâlih ameller işleyenlere gelince, biz onların günahlarını örteceğiz ve onları yaptıkları işlerin en güzelini dikkate alarak mükâfatlandıracağız.
- **Diyanet Vakfı Meali:** İman edip iyi işler yapanların (geçmiş) kötülüklerini elbette örteriz ve onlara, yaptıklarının daha güzeli ile karşılık veririz.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İnanıp yararlı iş işleyenlerin kötülüklerini, and olsun ki, örteriz; onları, yaptıklarından daha güzeli ile mükafatlandırırız.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İman edip salih amel işleyenlerin kötülüklerini elbette örteceğiz. Onları işlediklerinin daha güzeliyle mükâfatlandıracağız.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İman edip iyi işler yapanların kötülüklerini elbette örteriz ve onlara, yaptıklarının daha güzeli ile karşılık veririz.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bununla beraber iyman edip de salih salih ameller yapanların her halde taraflarından kötülüklerini keffaretleriz ve elbette kendilerine yaptıkları amellerin daha güzelini veririz
- **Hasan Basri Çantay Meali:** İman edib de güzel güzel amel (ve hareket) lerde bulunanların kötülüklerini her halde (afv ile) örteriz ve her halde o işlemekde olduklarının daha güzeliyle onları mükâfatlandırırız.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Îmân edip sâlih ameller işleyenlere gelince, mutlaka onların kötülüklerini örteceğiz ve mutlaka yapmakta olduklarının daha güzeli ile onları mükâfâtlandıracağız.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** İman edib de salih ameller işliyenlerin kendilerinden günahlarını muhakkak örteriz; ve elbette işledikleri amellerin daha güzeli ile (on kat sevabla) onları mükâfatlandırırız.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve o kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular. Elbette onların kötülüklerini (af ile) setrederiz. Ve elbette onları işlemiş oldukları şeyin en güzeli ile mükâfaatlandırırız.
- **Ümit Şimşek Meali:** İman eden ve güzel işler yapanların kötülüklerini örtecek ve onları yaptıklarının daha güzeliyle ödüllendireceğiz.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Those who believe and work righteous deeds,- from them shall We blot out all evil (that may be) in them, and We shall reward them according to the best of their deeds.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

İnsan,
hayatının belli bir döneminde gaflet eseri olarak hata yapmış, günah işlemiş
olabilir. Bu, her şeyin sonu anlamına gelmez. Onun her an hatasından dönüp
sâlih insan olma imkânı vardır. Bunun da yolu imanını tazeleyip günahlardan
vazgeçerek vaktini sâlih ameller; hayırlı ve faydalı işlerle doldurmaktır.
Böyle yaptığı takdirde Allah Teâlâ ona iki şey va‘detmektedir:

****** 
Önceki yaptığı günahları ve kötülükleri silinecektir.

****** 
Onları, işledikleri amellerin en güzellerini esas alarak
mükâfatlandıracaktır. Yahut yaptıklarına karşılık ona hak ettiğinden daha güzel
bir mükâfatla karşılık verecektir.







Bu mükâfatlandırma hem uhrevî hem dünyevî olabilir.
Çünkü âyetteki “sâlih ameller” ifadesi, kulun Rabbi ile kendisi arasındaki
ibâdetlerle birlikte her türlü hayırlı, verimli gayretleri; gerek ferdin
gerekse toplumun maddî ve manevî gelişmesine, kalkınmasına katkıda bulunan
faydalı işleri ve buna mâni olacak menfî hareketlerin engellemesini de içine
alır. Bunların âhiretteki mükâfatlarının kat kat olacağında şüphe yoktur.
Dünyevî olarak da Allah, onları eskiden yaptıkları kötü işlerin zararlı
neticelerinden halâs eyler. Bundan böyle yapacakları hayırlı ve güzel işlerin
neticelerinin daha da güzel olmasını sağlar. Onların hem ferdî hem de içtimâî
planda gelişmelerini, güçlenmelerini, mutlu ve huzurlu olmalarını temin eder.
Bunu sağlamanın önemli şartlarından biri ise, ana-babanın haklarını yerine
getirmek ve onlara en güzel şekilde davranmaktır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/ankebut-suresi/7-ayeti-meali)
- [7. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/ankebut-suresi/7-ayeti-meali.md)
- [7. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/ankebut-suresi/7-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (6)](https://www.kuranvemeali.com/ankebut-suresi/6-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (8)](https://www.kuranvemeali.com/ankebut-suresi/8-ayeti-meali.md)
- [Ankebût Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/ankebut-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
