---
title: "Ankebût Sûresi 21. Ayet Meali"
sure: "Ankebût"
sure_no: 29
ayet_no: 21
url: https://www.kuranvemeali.com/ankebut-suresi/21-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Ankebût Sûresi 21. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Ankebût Sûresi (29. sûre), 21. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/ankebut-suresi/21-ayeti-meali)

## Arapça

يُعَذِّبُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَٓاءُۚ وَاِلَيْهِ تُقْلَبُونَ

## Okunuşu

Yu’ażżibu men yeşâu veyerhamu men yeşâ(u)(s) ve-ileyhi tuklebûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Allah dilediğine azap eder, dilediğine de merhamet eder. Neticede yalnız O’na döndürülüp götürüleceksiniz.
- **Diyanet Vakfı Meali:** O, dilediğine azabeder, dilediğini esirger. Ancak O'na döndürüleceksiniz.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 20,21. De ki: "Yeryüzünde dolaşın; Allah'ın yaratmaya nasıl başladığını bir görün. İşte Allah aynı şekilde ahiret yaratmasını da yapacaktır. Doğrusu Allah her şeye Kadir'dir. Dilediğine azabeder, dilediğine merhamet eder. O'na çevrileceksiniz.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O, dilediğine azap eder, dilediğine de merhamet eder. Ancak O’na döndürüleceksiniz.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O, dilediğine azab eder, dilediğine rahmet eder. Ancak O'na döndürüleceksiniz.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Dilediğine azâb eder, dilediğine de rahmet ve hep ona çevirileceksiniz
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Kimi dilerse azâblandırır, kimi dilerse esirger O. (Hepiniz) ancak ona döndürü (lüp götürü) leceksiniz.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (O,) dilediğine (hak ettiği üzere) azâb eder; dilediğine de merhamet eder. Ve (sizler, sonunda) ancak O'na döndürüleceksiniz.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Dilediğine azab eder, dilediğine de merhamet eder; ve ancak O'na döndürüleceksiniz.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Dilediği kimseye azap eder ve dilediği kimseye de merhamet buyurur. Ve O'na döndürüleceksiniz.
- **Ümit Şimşek Meali:** O dilediğine azap verir, dilediğine merhamet eder. Siz de Onun huzuruna götürüleceksiniz.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned.

## Tefsir (19-23. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Cenâb-ı
Hakk’ın kâinatta her an vuku bulmakta olan ilâhî kudret akışları ve azamet
tecellileri, O’nun nihâyetsiz bir kudret, sonsuz bir ilim ve hikmete sahip yüce
bir varlık olduğunu gösterir. Bunların başında yaratılış gerçeği gelir. Allah,
başlangıçta tüm kâinatı ve bütün mahlukâtı yoktan yarattı. Fakat onu o şekilde
kendi haline terk etmedi. Her an o yaratmayı tekrar tekrar yinelemektedir.
Güneş, dünya ve ay devamlı dönmekte; seneler, aylar, günler, saatler, mevsimler
tekrar etmekte; ölüp giden nesillerin yerine yenileri gelmekte; insan ruhuna
ait müspet ya da menfi mânevî haller de tekrarlanıp durmaktadır. Bunu yapabilen
kudret sahibi Allah, insanları öldükten sonra diriltecek ve sonsuz âhiret
hayatını yaratmaya da güç yetirecektir. Dilediğine azap edecek, dilediğine
merhamet edecektir. Hiç kimse, O’nu yaptığı işten alıkoyma veya O’nun kudret
elinden kaçıp kurtulma ya da O’nun hâkimiyeti dışına çıkma imkânına sahip
değildir. İnsana bu konuda yardımcı olacak kimse de bulunmayacaktır. Hâsılı
Allah’ın varlığını, birliğini ve kudretini gösteren bunca âyetlerini ve O’na
kavuşmayı yani âhireti inkâr edenlerin sonu hüsran olacaktır. Bu hüsrandan
kurtulmanın yolu ise, İslâm’ın öğrettiği tevhid inancını anlamak, kâmil bir
âhiret akîdesine sahip olmak ve dünyadaki kısa imtihan günlerini bu şuurla ihya
etmektir.



Söz arasında verilen bu yüksek voltajlı ilâhî
telkinlerden sonra sıra kavminin Hz. İbrâhim’e verdiği cevaba gelmektedir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/ankebut-suresi/21-ayeti-meali)
- [21. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/ankebut-suresi/21-ayeti-meali.md)
- [19-23. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/ankebut-suresi/19-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (20)](https://www.kuranvemeali.com/ankebut-suresi/20-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (22)](https://www.kuranvemeali.com/ankebut-suresi/22-ayeti-meali.md)
- [Ankebût Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/ankebut-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)