---
title: "Âl-i İmrân Sûresi 82. Ayet Meali"
sure: "Âl-i İmrân"
sure_no: 3
ayet_no: 82
url: https://www.kuranvemeali.com/aliimran-suresi/82-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Âl-i İmrân Sûresi 82. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Âl-i İmrân Sûresi (3. sûre), 82. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/aliimran-suresi/82-ayeti-meali)

## Arapça

فَمَنْ تَوَلّٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

## Okunuşu

Femen tevellâ ba’de żâlike feulâ-ike humu-lfâsikûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Artık kim bundan sonra yüz çevirirse, işte onlar yoldan çıkmışların ta kendileridir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Artık bundan sonra her kim dönerse işte onlar yoldan çıkmışların ta kendileridir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bunun ardından yüz çeviren var ya, işte onlar fasık olanlardır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Artık bundan sonra kim yüz çevirirse, işte onlar yoldan çıkmışların ta kendileridir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Artık bundan sonra her kim dönerse, işte onlar yoldan çıkmışların ta kendileridir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Demek ki bunun arkasından her kim dönse artık onlar hep dinden çıkmış fasıklardır
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Artık kim bu (ikrardan) sonra (hakıykatden) yüz çevirirse işte o gibiler faasıkların (îmandan çıkanların) ta kendileridir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Artık kim bundan sonra yüz çevirirse, işte onlar fâsıkların ta kendileridir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Artık bu ikrardan sonra kim yüz çevirirse, işte onlar dinden çıkmış fâsıklardır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık bundan sonra kimler yüz çevirirse işte fâsık kimseler onlardır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Bundan sonra kim yüz çevirirse, işte onlar yoldan çıkmış fâsıkların tâ kendisidir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** If any turn back after this, they are perverted transgressors.

## Tefsir (81-82. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Allah
Teâlâ, kitap ve hikmet verdiği bütün peygamberlerden, kendilerine her ne zaman
sahip oldukları bilgileri doğrulayan bir peygamber gelse, onu tasdik edip ona
yardımcı olma hususunda söz almıştır. Peygamberler de bunu kabul etmiş ve bu
mesuliyeti yüklenmişlerdir. Bunu kabulden yüz çevirenler, her kim olursa olsun,
fâsık olarak nitelenmişlerdir. Dolayısıyla burada söz alan Allah, kendilerinden
söz alınanlar da peygamberlerdir. Sözün esası, peygamberlerin birbirlerini
desteklemeleri ve nihâyetinde Hz. Muhammed (s.a.s.) adında bir peygamberin
geleceğini müjdelemeleridir. Bu sözün, bütün peygamberlerin ümmetlerinden, Hz.
Muhammed (s.a.s.) peygamber olarak gönderildiğinde, onu doğrulayıp ona yardım
etmeleri gerektiği hususunda almış oldukları söz olmasında şüphe yoktur. Dolayısıyla
Ehl-i kitabın peygamberlerine bizzat veya hükmen verdikleri söz gereğince ahir
zaman Peygamberine inanıp ona yardım etmeleri gerekmektedir. **“Bana olan
sözünüzü tutun ki, ben de size olan sözümü tutayım”** (Bakara 2/40) âyetinde
de bu söze bir hatırlatma yer almaktadır. Verilen sözü unutmak ve onu yerine
getirmemek ise büyük bir günahtır. Hele hele Allah’ın dininden başka bir din
aramak akıl kârı değildir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/aliimran-suresi/82-ayeti-meali)
- [82. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/aliimran-suresi/82-ayeti-meali.md)
- [81-82. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/aliimran-suresi/81-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (81)](https://www.kuranvemeali.com/aliimran-suresi/81-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (83)](https://www.kuranvemeali.com/aliimran-suresi/83-ayeti-meali.md)
- [Âl-i İmrân Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/aliimran-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)