---
title: "Âl-i İmrân Sûresi 163. Ayet Meali"
sure: "Âl-i İmrân"
sure_no: 3
ayet_no: 163
url: https://www.kuranvemeali.com/aliimran-suresi/163-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Âl-i İmrân Sûresi 163. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Âl-i İmrân Sûresi (3. sûre), 163. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/aliimran-suresi/163-ayeti-meali)

## Arapça

هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ بَص۪يرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ۟

## Okunuşu

Hum deracâtun ‘inda(A)llâh(i)(k) va(A)llâhu basîrun bimâ ya’melûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Onların Allah yanındaki dereceleri farklı farklıdır. Allah onların yaptığı her şeyi görmektedir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Onlar Allah katında derece derecedirler. Allah onların yaptıklarını görmektedir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onlar Allah katında derece derecedir. Allah, işlediklerini görmektedir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlar (insanlar) Allah’ın katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını görmektedir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlar (insanlar) Allah katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını görmektedir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** onlar Allah indinde derece derecedirler, ve Allah her ne yapıyorsanız görüb duruyor
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Onlar (Allahın rızasına tâbi olanlar) ise Allah indinde derece derecedir. Allah, (Emîn olanları da, hainlik edenleri de) ne yaparlarsa hakkıyle görücüdür.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Onlar Allah katında derece derecedirler. Allah ise, (onların) yapmakta olduklarını hakkıyla görendir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** O emin kimseler, Allah katında derece derecedirler. Allah, emin ve hain kimselerin yaptıklarını hakkıyle görücüdür.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onlar Allah Teâlâ'nın indinde derece derecedirler. Ve Allah Teâlâ yaptıkları şeyleri hakkıyla görücüdür.
- **Ümit Şimşek Meali:** Onun rızasına erişenler, Allah katında derece derecedirler. Çünkü Allah onların bütün yaptıklarını görmektedir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** They are in varying gardens in the sight of Allah, and Allah sees well all that they do.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Her işini Allah’ın rızâsına göre yapan Peygamber’i, Allah’ın gazabına
uğrayan hâin ve günahkârlara benzetmek doğru olmaz. Aynı şekilde Uhud’a gelip
cihâd edenler ile geri kalan münafıklar da aslâ bir değildir. Sevap kazananla günaha
dalan, emîn olanla hâin olan, sebât edenle firâr eden, hiç günah işlemeyenle
tevbe edip affedilen… aynı değildir. Allah katında hepsi derece derecedir.
Allah’ın rızâsını kazanan ve gazabına uğrayanların da kendi içlerinde dereceleri
vardır. Allah herkesin ne yaptığını çok iyi görmektedir. 161. âyette ifade
edildiği gibi, herkese kazandığının karşılığı tam olarak ödenecek, kimseye
zulmedilmeyecektir.




Şunu belirtmek gerekir ki, mü’minler perverde oldukları tüm ilâhî
nimetlerin farkında olmalı, özellikle Allah Resûlü (s.a.s.)’e ümmet olma
nimetinin büyüklüğünü kavrayarak bu nimete nasıl bir şükrâne duygusu içinde
olmak gerektiğinin derin derin düşünmelidirler:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/aliimran-suresi/163-ayeti-meali)
- [163. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/aliimran-suresi/163-ayeti-meali.md)
- [163. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/aliimran-suresi/163-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (162)](https://www.kuranvemeali.com/aliimran-suresi/162-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (164)](https://www.kuranvemeali.com/aliimran-suresi/164-ayeti-meali.md)
- [Âl-i İmrân Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/aliimran-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)