--- title: "Alak Sûresi 7-8. Ayet Tefsiri" sure: "Alak" sure_no: 96 ayet_no: 7 url: https://www.kuranvemeali.com/alak-suresi/7-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Alak Sûresi 7. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Alak Sûresi (96. sûre), 7. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/alak-suresi/7-ayeti-tefsiri) ### 7. Ayet ## Arapça اَنْ رَاٰهُ اسْتَغْنٰىۜ ## Okunuşu En ra-âhu-staġnâ ### 8. Ayet ## Arapça اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۜ ## Okunuşu İnne ilâ rabbike-rruc’â ## Mealler ### 7. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Rabbinden bağımsız bir şekilde kendisini kendisine yeterli görünce! - **Diyanet Vakfı Meali:** 6, 7, 8. Gerçek şu ki, insan kendini kendine yeterli görerek azar. Kuşkusuz dönüş Rabbinedir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 6,7. Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 6,7. Hayır, insan kendini yeterli gördüğü için mutlaka azgınlık eder. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Kendisinin muhtaç olmadığını zannettiği için. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Kendini müstağni görmekle - **Hasan Basri Çantay Meali:** Kendisini (mal sebebiyle) ihtiyacdan vareste gördü diye. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 6,7. Hayır! Şübhesiz insan, kendisini ihtiyaçtan kurtulmuş görmesinden dolayı gerçekten (isyân ederek) haddini aşar! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kendini (sahib olduğu mal ile Allah'dan) müstağni görmekle... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Kendisini ihtiyaçtan kurtulmuş görünce. - **Ümit Şimşek Meali:** 6,7. Heyhat! İnsan kendisini ihtiyaçtan uzak görünce azgınlaşıverir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** In that he looketh upon himself as self-sufficient. ### 8. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Oysa dönüş, yalnız Rabbinedir. - **Diyanet Vakfı Meali:** 6, 7, 8. Gerçek şu ki, insan kendini kendine yeterli görerek azar. Kuşkusuz dönüş Rabbinedir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Dönüş şüphesiz Rabbinedir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz dönüş ancak Rabbinedir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Muhakkak ki dönüş mutlaka Rabbinedir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Her halde nihayet rabbınadır dönüş - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Ey insan) şübhesiz dönüş (ün) ancak Rabbinedir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Muhakkak ki dönüş, Rabbinedir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Muhakkak ki, (ey insan!) Nihayet Rabbinedir dönüş. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Muhakkak ki dönüş, ancak Rabbinedir. - **Ümit Şimşek Meali:** Oysa dönüş Rabbinedir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Verily, to thy Lord is the return (of all). ## Tefsir (7-8. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Cenâb-ı Hakk’ın yaratma, ilim öğretme gibi en mühim ikramlarını unutan insan Rabbini de unutur ve bütün bunları kendisinden zanneder. Kimseye muhtaç olmadığını düşünür. Hatta maddi mânevî her şeyinin bütünüyle kendisine bağlı bulunduğu Rabbini de unutur. Ona da muhtaç olmadığı gafletine kapılır. Bunun en açık göstergesi, Allah’ı temsil eden Peygamberi yalanlaması ve Allah’ın kelamı olan Kur’an’ı reddetmesidir. Böylece kibir ve gurura kapılarak azgınlık yapmaya başlar. Çıkmaz sokaklarda helâk olur. Kur’ân-ı Kerîm İblîs, Kârun ve Bel‘âm gibi “malımı, makâmımı ve ilmimi kendim çalışarak kazandım” diyen bedbahtları buna misal vermektedir. Hz. Mevlânâ’nın anlattığı şu ibretli hikâye insanın içine düştüğü bu gaflet hâlini ne güzel ifade eder: “Küçük bir fâre bir devenin yularını kapmış, eline almış, kurula kurula gidiyordu. Deve, kendi huyu, uysal tabiatı yüzünden, onunla yol alıp giderken fâre, kendi küçüklüğünü göremeden: «Ben ne büyük bir pehlivanmışım, bir yiğitmişim» diye böbürleniyordu. Deve fârenin bu düşüncesini anladı: «Hoş, şimdi ben sana, senin gerçek mahiyetini göste­ririm» dedi. Gide gide kocaman bir filin bile geçemeyeceği büyük bir nehrin kenarına geldiler. Fâre orada durdu; şaşırıp kaldı. Deve; «Ey dağda, ovada bana arkadaş­lık eden!» dedi. «Neden durakladın? Neden şaşırıp kaldın? Haydi, yiğitçe nehrin içine gir. Sen benim kılavuzumsun, öncümsün. Yol ortasında böyle şaşırıp kal­ma, susma!» Fâre; «Arkadaş!» dedi «Bu su pek büyük, pek derin bir su; boğulurum diye korkuyorum.» Deve: «Dur bakalım suyun derinliği ne kadarmış?» diyerek hemen nehrin içine ayağını bastı. «Ey kör fâre!» dedi, «Su diz boyu imiş, ne diye şaşırdın, aklın başından gitti?» Fâre dedi ki: «Nehir sana göre karınca, bize göre de ejderha gibidir. Çünkü dizden dize fark vardır. Ey hünerli deve! Su sana diz boyu ama, benim başımı yüz arşın geç­mede.» Deve: «Öyleyse» dedi «bir daha terbiyesizlik etme ki; onun kıvılcımı ile bedenin ve canın yanmasın! Sen, kendin gibi fârelerle boy ölçüş; fakat fârenin deveye söylenecek bir tek sözü bile olamaz!» Fâre: «Tövbe ettim, pişman oldum. Allah için olsun şu öldürücü, şu boğucu sudan beni geçir! diye yalvardı. Deve ona acıdı da: «Haydi» dedi «sıçra da hörgücümün üstüne çık, otur! Bu sudan geçmek veya başkalarını geçirmek benim işimdir. Ben senin gibi yüz binlercesini geçiririm.»[1] Ey gafil insan! Mademki peygamber değilsin, ötelerden haber alamıyorsun, sana uyanlar da yok; bu yolda haddini bil, geri kal! Büyük bir velînin arkasından yürü ki, bir gün nefsaniyet kuyusundan çıkıp Hz. Yûsuf gibi bir mâna padişahı olasın. Mademki bir mâna padişahı olamadın, hiç değilse sadık bir kul ol! Mademki gemici değilsin, gemi kullanmaya kalkışma! Mademki alış verişten anlamıyorsun, bu işte olgun değilsin, yalnız başına dükkan açma! Nefsanî arzulardan elini yıka, temizle; sonra iyi işler hamurunu açmaya bak!” (Mevlânâ, *Mesnevî,* 3436-3455. beyitler) Bu misâle göre bir damlacık sudan, rahme tutunmuş basit bir maddeden yaratılıp neticede en güzel biçimi alan insan, ilâhî kudret karşısındaki hiçlik ve acziyetini hiçbir zaman unutmamalıdır. Çünkü her ferdin dönüşü mutlaka ve kaçınılmaz olarak Rabbine olacaktır. Bu dönüş ihtarı, Hak âşığı ârif kullar için bir vuslat müjdesi iken, gâfiller için büyük bir ikaz ve tehdittir. Birbirine zıt bu iki grubun durumunu aydınlatmak üzere buyruluyor ki: [1] Bu hikâyede fâre; başından büyük işler görmeye kalkışan, kendini başkalarından üstün gören, böbürlenen bir kişinin sembolü olduğu gibi; deve de sabırlı, tecrübeli, olgun bir insanı göstermektedir. ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/alak-suresi/7-ayeti-tefsiri) - [7. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/alak-suresi/7-ayeti-meali.md) - [7-8. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/alak-suresi/7-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (6)](https://www.kuranvemeali.com/alak-suresi/6-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (9)](https://www.kuranvemeali.com/alak-suresi/9-ayeti-tefsiri.md) - [Alak Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/alak-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)