--- title: "Alak Sûresi 15-18. Ayet Tefsiri" sure: "Alak" sure_no: 96 ayet_no: 15 url: https://www.kuranvemeali.com/alak-suresi/15-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Alak Sûresi 15. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Alak Sûresi (96. sûre), 15. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/alak-suresi/15-ayeti-tefsiri) ### 15. Ayet ## Arapça كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ۬ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِۙ ## Okunuşu Kellâ le-in lem yentehi lenesfe’an bi-nnâsiye(ti) ### 16. Ayet ## Arapça نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ ## Okunuşu Nâsiyetin kâżibetin ḣâti-e(tin) ### 17. Ayet ## Arapça فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۙ ## Okunuşu Felyed’u nâdiyeh(u) ### 18. Ayet ## Arapça سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ ## Okunuşu Sened’u-zzebâniye(te) ## Mealler ### 15. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Hayır, hayır! Şâyet bu tutumundan vazgeçmezse, yemin olsun ki onu perçeminden yakalayacak, cehenneme sürükleyeceğiz. - **Diyanet Vakfı Meali:** 15, 16, 17, 18, 19. Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), o yalancı, günahkâr alından (perçemden) yakalarız (cehenneme atarız). O, hemen gidip meclisini (kendi taraftarlarını) çağırsın. Biz de zebânîleri çağıracağız. Hayır! Ona uyma! Allah'a secde et ve (yalnızca O'na) yaklaş! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ama bundan vazgeçmezse, and olsun ki, onu perçeminden, - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 15,16. Hayır! Andolsun, eğer vazgeçmezse, muhakkak onu perçeminden; o yalancı, günahkâr perçeminden yakalarız. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** 15,16. Hayır, hayır! Eğer o, bu davranışından vazgeçmezse, and olsun ki biz, onu perçeminden, o günahkâr ve yalancı perçeminden tutup cehenneme sürükleriz. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sakın, Celâlim hakkı için eğer (akıllanıp) vaz geçmezse muhakkak sürükleyeceğiz elbet biz o alnı - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Böyle şeylerden) sakınsın o. Eğer (küfründen) vaz geçmezse, andolsun, onu aln (ının saç) ından tutub (cehenneme) sürükleriz, - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hayır! Celâlim hakkı için, eğer (bundan) vazgeçmezse, elbette o perçem(in)den tutup (onu Cehenneme) sürükleriz! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Peygamberi namazdan alıkoymak isteyen kâfir Ebu Cehil, teşebbüs ve düşüncelerinden) vazgeçsin. Celâlim hakkı için, eğer (aklını başına alıb) vazgeçmezse, muhakkak onu perçeminden yakalayıb (ateşe) sürükleyeceğiz: - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Yok, yok... Eğer nihâyet vermezse, elbette ki Biz o alnı sürükleyeceğizdir. - **Ümit Şimşek Meali:** Hele bir vazgeçmesin, onu alnından yakalarız: - **Yusuf Ali (English) Meali:** Let him beware! If he desist not, We will drag him by the forelock,- ### 16. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Evet, o yalana ve günaha batmış perçeminden. - **Diyanet Vakfı Meali:** 15, 16, 17, 18, 19. Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), o yalancı, günahkâr alından (perçemden) yakalarız (cehenneme atarız). O, hemen gidip meclisini (kendi taraftarlarını) çağırsın. Biz de zebânîleri çağıracağız. Hayır! Ona uyma! Allah'a secde et ve (yalnızca O'na) yaklaş! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Yalancı ve günahkar perçeminden cehenneme sürükleriz. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 15,16. Hayır! Andolsun, eğer vazgeçmezse, muhakkak onu perçeminden; o yalancı, günahkâr perçeminden yakalarız. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** 15,16. Hayır, hayır! Eğer o, bu davranışından vazgeçmezse, and olsun ki biz, onu perçeminden, o günahkâr ve yalancı perçeminden tutup cehenneme sürükleriz. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yalancı, câni bir alnı - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Ya'nî) yalancı, günahkâr aln (ının saç) ından. - **Hayrat Neşriyat Meali:** (O) yalancı, günahkâr perçemden! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Yalancı, günahkâr perçeminden...(Perçem sahibi o yalancı müşriki sürükleyib cehenneme atacağız). - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Yalancı, günahkâr olan bir alnı. - **Ümit Şimşek Meali:** O yalancı, günahkâr alnından. - **Yusuf Ali (English) Meali:** A lying, sinful forelock! ### 17. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** O zaman gitsin de yardıma çağırsın taraftarlarını! - **Diyanet Vakfı Meali:** 15, 16, 17, 18, 19. Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), o yalancı, günahkâr alından (perçemden) yakalarız (cehenneme atarız). O, hemen gidip meclisini (kendi taraftarlarını) çağırsın. Biz de zebânîleri çağıracağız. Hayır! Ona uyma! Allah'a secde et ve (yalnızca O'na) yaklaş! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** O zaman, kafadarlarını çağırsın, - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Haydi, taraftarlarını çağırsın. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O zaman o taraftarlarını yardıma çağırsın. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O vakıt çağırsın o kurultayını, meclisini - **Hasan Basri Çantay Meali:** O vakit (durmasın) meclisini da'vet etsin! - **Hayrat Neşriyat Meali:** O zaman çağırsın (bakalım) meclisini! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O vakit, (kendisine yardım için) taraftarlarını çağırıb toplasın. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık, o, encümeni çağırsın. - **Ümit Şimşek Meali:** Çağırsın taraftarlarını! - **Yusuf Ali (English) Meali:** Then, let him call (for help) to his council (of comrades): ### 18. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Biz de onu cehenneme sürmeleri için zebânîleri çağıracağız. - **Diyanet Vakfı Meali:** 15, 16, 17, 18, 19. Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), o yalancı, günahkâr alından (perçemden) yakalarız (cehenneme atarız). O, hemen gidip meclisini (kendi taraftarlarını) çağırsın. Biz de zebânîleri çağıracağız. Hayır! Ona uyma! Allah'a secde et ve (yalnızca O'na) yaklaş! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Biz de zebanileri çağıracağız. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Biz de zebânileri çağıracağız. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Biz de Zebanileri çağıracağız. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Biz, çağıracağız zebanileri - **Hasan Basri Çantay Meali:** Biz (de) zebanileri çağırırız. - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Artık kendisini Cehenneme atmak üzere) zebânîleri çağıracağız! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Biz, (onu cehenneme atsınlar diye) Zebani'leri çağıracağız. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Biz de çağıracağızdır zebanîleri. - **Ümit Şimşek Meali:** Biz de zebanileri çağıracağız. - **Yusuf Ali (English) Meali:** We will call on the angels of punishment (to deal with him)! ## Tefsir (15-18. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Eğer o azgınlar, tuttukları bu yanlış yoldan vazgeçmezlerse, Cenâb-ı Hak bir gün onların yakasına yapışıp hesap soracaktır. İmtihan gereği bir müddet dünyada serbest bıraksa da, sonunda hak ettikleri cezayı mutlaka verecektir. “Perçem”den maksat, o azgın, yalancı ve inkârcı kişinin bizzat kendisidir. “Perçemden yakalama” ifadesi de, “onu yakalayıp cehenneme atma, yüzünü kara çıkarma, yüzünü damgalama, alçaltma” mânasında kullanılır. Allah bu gibilerin dünyada da âhirette de cezalarını verecektir. Rivayete göre Resûlullah (s.a.s.) Mâkâm-ı İbrâhim’de namaz kılmakta idi. Ebu Cehil yanına gelip: “Ey Muhammed ben seni bundan menetmedim mi? diyerek Efendimiz (s.a.s.)’i tehdit etmeye başladı. Resûlullah da ona sert bir şekilde karşılık vererek “Sen kim oluyorsun” anlamında sözler söyledi. Bunun üzerine Ebû Cehil: “Sen de biliyorsun ki, bu Mekke vadisinde taraftarı, yandaşları benden daha fazla olan kimse yoktur” tehdidini savurdu. Bunun üzerine **“O zaman gitsin de yardıma çağırsın taraftarlarını! Biz de onu cehenneme sürmeleri için zebânileri çağıracağız”** (Alak 96/17-18) âyetleri nâzil oldu. (Tirmizî, Tefsir 96/2) Böylece Allah Teâlâ, Rasûlü’ne karşı meydan okuyan o azgının haddini bildirmiş, aczini ortaya çıkarmıştır. Öyleyse: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/alak-suresi/15-ayeti-tefsiri) - [15. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/alak-suresi/15-ayeti-meali.md) - [15-18. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/alak-suresi/15-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (14)](https://www.kuranvemeali.com/alak-suresi/14-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (19)](https://www.kuranvemeali.com/alak-suresi/19-ayeti-tefsiri.md) - [Alak Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/alak-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)