---
title: "A'lâ Sûresi 5. Ayet Meali"
sure: "A'lâ"
sure_no: 87
ayet_no: 5
url: https://www.kuranvemeali.com/ala-suresi/5-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# A'lâ Sûresi 5. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, A'lâ Sûresi (87. sûre), 5. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/ala-suresi/5-ayeti-meali)

## Arapça

فَجَعَلَهُ غُثَٓاءً اَحْوٰىۜ

## Okunuşu

Fece’alehu ġuśâen ahvâ

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Sonra da onları çürüyüp kararmış artıklara çevirdi.
- **Diyanet Vakfı Meali:** 1, 2, 3, 4, 5. Yaratıp düzene koyan, takdir edip yol gösteren, (topraktan) yeşil otu çıkarıp sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sonra da onları siyah çerçöpe çevirmiştir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 4,5. O, yeşil bitki örtüsünü çıkaran, sonra da onları çürüyüp kararmış çör çöpe çevirendir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sonra da onu karamsı bir sel köpüğü haline getiren O'dur.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sonra da onu karamsı bir sel kusuğuna çevirdi
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Sonra da onu kapkara, kupkuru bir haale getirendir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 4,5. Ve O ki, yeşillikleri çıkardı, sonra da onu kapkara bir süprüntü hâline getirdi.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Sonra da onu, kurumuş, kararmış bir hale çevirdi.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sonra onu kapkara, kuruca bir ota çevirdi.
- **Ümit Şimşek Meali:** Sonra onu kapkara bir curufa çevirdi.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And then doth make it (but) swarthy stubble.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

O
yüce Rab, insanların ve hayvanların faydalanmaları için yaylaları, mezraları,
otlakları, bağ, bahçe ve ormanları, oralardaki her türlü bitkileri,
yeşillikleri, ağaçları, meyve ve sebzeleri ilâhî kudretiyle terütâze yetiştirip
çıkarmaktadır. Sayıları milyonlarla ifade edilen bu bitkilerden her biri, Allah
Teâlâ’nın ayrı bir tecellisinin ve ezeli plandaki takdirinin bir gereği olup,
taşıdıkları çeşitli renk, tat, koku ve güzelliklerle insan ve hayvanlara
faydalı oldukları gibi, ayrıca kendilerini çıkaran o yüce gücün varlığına,
birliğine ve kudretinin üstünlüğüne delalet etmektedirler. O yüce Rab, sadece
yeşillikleri çıkarıp ilkbaharı getiren değil, aynı zamanda onları kurutup
karartarak sonbaharı da getirendir. Bir tarafta baharın getirdiği yeşillikler,
temiz hava, bitkilerin açması, diğer tarafta ise bitkilerin solması, kurumuş
yapraklar haline dönüşmesi, rüzgarların dağıtmasıyla birlikte derelerde
nehirlerde çerçöp olarak akması manzaraları bulunmaktadır.

Ayette
zikredilen غُثَٓاءً (ğusâ), sel sularının meralardaki otları ve
çöpleri birbirine katarak sürükleyip getirdiği ve derelerin etrafına fırlattığı
ot, çöp ve yapraktan oluşan sel kusuğudur. اَحْوٰى (ehvâ) ise karamsı, esmer, koyu yeşil ve isli
renklere denmektedir. Bu lafızlar yaylalar ve otlaklardaki yeşil bitkilerin
kuruyup dökülerek veya hayvanlar tarafından yenilip dışarı atılarak sel
sularının süpürüp sürükleyeceği gübreler haline getirilmesini ifade eder ki, o
zaman kömür gibi siyah veya esmer yanıcı bir madde olur. Bu ayette yeraltı
katmanlarında taşkömürünün teşekkülüne bir işaret olabileceği zamanın
geçmesiyle daha iyi anlaşılmaktadır.






Yemyeşil
otlak ve ekinlerin bir zaman sonra çürüyüp kararmış atıklara çevrilmesi, kendi
varlığımız ve sağlığımız da dâhil şu an fevkalade göz kamaştırıcı olan dünya nimetlerinin
birgün böyle yok olup gideceğine işaret etmektedir. Öyleyse insan, dünyanın
gelip geçici nimetlerine takılıp kalmamalı; kendisini ebedî cennet nimetlerine
götürecek Kur’an gibi emsalsiz bir rehbere sımsıkı sarılmalıdır. Resûlullah (s.a.s.)’e
bir daha unutmayacak ve unutulmayacak şekilde vahyedilen o Kur’an’a:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/ala-suresi/5-ayeti-meali)
- [5. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/ala-suresi/5-ayeti-meali.md)
- [5. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/ala-suresi/5-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (4)](https://www.kuranvemeali.com/ala-suresi/4-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (6)](https://www.kuranvemeali.com/ala-suresi/6-ayeti-meali.md)
- [A'lâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/ala-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)