---
title: "A'lâ Sûresi 1. Ayet Meali"
sure: "A'lâ"
sure_no: 87
ayet_no: 1
url: https://www.kuranvemeali.com/ala-suresi/1-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# A'lâ Sûresi 1. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, A'lâ Sûresi (87. sûre), 1. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/ala-suresi/1-ayeti-meali)

## Arapça

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلٰىۙ

## Okunuşu

Sebbihi-sme rabbike-l-a’lâ

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Yüceler yücesi Rabbinin ismini tesbih et; onu her türlü kusurdan ve ortaktan uzak tut.
- **Diyanet Vakfı Meali:** 1, 2, 3, 4, 5. Yaratıp düzene koyan, takdir edip yol gösteren, (topraktan) yeşil otu çıkarıp sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Yüce Rabbinin adını tesbih et.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Yüce Rabbinin adını tespih et.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Rabbinin yüce adını tesbih et.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Tesbih et rabının a'lâ ismine
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Rabbinin o yüce adını tesbîh (ve tenzîh) et,
- **Hayrat Neşriyat Meali:** A'lâ (pek yüce o lan) Rab binin ismini ( سُحْاَنَ رَبِّيَ الْاعْلٰي diyerek) tes bîh et!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey Rasûlüm), Rabbinin çok yüce adını tesbih et; (Sübhane Rabbiye'l-A'lâ, de).
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Rabbinin pek yüce olan ismini takdis et.
- **Ümit Şimşek Meali:** Yüce Rabbinin ismini kusurdan ve ortaktan tenzih et.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High,

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

“Tesbih”;
yüce Allah’ın, şanına ve şerefine layık olmayan sıfat ve vasıflardan uzak tutulması
ve arındırılmasıdır. اَلْاَعْلٰى (A‘lâ) sıfatı, mekan itibariyle yüksek olmak
anlamında değil, ezici güç ve iktidar sahibi olmak anlamındadır. Bu bakımdan
“A‘lâ” hem “Rabb” hem de “isim” kelimelerinin sıfatı olabilir. Buna göre mâna:
“Yüce Rabbinin ismini” veya “Rabbinin yüce ismini tesbih et” olur. Bu bakımdan
yüce Allah Kur’ân-ı Kerîm ve sünnette vasfedilen isimlerle anılmalı, mâna
bakımından noksanlık ifade eden ve yanlış anlaşılmalara sebep olan isim ve
sıfatlarla anılmamalıdır. Allah için kullanılan isim ve sıfatlar, Allah’a kullanıldığı
gibi yaratıklara verilmemelidir. Ayrıca Allah’ın isimlerini tâzimle anmak
gerekir. Bu isimler alay ile, hafife alınarak fuzûli işlerin yapıldığı uygunsuz
yerlerde anılmamalıdır. İmam Malik (r.h.) ile alakalı şu nükte ne kadar
mühimdir:

Anlatıldığına
göre İmam Malik, bir dilenci para istediğinde, şayet vermeye gücü yetmiyorsa,
başkalarının dediği gibi “Sana Allah versin” demez, dilenci de bir şey
söylemeden kızgın bir halde çeker gidermiş. O, diğer insanlar gibi
davrandığında, dilencinin sırf bu sebepten ötürü Allah’a isyan edebileceğinden
çekinirmiş.

Allah
Resûlü (s.a.s.) bu âyet-i kerîme nâzil olduktan sonra secde ederken سُبْحَانَ رَبِّيَ الأعْلٰي *(Sübhâne
Rabbiye’l-a‘lâ)* denmesini; Vakıa sûresinin son ayetinin inmesinden sonra da
rukû ederken سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظ۪يمِ*
(Sübhâne Rabbiye’l-azîm)* denmesini istemiştir. (Ebû Dâvûd, Salât 147; İbn
Mâce, İkâme 20)

Âyet-i
kerîmede “Rabbini” değil “Rabbinin ismini tesbih et” emri vardır. Çünkü bu
dünyada Allah Teâlâ’nın zâtı bizim akıl ve zihinlerimizin doğrudan doğruya
yönelip idrak etmesinden çok yücedir. O’nu tanımamız ancak sıfatlarına delalet
eden isimler ve bunların görülen eserleri aracılığıyla olmaktadır.










Yüce
Rabbin ismini tesbih etmemiz emredildikten sonra, O’nun her an tesbih ve
tenzihe layık olduğunu gösteren fiilleri ve eserleri sıralanmaktadır. Bu
eserler üzerinde ciddi olarak durulduğu takdirde, Cenâb-ı Hakk’ın söz
kalıplarına sığmayacak derecede yüce olduğu anlaşılacaktır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/ala-suresi/1-ayeti-meali)
- [1. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/ala-suresi/1-ayeti-meali.md)
- [1. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/ala-suresi/1-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (2)](https://www.kuranvemeali.com/ala-suresi/2-ayeti-meali.md)
- [A'lâ Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/ala-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)