---
title: "Ahkaf Sûresi 34. Ayet Meali"
sure: "Ahkaf"
sure_no: 46
ayet_no: 34
url: https://www.kuranvemeali.com/ahkaf-suresi/34-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Ahkaf Sûresi 34. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Ahkaf Sûresi (46. sûre), 34. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/ahkaf-suresi/34-ayeti-meali)

## Arapça

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِۜ اَلَيْسَ هٰذَا بِالْحَقِّۜ قَالُوا بَلٰى وَرَبِّنَاۜ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

## Okunuşu

Ve yevme yu’radu-lleżîne keferû ‘alâ-nnâri eleyse hâżâ bilhakk(i)(s) kâlû belâ verabbinâ(c) kâle feżûkû-l’ażâbe bimâ kuntum tekfurûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Ateşe sunulacakları gün kâfirlere: “Nasıl, bu ateş gerçek değil miymiş!” diye sorulacak. Onlar da: “Evet, Rabbimize yemin olsun ki gerçekmiş!” diye pişman olacaklar. Allah da: “Şu halde, inkârınız karşılığında tadın şimdi azabı!” buyuracak.
- **Diyanet Vakfı Meali:** İnkâr edenlere, ateşe sunulacakları gün: Nasıl, bu gerçek değil miymiş? denildiğinde: Evet, Rabbimize andolsun ki gerçekmiş, derler. Allah: Öyleyse inkâr etmenizden dolayı azabı tadın! der.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İnkar edenler, ateşe sunuldukları gün onlara: "Bu, gerçek değil miydi?" denir, onlar: "Rabbimize and olsun ki evet gerçekti" derler. Allah: "İnkar etmenizden ötürü azabı tadın" der.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İnkâr edenlere ateşe sunuldukları gün, “Bu gerçek değil miymiş?” denir. Onlar, “Evet, Rabbimize andolsun ki gerçekmiş” derler. Allah, “Öyle ise inkâr etmekte olduğunuzdan dolayı azabı tadın!” der.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İnkâr edenler ateşe arz olunacakları gün onlara: "Bu gerçek değil miymiş?" denir. Onlar da: "Rabbimiz Hakk'ı için gerçekmiş!" derler. Allah onlara: "O halde inkâr ettiğinizden dolayı şimdi tadın azabı!" der.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve o küfredenler ateşe arzolunacağı gün: nasıl bu hak değil mi imiş! diye, evet, rabbımız hakkı için diyecekler, buyuracak: «öyle ise haydin tadın azâbı, küfrede geldiğiniz için
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O kâfirler ateşin karşısına (getirilerek) gösterileceği gün (kendilerine denilecek ki:) «Bu (azâb) gerçek değil mi imiş»? Onlar «Evet, Rabbimize yemîn ederiz (ki gerçekdir)» dediler (diyecekler). (Allah da) «Küfredegeldiğinize mukaabil tadın azâbı» dedi (diyecek).
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Artık inkâr edenler, ateşe arz olunacakları gün (kendilerine): “(Nasıl?) Bu gerçek değil miymiş?” (denilir). (Onlar:) “Evet! Rabbimize yemîn olsun (ki, gerçekmiş)!” derler.(Rableri de:) “Öyle ise inkâr etmekte olduğunuzdan dolayı, tadın azâbı!” buyurur.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Kur'an'ı ve Peygamberi) inkâr edenler, ateşe arz olunacağı gün, (kendilerine şöyle denilir): “- Nasıl, bu azab gerçek değil mi imiş?” Onlar: “- Evet, Rabbimize yemin ederiz (azab hakdır).” diyecekler. (Allah onlara şöyle) buyuracak: “- Öyle ise, ettiğiniz inkâra karşılık tadın azabı bakalım...”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve o gün ki, kâfir olanlar, ateş üzerine arzolunurlar. (Onlara) Denilir ki: «Nasıl, bu hak değil mi imiş?» Onlar da: «Evet. Ve Rabbimiz hakkı için (diyeceklerdir). « Cenâb-ı Hak da, «Artık siz inkar eder olduğunuz şey sebebiyle azabı tadınız,» diyecektir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Ateşe sunuldukları gün, kâfirlere sorulur: “Bu gerçek miymiş, değil miymiş?” “Evet,” derler. “Rabbimize and olsun ki gerçekmiş.” Allah buyurur ki: “İnkâr edip durduğunuz için, şimdi tadın azabı!”
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And on the Day that the Unbelievers will be placed before the Fire, (they will be asked,) "Is this not the Truth?" they will say, "Yea, by our Lord!" (One will say:) "Then taste ye the Penalty, for that ye were wont to deny (Truth)!"

## Tefsir (33-34. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Gökleri
ve yeri yaratan ve bunları yaratırken hiçbir yorgunluk ve güçlükle
karşılaşmayan Allah, elbette ölüleri diriltmeye ve istediği her şeyi yapmaya
kadirdir. Bunun inanılmayacak ve anlaşılmayacak hiçbir yönü yoktur. Bu
bakımdan, nefsânî gurur ve kibirlerine kapılıp bu apaçık hakikati inkâr
edenler, kıyamet günü cehenneme sunulacaklar, cehennemi gözleriyle gördükleri o
sırada kendilerine, yalanlayıp durdukları o azabın gerçek olup olmadığı
sorulacaktır. Artık inkâr edecek bir durum söz konusu olmadığından gerçeği
itiraf edeceklerdir. Fakat nihâî noktadaki bu zorunlu itiraf, onları azaptan
kurtarmaya yetmeyecektir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/ahkaf-suresi/34-ayeti-meali)
- [34. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/ahkaf-suresi/34-ayeti-meali.md)
- [33-34. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/ahkaf-suresi/33-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (33)](https://www.kuranvemeali.com/ahkaf-suresi/33-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (35)](https://www.kuranvemeali.com/ahkaf-suresi/35-ayeti-meali.md)
- [Ahkaf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/ahkaf-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
