---
title: "Ahkaf Sûresi 19. Ayet Meali"
sure: "Ahkaf"
sure_no: 46
ayet_no: 19
url: https://www.kuranvemeali.com/ahkaf-suresi/19-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Ahkaf Sûresi 19. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Ahkaf Sûresi (46. sûre), 19. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/ahkaf-suresi/19-ayeti-meali)

## Arapça

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُواۚ وَلِيُوَفِّيَهُمْ اَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

## Okunuşu

Ve likullin deracâtun mimmâ ‘amilû(s) ve liyuveffiyehum a’mâlehum vehum lâ yuzlemûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Herkesin yaptığı işlere göre dereceleri vardır. Allah onlara amellerinin karşılığını tam olarak verecek ve kimseye asla haksızlık yapılmayacaktır.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Herkesin yaptıklarına göre dereceleri vardır. Allah, onlara yaptıklarının karşılığını verir, asla kendilerine haksızlık yapılmaz.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İşlediklerinden ötürü herkesin bir derecesi vardır. Herkese işlediklerinin karşılığı ödenir. Kendilerine haksızlık yapılmaz.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Herkesin yaptıklarına göre dereceleri vardır. (Bu da) Allah’ın onlara yaptıklarının karşılığını tastamam vermesi içindir. Asla kendilerine haksızlık yapılmaz.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Herkesin yaptıklarına göre dereceleri vardır. Allah onlara yaptıklarının karşılığını tam olarak verir. Onlara haksızlık edilmez.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Her biri için de yaptıkları amellerden dereceler vardır, bu da hiç hakları yenmiyerek bütün amellerini kendilerine temamen ödemek içindir
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Herkesin yapdıklarına göre dereceleri (mertebeleri) vardır. (Bu da) kendilerine hiçbir haksızlık edilmeyerek amelleri (nin karşılığını) onlara tamamen ödemek içindir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Herkes için yaptıklarına göre dereceler vardır. Tâ ki (Allah) onlara, amellerini(n karşılığını) tam versin! Hem onlara haksızlık edilmez.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Herkesin işlediği amellere göre dereceleri vardır. Ta ki, kendilerine haksızlık edilmiyerek bütün amellerinin karşılığı onlara ödensin.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve herkes için yapmış olduklarından (dolayı) dereceler vardır ve onlara amellerini tamamen ödemek için ve onlar zulmolunmazlar.
- **Ümit Şimşek Meali:** Herkes için, yaptıklarına karşılık dereceler vardır. Ne yapmışlarsa karşılığını Allah onlara eksiksiz öder; kimse bir haksızlığa uğramaz.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And to all are (assigned) degrees according to the deeds which they (have done), and in order that ((Allah)) may recompense their deeds, and no injustice be done to them.

## Tefsir (17-19. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Burada,
önceki iki âyette tasvir edilen iyi bir evlat örneğinin karşısına kötü bir
evlat örneği konur. Bu evlat, âhirete inanmamakta ve kendisini imana çağıran
ana babasına da kaba ifadeler kullanarak küstahça isyan etmektedir. Ana babanın
son derece müşfikâne ve merhamet dolu sözlerine karşı pervasızca inkârını
kusmaktadır. Bu duurmdaki insanlar, durumlarını değiştirmedikleri takdirde,
kendisinden önce gelip geçen aynı tînetteki insan ve cin gürûhlarıyla birlikte
azab-ı ilâhîye uğrayacaklardır.



Bu
misalleri okuyanlar ve dinleyenler, bu iki evlattan hangisini beğenirlerse onu
kendilerine örnek seçebilir ve seçtikleri örneğe göre de sonuca razı olurlar.
Çünkü Allah, herkese aynı şekilde muamele yapmayacaktır. Yapılan iyiliklere ve
kötülüklere göre dereceler takdir edilecek; cezalar ve mükâfatlar da buna göre
verilecektir. Herkese amelinin karşılığının tam olarak verilmesi ve kimseye
haksızlık yapılmaması açısından da bu derecelendirme önem arz etmektedir. Zira
eğer bir insan ecirlerinden mahrum kalır veya hak ettiğinden daha azını alırsa
bu bir zulüm olduğu gibi, aynı şekilde kötü bir insan da hak ettiği cezayı
görmez veya hak ettiğinden daha fazlasını bulursa bu da bir zulüm olacaktır.
Allah ise zulmetmekten pek yücedir.



Dünya nimetlerini tıka basa kullanıp kötülük
işlemeye devam eden kimselerin âhirette karşılaşacakları feci durum şöyle haber
verilir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/ahkaf-suresi/19-ayeti-meali)
- [19. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/ahkaf-suresi/19-ayeti-meali.md)
- [17-19. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/ahkaf-suresi/17-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (18)](https://www.kuranvemeali.com/ahkaf-suresi/18-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (20)](https://www.kuranvemeali.com/ahkaf-suresi/20-ayeti-meali.md)
- [Ahkaf Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/ahkaf-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
