--- title: "Âdiyât Sûresi 9-11. Ayet Tefsiri" sure: "Âdiyât" sure_no: 100 ayet_no: 11 url: https://www.kuranvemeali.com/adiyat-suresi/11-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Âdiyât Sûresi 11. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Âdiyât Sûresi (100. sûre), 11. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/adiyat-suresi/11-ayeti-tefsiri) ### 9. Ayet ## Arapça اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِۙ ## Okunuşu Efelâ ya’lemu iżâ bu’śira mâ fî-lkubûr(i) ### 10. Ayet ## Arapça وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِۙ ## Okunuşu Ve hussile mâ fî-ssudûr(i) ### 11. Ayet ## Arapça اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَب۪يرٌ ## Okunuşu İnne rabbehum bihim yevme-iżin leḣabîr(un) ## Mealler ### 9. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Fakat o bilmiyor mu ki, bir gün gelecek kabirlerde bulunanlar diriltilip dışarı atılacak, - **Diyanet Vakfı Meali:** 9, 10, 11. Kabirlerde bulunanlar diriltilip dışarı atıldığı ve kalplerde gizlenenler ortaya konduğu zaman insan (halinin ne olacağını) düşünmez mi? Şüphesiz Rableri o gün onlardan tamamıyle haberdardır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 9,10. İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 9,10,11. Acaba o bilmiyor mu ki, kabirlerde bulunanlar çıkarıldığı ve kalplerdeki ortaya konulduğu zaman, işte o gün onların Rabbi kendilerinin her hâlinden mutlaka haberdardır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Bilmiyor mu ki, kabirlerin içindekiler fırlatılacak. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Fakat bilmiyecek mi? Deşlidiği zaman o kabirdekiler - **Hasan Basri Çantay Meali:** Haalâ o, (hakıykatı görüp) bilmeyecek mi, kabirlerin içindekiler (eşilib) çıkarıldığı zaman, - **Hayrat Neşriyat Meali:** 9,10,11. Fakat (insan) bilmez mi ki, kabirlerin içinde bulunanlar (diriltilip dışarı)çıkarıldığı ve sînelerde bulunan (sır)lar ortaya konulduğu zaman, şübhesiz Rableri o gün onlar(ın her yaptıkların)dan elbette hakkıyla haberdar olandır. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Fakat bilmez mi o insan, kabirlerdeki ölüler diriltilib çıkarıldığı; - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Bilmez mi ki, kabirlerde olanlar fırlatılacakları zaman, - **Ümit Şimşek Meali:** Fakat o bilmiyor mu ki bir gün gelecek, kabirlerde olanlar dışarı atılacak, - **Yusuf Ali (English) Meali:** Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad ### 10. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Göğüslerde bulunan sırlar ortaya serilecek? - **Diyanet Vakfı Meali:** 9, 10, 11. Kabirlerde bulunanlar diriltilip dışarı atıldığı ve kalplerde gizlenenler ortaya konduğu zaman insan (halinin ne olacağını) düşünmez mi? Şüphesiz Rableri o gün onlardan tamamıyle haberdardır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 9,10. İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 9,10,11. Acaba o bilmiyor mu ki, kabirlerde bulunanlar çıkarıldığı ve kalplerdeki ortaya konulduğu zaman, işte o gün onların Rabbi kendilerinin her hâlinden mutlaka haberdardır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ve sinelerin içindekiler derlenecek. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve derildiği zaman o sadırdakiler - **Hasan Basri Çantay Meali:** göğüslerde ne varsa onlar da derlenib toparlandığı (zaman)? - **Hayrat Neşriyat Meali:** 9,10,11. Fakat (insan) bilmez mi ki, kabirlerin içinde bulunanlar (diriltilip dışarı)çıkarıldığı ve sînelerde bulunan (sır)lar ortaya konulduğu zaman, şübhesiz Rableri o gün onlar(ın her yaptıkların)dan elbette hakkıyla haberdar olandır. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ve (iyi veya kötü) kalblerde ne varsa ayrılıb açıklandığı zaman, o gün Rableri, onlardan (gizli ve aşikâr bütün yaptıklarından) haberdardır. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve sinelerde olanlar, toptan izhar edildiği vakit, - **Ümit Şimşek Meali:** Ve gönüllerde olanlar ortaya konacak? - **Yusuf Ali (English) Meali:** And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest- ### 11. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** İşte o gün Rablerinin, onların her hâlinden bütünüyle haberdâr olduğu anlaşılacaktır. - **Diyanet Vakfı Meali:** 9, 10, 11. Kabirlerde bulunanlar diriltilip dışarı atıldığı ve kalplerde gizlenenler ortaya konduğu zaman insan (halinin ne olacağını) düşünmez mi? Şüphesiz Rableri o gün onlardan tamamıyle haberdardır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Doğrusu Rableri o gün onların her şeyinden haberdardır. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 9,10,11. Acaba o bilmiyor mu ki, kabirlerde bulunanlar çıkarıldığı ve kalplerdeki ortaya konulduğu zaman, işte o gün onların Rabbi kendilerinin her hâlinden mutlaka haberdardır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O gün Rableri onların bütün yaptıklarından haberdardır - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O gün o rableri onlara elbette habîrdir - **Hasan Basri Çantay Meali:** Hakıykat, o gün Rableri onlar (ın her haalin) den elbette tamâmiyle haberdârdır. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 9,10,11. Fakat (insan) bilmez mi ki, kabirlerin içinde bulunanlar (diriltilip dışarı)çıkarıldığı ve sînelerde bulunan (sır)lar ortaya konulduğu zaman, şübhesiz Rableri o gün onlar(ın her yaptıkların)dan elbette hakkıyla haberdar olandır. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ve (iyi veya kötü) kalblerde ne varsa ayrılıb açıklandığı zaman, o gün Rableri, onlardan (gizli ve aşikâr bütün yaptıklarından) haberdardır. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şüphe yok ki, Rabbileri o gün onlara (ait bütün işlerden) elbette haberdardır. - **Ümit Şimşek Meali:** O gün anlaşılır ki Rableri onların herşeyinden haberdardır. - **Yusuf Ali (English) Meali:** That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day.? ## Tefsir (9-11. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Bir gün gelecek, kabirlerdeki ölüler diriltilip kaldırılacak. Sadece ameller değil, göğüslerde saklı olan bütün duygular, düşünceler, niyetler bile çıkarılıp ortaya serilecek. Dünyada her şeylerinden hakkiyle haberdar olan Rableri, o gün bu haberdârlığını açıkça ilan edecektir. Böylece herkes düşünüp niyet ettiğinden başlayarak tüm yaptıklarının hesabını verecek ve karşılığını görecektir. Böyle geleceği kesin bir gün ve kaçınılmaz bir son varken, insanın nankör ve cimrilikte devam etmesi olacak şey değildir. Böyle gâfil insanlar, bu mezmûm sıfatlarından derhal sıyrılıp Rabbini tanıyan, varlığını O’na kulluğa adayan, cömert, şükür ehli, hak ve hakîkat sevdalısı, cennet yolcusu birer kul olmak için gayret etmelidirler. Bu âyetlerden şu öğüdü almak gerekir: “Ey insan, sen dünya menfaati hırsıyla hak ve iyiliğe karşı gelmek için sînende türlü hisler besler, faydasız şeylere hazırlanır, kabirler bina eder, tabut satın alır, kefen dokur biçersin. Bunların hepsi kurtların hissesidir. Hani Rabbinin, Rahmân olan Allah’ın hissesi nerede? Bir kadın bile hamile olduğu zaman çocuğuna giyecek hazırlar. O kadına: «Senin çocuğun yok, bu hazırlık nedir?» denecek olsa «Yarın karnımdaki deşilip çıkacak değil mi?» der. Rabbin de sana: «Bu yerin karnındakilerin hepsi deşilecek değil mi? Hani hazırlık?» buyurur.” (Fahreddin er-Râzî, *Mefâtîhu’l-gayb,* XXXII, 65) Şimdi o kıyâmet gününün son derece dehşetli manzaralarını seyrettirmek üzere Kâria sûresi geliyor: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/adiyat-suresi/11-ayeti-tefsiri) - [11. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/adiyat-suresi/11-ayeti-meali.md) - [9-11. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/adiyat-suresi/9-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (10)](https://www.kuranvemeali.com/adiyat-suresi/10-ayeti-tefsiri.md) - [Âdiyât Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/adiyat-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)